Nahrávání scénáře a editace přímo pro herce
blablabla je aplikace pro nahrávání scénářů: zvládne PDF z castingu, Word od režiséra, export z Final Draft od autora nebo fotku papírových stran. Rozpozná, kdo co říká, a pokud něco nevyšlo, editor vám to umožní opravit. Herec si nevybírá formát, ve kterém mu texty přijdou, takže si ho nevybírá ani aplikace.
Každý formát, který vám skutečně někdo pošle
Žádné převádění, žádné přepisování, žádné prosby o nový export. PDF je formát, ve kterém texty nejčastěji přicházejí: blablabla čte přímo textovou vrstvu, pokud tam je, nebo v případě skenů přečte stránku jako obrázek. Word (.docx) je místo, kam se často stahují divadelní scénáře nebo studentské práce. Stačí jen hodit soubor dovnitř.
Soubory Fountain (.fountain) a Final Draft (.fdx) se čtou nativně přímo ve tvém zařízení, včetně jmen postav a dialogových bloků. Nejde o žádnou AI a nic se neposílá k analýze. Vložený text Fountain se čte stejně.
Funguje i fotka papírových stran. Vyfoťte stránky nebo použijte vestavěný skener dokumentů. U vícestránkových snímků můžete pořadí stran upravit ještě předtím, než se vše zpracuje, takže se nestane, že by čtvrtá strana skončila jako druhá.
Vložený text pokryje zbytek: scénu z e-mailu, zprávy nebo PDF s textem zkoušky, ze kterého nelze exportovat.
Aplikace pro vás sama najde postavy
Nahrajte scénu a blablabla ji rozdělí do replik, určí, kdo co říká, a vypíše všechny postavy ve scéně, abyste si mohli vybrat svou roli. Soubory Fountain a Final Draft se čtou přímo ve vašem zařízení. Ostatní formáty se zpracovávají v cloudu a blablabla se vás při prvním použití zeptá na povolení, než cokoli opustí váš telefon.
Scénáře jsou důvěrné a mnoho herců pracuje pod NDA. Scény se ukládají nejprve do vašeho zařízení a nic, co nahrajete, se nepoužívá k trénování modelů.
Editor scénářů, který počítá s chybami v parseru
Každý automatický parser dělá chyby, hlavně u skenů nebo neustálého formátování. Důležité je, jak rychle je dokážete opravit. Vše pod tímto textem je v editoru scény na dosah jednoho kliknutí, a to před i po zkoušce.
Přejmenujte postavu všude najednou. Parsery se často pletou, třeba když scénář píše MUŽ (pokračuje) nebo když se uprostřed scény mění DET. HARRIS na HARRIS. Přejmenujte postavu jednou a změna se promítne do všech replik. Můžete také přepsat jakoukoli repliku: každé pole je editovatelné, takže můžete opravit chybu v OCR, doplnit slovo, které skener vynechal, nebo opravit postavu, které byla replika špatně přiřazena.
Rozdělte si řeč vložením kurzoru tam, kde se mění myšlenka - je to užitečné pro dlouhé monology, které chcete zkoušet postupně, bez ohledu na textový blok. Spojte dvě repliky, pokud rozdělení stránky rozdělilo jednu řeč na dvě.
Smažte vše, co není součástí scény: záhlaví, vodoznaky, čísla stran nebo právní texty produkce, které se omylem načetly jako dialog. Mezi repliky můžete vložit pauzu a nastavit její délku, aby vám čtení poskytlo přesně takové ticho, jaké scéna vyžaduje.
Nahrávání je ta nudnější polovina
Jakmile je scéna připravená, přiřaďte každé postavě hlas a spusťte to. blablabla přečte repliky ostatních a pak tiše čeká, dokud nebudete hotov se svou. Jakmile je zvuk vygenerován, hraje to i offline, takže výpadek signálu před castingem není problém.
Celý seznam funkcí najdete na stránce s funkcemi. Pokud nahráváte vícestránkový scénář místo jedné scény, blablabla ho rozdělí na jednotlivé scény a udrží je pohromadě jako projekt.
Otázky, které herci pokládají
Jaké formáty scénářů mohu nahrát?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), fotka papírových stran nebo vložený text. Soubory Fountain a Final Draft se čtou přímo v zařízení. Ostatní se zpracovávají v cloudu poté, co nám poprvé dáte souhlas.
Co když se parser splete v postavě nebo v replice?
Opravte to v editoru scény: přejmenujte postavu všude, přepište jakoukoli repliku, rozdělte nebo spojte repliky, smažte záhlaví a vodoznaky nebo vložte pauzu.
Je můj scénář v soukromí?
Scény se ukládají nejprve do vašeho zařízení. Nic, co nahrajete, se nepoužívá k trénování modelů a aplikace vás předtím, než jakýkoli soubor opustí váš telefon, požádá o svolení.
Hoďte do aplikace scénář a sledujte, co z něj udělá
Jakýkoli formát, který vám pošlou. Na začátek zdarma pro iPhone, iPad a Android.