INT. FÓRUM - CORREDOR DIANTE DA SALA DE AUDIÊNCIAS 2 - DIA
Kasia está sentada no banco, já com o casaco abotoado. Ruth sai da sala de audiências carregando uma pasta do processo e dois copos de papel com água.
Ruth
Aqui fora tá mais frio. Doze minutos, e você volta pro banco. Bebe um pouco de água.
Kasia
Eu não vou voltar lá.
Ruth
Você continua sob compromisso. Se sair desse prédio, o juiz expede um mandado, e você volta hoje à tarde numa viatura. Isso não é ameaça. É o procedimento.
Kasia
O irmão dele tá na segunda fileira. Quando eu falei a palavra estacionamento, ele falou sem som o nome da minha rua.
Ruth
Eu levo isso ao juiz antes de a gente retomar. A segurança pode tirar ele de lá.
Kasia
Tirar pra onde? Pra terceira fileira?
Ruth
Kasia. Você é a única pessoa que viu ele naquele estacionamento. Se você não terminar o seu depoimento, ele sai daqui às quatro, e o irmão dele continua sabendo a sua rua.
Kasia
Isso era pra ajudar?
Ruth
Era pra ser verdade. O advogado dele vai voltar à questão da luz. Você vai dizer o que disse no seu depoimento: a lâmpada acima da máquina de pagamento estava acesa, e você viu o rosto dele por quatro segundos.
Kasia
Não foram quatro segundos.
Ruth
O seu depoimento diz quatro.
Kasia
Quem disse quatro foi o seu investigador. Ele perguntou: você diria que foram alguns segundos? Eu falei: talvez. Ele escreveu quatro.
Ruth
Você viu o rosto dele?
Kasia
Eu vi uma jaqueta. Verde, com laranja por dentro do capuz. Vi um homem correndo, e vi a jaqueta.
Ruth
Você reconheceu ele entre oito homens. Nem hesitou.
Kasia
Porque eu já sabia qual era. O investigador Brandt me mostrou uma foto no carro dele, no dia seguinte. Uma foto só. Ele perguntou: é esse? Eu falei: acho que sim.
Ruth
Quem mais estava no carro?
Kasia
Ninguém. Ele disse que não era oficial, que só ia me ajudar a me sentir pronta. Depois guardou a foto no porta-luvas e me pagou um café. Então. Me diz o que falar. Você é boa nisso. Me diz, e eu falo palavra por palavra.
Ruth
Eu não posso te dizer o que falar.
Kasia
Faz sete meses que você me diz o que falar.
Ruth
Eu só repassei com você o que você mesma nos contou.
Kasia
Então o que eu digo quando ele perguntar da luz?
Ruth
A verdade. A luz, a jaqueta, o carro, a fotografia. Tudo.
Kasia
Aí ele sai daqui às quatro, e o irmão dele continua sabendo a minha rua.
Ruth
Sim. E antes de você dizer qualquer coisa lá dentro, eu digo ao juiz. O caso é meu, o investigador é meu, e eu devia ter te feito essa pergunta sete meses atrás.
Kasia desabotoa o casaco, tira e dobra sobre o braço.
Kasia
Onde você vai ficar sentada?
Ruth já está tirando o celular do bolso.
Ruth
Na primeira fila. Entre você e a segunda fileira. Agora me dá dois minutos. Eu preciso avisar a um juiz que o meu caso acabou de mudar.