INT. GERICHTSGEBÄUDE - FLUR VOR SAAL ZWEI - TAG
Kasia sitzt auf der Bank und hat ihren Mantel schon zugeknöpft. Ruth kommt mit einer Fallakte und zwei Pappbechern Wasser aus dem Gerichtssaal.
Ruth
Sie haben Ihren Mantel an.
Kasia
Da drin ist es kalt.
Ruth
Hier draußen ist es kälter. In zwölf Minuten sind Sie wieder im Zeugenstand. Trinken Sie etwas Wasser.
Kasia
Ich gehe da nicht wieder rein.
Ruth
Sie stehen noch unter Eid. Wenn Sie dieses Gebäude verlassen, erlässt der Richter einen Vorführungsbefehl, und Sie kommen heute Nachmittag im Polizeiauto zurück. Das ist keine Drohung. Das ist das Verfahren.
Kasia
Sein Bruder sitzt in der zweiten Reihe. Als ich Parkplatz gesagt habe, hat er mit den Lippen den Namen meiner Straße geformt.
Ruth
Ich spreche es beim Richter an, bevor es weitergeht. Der Sicherheitsdienst kann ihn umsetzen.
Kasia
Wohin denn? In die dritte Reihe?
Ruth
Kasia. Sie sind die Einzige, die ihn auf diesem Parkplatz gesehen hat. Wenn Sie Ihre Aussage nicht zu Ende machen, geht er um vier Uhr hier raus, und sein Bruder kennt immer noch Ihre Straße.
Ruth
Es soll stimmen. Sein Anwalt wird wieder auf das Licht zurückkommen. Sie sagen, was Sie schon bei Ihrer Vernehmung gesagt haben. Die Lampe über dem Kassenautomaten war an, und Sie haben sein Gesicht vier Sekunden lang gesehen.
Kasia
Es waren keine vier Sekunden.
Ruth
Im Protokoll steht vier.
Kasia
Ihr Ermittler hat vier gesagt. Er hat gefragt: Würden Sie sagen, ein paar Sekunden? Ich hab gesagt: Vielleicht. Er hat vier geschrieben.
Ruth
Haben Sie sein Gesicht gesehen?
Kasia
Ich hab eine Jacke gesehen. Grün, innen in der Kapuze orange. Ich hab einen Mann rennen sehen und die Jacke.
Ruth
Sie haben ihn unter acht Männern erkannt. Sie haben nicht einmal gezögert.
Kasia
Weil ich schon wusste, welchen. Ermittler Brandt hat mir am Tag danach ein Foto in seinem Auto gezeigt. Ein Foto. Er hat gesagt: Ist er das? Ich hab gesagt: Ich glaube schon.
Ruth
Wer war noch im Auto?
Kasia
Niemand. Er hat gesagt, das ist nichts Offizielles, ich soll mich damit nur besser vorbereitet fühlen. Dann hat er das Foto zurück ins Handschuhfach gelegt und mir einen Kaffee gekauft. So. Sagen Sie mir, was ich sagen soll. Das können Sie doch gut. Sagen Sie es mir, und ich sage es Wort für Wort.
Ruth
Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie sagen sollen.
Kasia
Sie sagen mir seit sieben Monaten, was ich sagen soll.
Ruth
Ich habe Ihnen vorgelesen, was Sie uns gesagt haben.
Kasia
Und was sage ich dann, wenn er nach dem Licht fragt?
Ruth
Die Wahrheit. Das Licht, die Jacke, das Auto, das Foto. Alles.
Kasia
Dann geht er um vier Uhr hier raus, und sein Bruder kennt immer noch meine Straße.
Ruth
Ja. Und bevor Sie davon irgendetwas da drin sagen, sage ich es dem Richter. Es ist mein Fall und mein Ermittler, und ich hätte Ihnen diese Frage vor sieben Monaten stellen müssen.
Kasia knöpft ihren Mantel auf, zieht ihn aus und legt ihn gefaltet über den Arm.
Kasia
Wo werden Sie sitzen?
Ruth holt bereits ihr Handy heraus.
Ruth
Erste Reihe. Zwischen Ihnen und der zweiten Reihe. Jetzt geben Sie mir zwei Minuten. Ich muss einem Richter sagen, dass mein Fall gerade ein anderer geworden ist.