Carregamento e edição de guiões, feita para atores
blablabla é uma aplicação para carregar guiões para atores: aceita o PDF do casting, o ficheiro Word de um realizador, o export de Final Draft de um argumentista ou uma foto de papel, identifica quem diz o quê e dá-te um editor para corrigires qualquer erro. Os atores não escolhem o formato em que os textos chegam, a aplicação também não.
Todos os formatos que te enviam
Sem conversões, sem reescrever, sem ter de pedir a alguém para exportar outra vez. O PDF é o formato habitual: blablabla lê a camada de texto diretamente quando existe e, se o PDF for um scan, lê a página como uma imagem. O Word (.docx) é onde costumam chegar os guiões de teatro e trabalhos de estudantes. Carrega o ficheiro tal como ele é.
Fountain (.fountain) e Final Draft (.fdx) são lidos nativamente no teu dispositivo, incluindo nomes de personagens e blocos de diálogo. Não há IA envolvida, e nada é enviado para ser processado. Texto colado em Fountain é lido da mesma forma.
Uma foto das páginas de papel também funciona. Fotografa as páginas ou usa o scanner de documentos integrado. Podes reordenar as folhas antes de qualquer processamento, para que a página quatro não acabe em segundo lugar.
O texto colado resolve o resto: a cena de um e-mail, uma mensagem ou um PDF de ensaio que não consigas exportar.
Identifica as personagens por ti
Faz o upload de uma cena e o blablabla separa-a em turnos, identifica quem diz cada fala e lista todos os participantes para poderes escolheres a tua parte. Os ficheiros Fountain e Final Draft são lidos inteiramente no teu dispositivo. Outros formatos são processados na cloud, e o blablabla pede-te permissão na primeira vez antes de qualquer coisa sair do teu telemóvel.
Os guiões são confidenciais, e muitos atores trabalham com acordos de confidencialidade. As cenas são guardadas primeiro no teu dispositivo, e nada do que importas é usado para treinar modelos.
Um editor de guiões que prevê o erro do processador
Todos os processadores automáticos de guiões cometem erros, especialmente em digitalizações ou em formatações sem padrão. O que importa é a rapidez com que consegues corrigir um erro. Tudo o que vês abaixo está à distância de um toque no editor de cenas, antes ou depois do ensaio.
Renomeia uma personagem em todo o lado. Os processadores falham nos nomes, especialmente quando um guião escreve MAN (CONT'D) ou muda de DET. HARRIS para HARRIS a meio do texto. Renomeia uma vez e todas as linhas seguem o novo nome. Podes reescrever qualquer linha: cada turno é um campo de texto editável, para corrigires um erro de leitura (OCR), recuperares uma palavra que o scan apagou ou ajustares a personagem a que a linha foi atribuída.
Divide uma fala colocando o cursor onde a ideia muda, útil para monólogos longos que queiras ensaiar batida a batida em vez de como um bloco único. Junta dois turnos quando uma quebra de página dividiu uma fala em duas.
Apaga o que não é a cena: cabeçalhos, marcas de água, números de página e o texto legal da produtora que foi lido como diálogo. Insere uma pausa entre turnos e define a duração, para que o leitor te dê o silêncio que a cena realmente exige.
O upload é a parte aborrecida
Depois de a cena estar pronta, atribui uma voz a cada personagem e dá o play. O blablabla lê as falas de todos os outros e espera, em silêncio, pelo tempo que a tua fala demora. Assim que o áudio é gerado, podes ouvir offline, por isso ficar sem sinal antes de um casting não é problema.
Todas as funcionalidades estão na página de features. Se tiveres um guião com várias páginas em vez de uma única cena, o blablabla separa-o em cenas e mantém tudo organizado como um projeto.
Perguntas que os atores fazem
Que formatos de guião posso carregar?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), uma foto das páginas de papel ou texto colado. Fountain e Final Draft são lidos no teu dispositivo. O resto é processado na cloud depois de dares permissão na primeira vez.
O que acontece quando o processador erra uma personagem ou uma fala?
Corrige no editor de cenas: renomeia uma personagem em todo o lado, reescreve qualquer linha, divide ou junta turnos, apaga cabeçalhos e marcas de água lidos como diálogo ou insere uma pausa.
O meu guião é privado?
As cenas são guardadas primeiro no teu dispositivo. Nada do que importas é usado para treinar modelos, e a aplicação pede permissão antes de qualquer ficheiro sair do teu telemóvel.
Carrega um guião e vê o que acontece
Qualquer formato que te enviem. Gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.