EXT. ПАРАПЕТ ГАВАНИ - ВЕЧЕР
Лиа сидит на парапете с бумажным билетом на паром. Протягивает его и тут же отдёргивает, не дав подруге взять.
Сначала дай сказать. Я знаю, как это выглядит. Один билет. Я видела твоё лицо, когда его достала. Ты подумала, что я еду без тебя. Садись, парапет сухой, я проверила.
Я в обед сходила в контору. За стойкой была Морин, спросила, на кого билет, и я ответила раньше, чем успела решить. Назвала твоё имя. Пятница, семь десять, один взрослый, один велосипед. За велосипед тебе ещё надо заплатить. Мне не разрешают. Видимо, велосипед должен присутствовать лично.
Ты с марта отговариваешь себя ехать. Каждый раз, когда из колледжа что-нибудь присылают, ты читаешь за столом у меня на кухне, потом говоришь: «Ну, посмотрим», и смотришь на меня. Как будто дело во мне. Как будто тебе надо, чтобы я сказала: езжай. Вот я и говорю. Деньгами.
Я не еду. Я знаю, что мы обещали. С ярмарки твержу «в следующем году», а ты из доброты не замечаешь, что я всерьёз. Мне здесь нравится. Нравится туман, магазин, что каждую собаку по имени знаешь. Так можно. А тебе не нравится, и так тоже можно, и одной из нас пора уже взять и сделать это, а не сидеть на парапете и разговаривать.
Он на твоё имя. Морин написала неправильно, я заставила переделать. Не обнимай меня. Я заплачу, ты останешься, и получится, что я заплатила за велосипед, который никуда не едет. Пятница. Семь десять. Велосипед возьми.