Upload og redigering af manuskript, skabt til skuespillere
blablabla er en app til upload af manuskript til skuespillere: den tager PDF'en fra casting, Word-filen fra en instruktør, Final Draft-eksporten fra en dramatiker eller et billede af papirsider, finder ud af, hvem der siger hvad, og giver dig en editor til at rette fejl. Skuespillere vælger ikke selv det format, deres sider kommer i, og det gør appen heller ikke.
Alle de formater, du rent faktisk modtager
Ingen konvertering, ingen genindtastning, ingen bønner om at få det sendt igen. PDF er det format, sider typisk kommer i: blablabla læser tekstlaget direkte, hvis det findes, og læser siden som et billede, hvis PDF'en er en scanning. Word (.docx) er det format, hvor teatermanuskripter og studiearbejde ofte lander. Smid filen ind, som den er.
Fountain (.fountain) og Final Draft (.fdx) læses naturligt på din enhed, inklusive karakternavne og dialogblokke. Der er ingen AI involveret, og intet sendes af sted til analyse. Indsatte Fountain-tekster læses på samme måde.
Et billede af papirsider virker også. Tag billeder af siderne eller brug den indbyggede dokumentscanner. Sider med flere ark kan reorganiseres, før de bliver læst ind, så side fire ikke ender som nummer to.
Indsættet tekst dækker resten: en scene fra en e-mail, en besked eller et PDF-manuskript til øvning, som du ikke kan eksportere.
Den finder karaktererne for dig
Upload en scene, og blablabla opdeler den i replikskift, finder ud af, hvem der siger hvad, og lister alle i scenen, så du kan vælge din rolle. Fountain- og Final Draft-filer læses direkte på din enhed. Andre formater behandles i skyen, og blablabla spørger om lov første gang, før noget forlader din telefon.
Manuskripter er fortrolige, og mange skuespillere arbejder under NDA. Scener gemmes først på din enhed, og intet af det, du uploader, bliver brugt til træning.
En manuskript-editor, der forventer at parseren laver fejl
Alle automatiske manuskript-parsere laver fejl, især ved scanninger eller formater, der ikke er standardiserede. Det vigtige er, hvor hurtigt du kan rette dem. Alt herunder er kun et tap væk i scene-editoren, før eller efter du har øvet.
Omdøb en karakter alle steder. Parsere gætter ofte forkert på navne, især når et manuskript skriver MAN (CONT'D) eller skifter fra DET. HARRIS til HARRIS halvvejs nede. Omdøb én gang, og alle replikker følger med. Skriv enhver replik om: hvert replikskift er et redigerbart tekstfelt, så du kan rette en OCR-fejl, genoprette et ord, scanningen missede, eller rette den karakter, en replik er tildelt.
Opdel en replik ved at placere markøren der, hvor tanken skifter. Det er smart til lange monologer, som du vil øve beat for beat i stedet for som én lang blok. Saml to replikskift, hvis et sidetal har delt en monolog i to.
Slet alt det, der ikke er selve scenen: overskrifter, vandmærker, sidetal og produktionsselskabets juridiske tekst, der er blevet læst ind som dialog. Indsæt en pause mellem replikskift og indstil varigheden, så medspilleren giver dig den stilhed, scenen rent faktisk kræver.
Upload er den kedelige del
Når scenen er klar, tildeler du en stemme til hver karakter og kører den. blablabla læser alle de andre replikker og venter lydløst, så længe din egen replik tager. Når lyden er genereret, kan den afspilles offline, så det ikke er et problem, hvis du mangler signal før en callback.
Hele funktionsoversigten findes på features-siden. Hvis du har et manuskript med flere sider frem for en enkelt scene, opdeler blablabla det i scener og holder dem samlet som et projekt.
Spørgsmål skuespillere stiller
Hvilke manuskriptformater kan jeg uploade?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), et billede af papirsider eller indsat tekst. Fountain og Final Draft læses på din enhed. Resten behandles i skyen, efter du har sagt ja første gang.
Hvad sker der, når parseren tager fejl af en karakter eller en replik?
Ret det i scene-editoren: omdøb en karakter alle steder, skriv en replik om, opdel eller saml replikskift, slet overskrifter og vandmærker, der er læst ind som dialog, eller indsæt en pause.
Holdes mit manuskript privat?
Scener gemmes først på din enhed. Intet, du uploader, bliver brugt til træning, og appen spørger om lov, før nogen filer forlader din telefon.
Smid et manuskript ind og se, hvad den kan
Ethvert format du får tilsendt. Gratis at starte på iPhone, iPad og Android.