Tải lên và chỉnh sửa kịch bản, dành riêng cho diễn viên
blablabla là ứng dụng tải kịch bản cho diễn viên: nó nhận file PDF từ casting, file Word từ đạo diễn, file xuất từ Final Draft của biên kịch, hoặc ảnh chụp giấy, tự phân chia ai nói câu nào, và cung cấp trình chỉnh sửa nếu có sai sót. Diễn viên không chọn được định dạng kịch bản gửi đến, nên ứng dụng cũng vậy.
Mọi định dạng bạn thực sự nhận được
Không cần chuyển đổi, không cần gõ lại, không cần nhờ ai xuất file hộ. PDF là định dạng kịch bản thường gặp nhất: blablabla đọc trực tiếp lớp văn bản nếu có, hoặc đọc trang như một hình ảnh nếu đó là file PDF quét. Word (.docx) thường là nơi kịch bản sân khấu và bài tập sinh viên xuất hiện. Cứ tải file lên đúng như trạng thái bạn nhận được.
Fountain (.fountain) và Final Draft (.fdx) được đọc trực tiếp trên thiết bị của bạn, bao gồm cả tên nhân vật và các khối lời thoại. Không dùng AI, và không có gì được gửi đi để phân tích. Văn bản Fountain được dán vào cũng được đọc tương tự như vậy.
Chụp ảnh các trang giấy cũng được. Bạn có thể chụp lại các trang hoặc dùng trình quét tài liệu tích hợp sẵn. Với các bản chụp nhiều trang, bạn có thể sắp xếp lại thứ tự trước khi hệ thống xử lý, để tránh việc trang bốn lại nhảy lên đứng thứ hai.
Dán văn bản cũng rất tiện: từ một cảnh trong email, tin nhắn, hay file PDF kịch bản mà bạn không thể xuất được.
Ứng dụng sẽ tự tìm các nhân vật cho bạn
Tải một cảnh lên và blablabla sẽ tự chia thành các lượt thoại, xác định xem nhân vật nào nói câu nào, và liệt kê tất cả mọi người trong cảnh để bạn chọn vai mình. Các file Fountain và Final Draft được đọc hoàn toàn trên thiết bị của bạn. Các định dạng khác sẽ được xử lý trên đám mây, và blablabla sẽ hỏi ý kiến bạn trước khi bất kỳ dữ liệu nào rời khỏi điện thoại.
Kịch bản là tài liệu bảo mật, và nhiều diễn viên phải làm việc dưới cam kết không tiết lộ thông tin (NDA). Các cảnh quay được lưu trữ trên thiết bị của bạn trước tiên, và không có nội dung nào bạn nhập vào được dùng để huấn luyện bất kỳ hệ thống nào.
Trình chỉnh sửa kịch bản dành cho cả những lỗi xử lý sai
Mọi trình phân tích kịch bản tự động đều có thể sai sót, đặc biệt là với các bản quét hoặc định dạng không theo chuẩn. Quan trọng là bạn có thể sửa lỗi nhanh như thế nào. Mọi thứ dưới đây đều chỉ cách một lần chạm trong trình chỉnh sửa cảnh, dù là trước hay sau khi bạn tập diễn.
Đổi tên nhân vật ở mọi nơi. Trình phân tích thường đoán sai tên, nhất là khi kịch bản ghi MAN (CONT'D) hoặc đổi từ DET. HARRIS thành HARRIS ở giữa văn bản. Chỉ cần đổi tên một lần và mọi dòng thoại sẽ tự cập nhật theo. Bạn cũng có thể nhập lại bất kỳ câu thoại nào: mỗi lượt thoại là một trường văn bản có thể chỉnh sửa, giúp bạn sửa lỗi nhận diện chữ (OCR), khôi phục từ ngữ bị mất khi quét, hoặc chỉnh lại nhân vật được gán cho dòng thoại đó.
Chia nhỏ một đoạn thoại bằng cách đặt con trỏ vào nơi ý nghĩ thay đổi, rất hữu ích cho những đoạn thoại dài mà bạn muốn tập luyện theo từng nhịp (beat) thay vì đọc cả một khối văn bản. Gộp hai lượt thoại lại khi việc ngắt trang làm một đoạn thoại bị chia làm đôi.
Xóa những phần không phải là cảnh: tiêu đề, hình mờ (watermark), số trang, và các điều khoản pháp lý của công ty sản xuất bị quét nhầm thành lời thoại. Bạn có thể chèn khoảng nghỉ giữa các lượt thoại và thiết lập thời gian chờ, để người đọc tạo ra khoảng lặng đúng như trong cảnh diễn.
Việc tải lên chỉ là phần nhàm chán nhất
Khi cảnh đã chuẩn, hãy chọn giọng đọc cho từng nhân vật và bắt đầu tập. blablabla sẽ đọc lời thoại của các nhân vật khác và chờ đợi trong im lặng đúng bằng thời gian bạn nói. Sau khi âm thanh được tạo xong, bạn có thể nghe ngoại tuyến, nên việc mất tín hiệu trước buổi casting sẽ không còn là vấn đề.
Toàn bộ tính năng có tại trang tính năng. Nếu bạn có một kịch bản nhiều trang thay vì chỉ một cảnh, blablabla sẽ chia nó thành các cảnh và giữ chúng lại cùng nhau trong một dự án.
Câu hỏi của diễn viên
Tôi có thể tải lên những định dạng kịch bản nào?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), ảnh chụp các trang giấy, hoặc dán văn bản. File Fountain và Final Draft được đọc trực tiếp trên thiết bị của bạn. Các định dạng còn lại sẽ được xử lý trên đám mây sau khi bạn đồng ý ở lần đầu tiên.
Chuyện gì xảy ra nếu trình phân tích nhận diện sai nhân vật hoặc lời thoại?
Hãy sửa ngay trong trình chỉnh sửa cảnh: đổi tên nhân vật ở mọi nơi, nhập lại bất kỳ dòng thoại nào, chia nhỏ hoặc gộp các lượt thoại, xóa tiêu đề và hình mờ bị lẫn vào lời thoại, hoặc chèn khoảng nghỉ.
Kịch bản của tôi có được giữ riêng tư không?
Các cảnh quay được lưu trữ trên thiết bị của bạn trước tiên. Không có nội dung nào bạn nhập vào được dùng để huấn luyện bất kỳ hệ thống nào, và ứng dụng sẽ hỏi ý kiến bạn trước khi bất kỳ tệp tin nào rời khỏi điện thoại.
Thử đưa một kịch bản vào và xem ứng dụng làm được gì
Mọi định dạng bạn nhận được. Miễn phí để bắt đầu trên iPhone, iPad và Android.