Za petnaestominutne sudske stanke tužiteljica mora vratiti jedinu očevitkinju na svjedočenje. Tada saznaje da joj je detektiv u svojem autu pokazao koga treba prepoznati, a na tom prepoznavanju počiva cijeli slučaj.
Aplikacija naglas čita drugu ulogu i čeka da izgovoriš svoje replike.
Ako instaliraš aplikaciju dok pregledavaš scenu, vrati se i ponovno dodirni Otvori u aplikaciji.
Pročitaj ovu scenu na drugom jezikuAplikacija otvara ovu scenu na jeziku koji ovdje odabereš.Hrvatski
Rad na sceni
Što ovdje možeš igrati
Cilj
Ruth treba svoju svjedokinju natrag u sudnici; Kasia mora prestati biti osoba na kojoj stoji cijeli slučaj.
Prepreka
Obitelj optuženika promatra Kasiju, a detektiv je utjecao na nju prije samog postupka prepoznavanja.
Odnos
Sedam mjeseci priprema zbližilo ih je, ali ih nije navelo da budu iskrene jedna prema drugoj.
Ulog
Osuđujuća presuda, sigurnost svjedokinje i dužnost tužiteljice da otkrije ono što je upravo saznala.
Obrat
Kasia otkrije da joj je detektiv u autu pokazao samo jednu fotografiju, a Ruth odluči reći to sucu prije nego što Kasia to mora izgovoriti kao svjedokinja.
Dob lika: 38-58
Ruth
Želi: Za dvanaest minuta vratiti Kasiju na svjedočenje, a da joj iskaz ostane neokrnjen.
Suočava se s: Kasia se boji za kćer, a ono što napokon kaže ruši upravo onaj iskaz koji Ruth treba od nje.
Poticaji za glumačke odluke
Ruth se profesionalno bavi svjedocima. Počni procedurom i vodom, bez topline.
Pronađi točnu repliku na kojoj Ruth prestaje graditi slučaj i počinje slušati svjedokinju.
Njezin posljednji govor odluka je, ne utjeha. Kasiji nitko ne obećava da će sve dobro završiti.
Dob lika: 26-45
Kasia
Želi: Izaći iz zgrade ili barem navesti nekoga drugog da odluči što će ona reći unutra.
Suočava se s: Pod prisegom je, njegov brat zna u kojoj ulici živi, a jedina osoba koja je može pustiti ujedno je osoba koja je najviše treba.
Poticaji za glumačke odluke
Kaput je njezin argument. Kasia je u glavi već otišla.
Nije planirala priznati za fotografiju. Neka to izleti zato što Ruth ne prestaje inzistirati na točno četiri sekunde.
'Reci mi što da kažem' jednako je test za Ruth koliko i molba. Odluči što od toga Kasia želi.
Kasia sjedi na klupi s već zakopčanim kaputom. Ruth izlazi iz sudnice noseći spis i dvije papirnate čaše vode.
Ruth
Obukla si kaput.
Kasia
Unutra je hladno.
Ruth
Ovdje je još hladnije. Za dvanaest minuta nastavljaš svjedočiti. Popij malo vode.
Kasia
Ne vraćam se unutra.
Ruth
Još si pod prisegom. Ako izađeš iz zgrade, sudac izdaje nalog za dovođenje i popodne se vraćaš u policijskom autu. To nije prijetnja. To je procedura.
Kasia
Njegov brat sjedi u drugom redu. Kad sam rekla parkiralište, usnama je izgovorio ime moje ulice.
Ruth
Reći ću sucu prije nego što nastavimo. Osiguranje ga može premjestiti.
Kasia
Kamo? U treći red?
Ruth
Kasia. Ti si jedina koja ga je vidjela na tom parkiralištu. Ako ne dovršiš iskaz, on u četiri izlazi na slobodu, a njegov brat i dalje zna u kojoj ulici živiš.
Kasia
To bi mi trebalo pomoći?
Ruth
To bi trebala biti istina. Njegov će se odvjetnik opet vratiti na svjetlo. Reći ćeš ono što si rekla u iskazu. Svjetiljka iznad automata za naplatu je radila i četiri si mu sekunde vidjela lice.
Kasia
Nisu bile četiri sekunde.
Ruth
U tvom iskazu piše četiri.
Kasia
Tvoj je detektiv rekao četiri. Pitao je: biste li rekli nekoliko sekundi? Rekla sam: možda. Napisao je četiri.
Ruth
Jesi li mu vidjela lice?
Kasia
Vidjela sam jaknu. Zelenu, s narančastom podstavom u kapuljači. Vidjela sam muškarca kako trči i vidjela sam jaknu.
Ruth
Prepoznala si ga među osam muškaraca. Nisi ni oklijevala.
Kasia
Jer sam već znala koji je. Detektiv Brandt pokazao mi je fotografiju u svom autu, dan poslije. Jednu fotografiju. Pitao je: je li to on? Rekla sam: mislim da jest.
Ruth
Tko je još bio u autu?
Kasia
Nitko. Rekao je da nije službeno, da ću se samo osjećati spremnije. Onda je vratio fotografiju u pretinac i kupio mi kavu. Dakle. Reci mi što da kažem. To ti dobro ide. Reci i ponovit ću od riječi do riječi.
Ruth
Ne mogu ti reći što da kažeš.
Kasia
Već mi sedam mjeseci govoriš što da kažem.
Ruth
Čitala sam ti ono što si ti nama rekla.
Kasia
Pa što da kažem kad pita za svjetlo?
Ruth
Istinu. Svjetlo, jakna, auto, fotografija. Sve.
Kasia
Onda on u četiri izlazi na slobodu, a njegov brat i dalje zna u kojoj ulici živim.
Ruth
Da. I prije nego što išta od toga kažeš unutra, ja ću reći sucu. Moj slučaj, moj detektiv. Trebala sam ti to pitanje postaviti prije sedam mjeseci.
Kasia otkopča kaput, skine ga i presavije preko ruke.
Kasia
Gdje ćeš sjediti?
Ruth već vadi mobitel.
Ruth
U prvom redu. Između tebe i drugog reda. Sad mi daj dvije minute. Moram reći sucu da moj slučaj više nije isti.