INT. SÚDNA BUDOVA - CHODBA PRED SÚDNOU SIEŇOU DVE - DEŇ
Kasia sedí na lavičke s už zapnutým kabátom. Ruth vychádza zo súdnej siene so spisom a dvoma papierovými pohármi vody.
Ruth
Tu je väčšia. Dvanásť minút a si späť vo svedeckej lavici. Napi sa vody.
Ruth
Si stále pod prísahou. Ak odídeš z tejto budovy, sudca vydá príkaz na predvedenie a vrátiš sa popoludní v policajnom aute. To nie je vyhrážka. To je postup.
Kasia
Jeho brat sedí v druhom rade. Keď som povedala slovo parkovisko, naznačil perami názov mojej ulice.
Ruth
Upozorním na to sudcu skôr, než budeme pokračovať. Ochranka ho môže presadiť.
Kasia
Presadiť kam? Do tretieho radu?
Ruth
Kasia. Si jediná, kto ho videl na tom parkovisku. Ak nedokončíš výpoveď, o štvrtej odíde zo súdu a jeho brat bude stále poznať tvoju ulicu.
Ruth
Má to byť pravda. Jeho obhajca sa vráti k svetlu. Povieš to, čo si povedala vo výpovedi. Lampa nad parkovacím automatom svietila a jeho tvár si videla štyri sekundy.
Kasia
Nebolo to štyri sekundy.
Ruth
Vo výpovedi máš štyri.
Kasia
Štyri povedal váš vyšetrovateľ. Povedal: dalo by sa povedať niekoľko sekúnd? Ja som povedala: možno. Napísal štyri.
Ruth
Videla si mu do tváre?
Kasia
Videla som bundu. Zelenú, s oranžovou vnútri na kapucni. Videla som muža, ktorý bežal, a videla som bundu.
Ruth
Spomedzi ôsmich mužov si ho vybrala. Ani si nezaváhala.
Kasia
Lebo som už vedela, ktorý to je. Vyšetrovateľ Brandt mi deň potom ukázal v aute fotografiu. Jednu fotografiu. Povedal: je to on? Ja som povedala: myslím, že áno.
Kasia
Nikto. Povedal, že to nie je oficiálne, že mi to len pomôže cítiť sa pripravená. Potom dal fotografiu späť do odkladacej schránky a kúpil mi kávu. Takže. Povedz mi, čo mám povedať. Ty v tom si dobrá. Povedz mi to a poviem to slovo od slova.
Ruth
Nemôžem ti povedať, čo máš povedať.
Kasia
Sedem mesiacov mi hovoríš, čo mám povedať.
Ruth
Sedem mesiacov ti čítam späť, čo si nám povedala.
Kasia
Tak čo poviem, keď sa opýta na svetlo?
Ruth
Pravdu. Svetlo, bundu, auto, fotografiu. Všetko.
Kasia
Tak potom o štvrtej odíde zo súdu a jeho brat bude stále poznať moju ulicu.
Ruth
Áno. A skôr než tam čokoľvek z toho povieš, poviem to sudcovi ja. Je to môj prípad a môj vyšetrovateľ a mala som sa ťa na to opýtať už pred siedmimi mesiacmi.
Kasia si rozopne kabát, vyzlečie si ho a prehodí si ho cez ruku.
Kasia
Kde budeš sedieť?
Ruth už vyťahuje telefón.
Ruth
V prvom rade. Medzi tebou a druhým radom. A teraz mi daj dve minúty. Musím povedať sudcovi, že sa môj prípad práve zmenil.