INT. СУД - КОРИДОР БІЛЯ ЗАЛИ ДВА - ДЕНЬ
Kasia сидить на лавці в уже застебнутому пальті. З зали виходить Ruth з текою справи й двома паперовими стаканчиками води.
Ruth
Тут холодніше. Дванадцять хвилин, і ви знову на місці для свідків. Випийте води.
Kasia
Я не повернуся туди.
Ruth
Ви досі під присягою. Якщо вийдете з будівлі, суддя видасть ордер, і по обіді вас привезуть у поліцейській машині. Це не погроза. Це процедура.
Kasia
Його брат у другому ряду. Коли я сказала «стоянка», він беззвучно вимовив назву моєї вулиці.
Ruth
Я порушу це питання перед суддею ще до відновлення засідання. Охорона може його пересадити.
Kasia
Пересадити куди? У третій ряд?
Ruth
Kasia. Ви єдина, хто бачила його на тій стоянці. Якщо не закінчите давати свідчення, о четвертій він вийде на волю, а його брат усе одно знатиме вашу вулицю.
Ruth
Це має бути правдою. Його адвокат повернеться до питання про світло. Ви скажете те, що сказали в заяві. Лампа над паркоматом горіла, і ви бачили його обличчя чотири секунди.
Kasia
Це були не чотири секунди.
Ruth
У вашій заяві чотири.
Kasia
Чотири сказав ваш детектив. Він спитав: чи могли б ви сказати, що кілька секунд? Я відповіла: можливо. Він записав чотири.
Ruth
Ви бачили його обличчя?
Kasia
Я бачила куртку. Зелену, з помаранчевою підкладкою в капюшоні. Я бачила чоловіка, який біг, і бачила куртку.
Ruth
Ви впізнали його серед восьми чоловіків. Навіть не завагалися.
Kasia
Бо я вже знала, котрого. Детектив Brandt наступного дня показав мені фотографію в своїй машині. Одну фотографію. Спитав: це він? Я відповіла: мабуть, так.
Kasia
Ніхто. Він сказав, що це неофіційно, що це просто допоможе мені налаштуватися. Потім поклав фотографію назад у бардачок і купив мені кави. Тож скажіть мені, що говорити. У вас це добре виходить. Скажіть, і я повторю слово в слово.
Ruth
Я не можу казати вам, що говорити.
Kasia
Ви сім місяців кажете мені, що говорити.
Ruth
Я сім місяців зачитую вам те, що ви самі нам розповіли.
Kasia
То що мені відповісти, коли він спитає про світло?
Ruth
Правду. Світло, куртку, машину, фотографію. Усе.
Kasia
Тоді він вийде на волю о четвертій, а його брат усе одно знатиме мою вулицю.
Ruth
Так. А перш ніж ви скажете щось із цього там, це скажу судді я. Це моя справа й мій детектив, і я мала поставити вам це запитання сім місяців тому.
Kasia розстібає пальто, знімає його й складає на руці.
Kasia
Де ви сидітимете?
Ruth уже дістає телефон.
Ruth
У першому ряду. Між вами й другим рядом. А тепер дайте мені дві хвилини. Мушу сказати судді, що моя справа щойно змінилася.