Загрузка и редактирование сценариев, созданное для актёров
blablabla - это приложение для работы со сценариями: оно принимает PDF с кастинга, Word от режиссёра, экспорт из Final Draft от сценариста или фото бумажных страниц. Оно определяет, кто что говорит, и даёт редактор, чтобы вы могли поправить ошибки. Актёры не выбирают формат присланных им материалов, поэтому и приложение тоже.
Любой формат, который вам присылают
Никакой конвертации, перепечатывания или просьб переделать экспорт. PDF - основной формат для материалов: blablabla считывает текстовый слой напрямую, а если это скан - читает страницу как изображение. В Word (.docx) обычно присылают театральные пьесы и студенческие работы. Просто загружайте файл как есть.
Fountain (.fountain) и Final Draft (.fdx) читаются нативно с сохранением имен персонажей и блоков диалогов. Никакой загрузки на сервер, никакой магии ИИ. Текст из Fountain, вставленный вручную, читается так же.
Фотографии бумажных страниц тоже подойдут. Сфотографируйте страницы или воспользуйтесь встроенным сканером документов. Многостраничные снимки можно переупорядочить перед обработкой, чтобы четвёртая страница не оказалась второй.
Вставленный текст покроет всё остальное: сцену из письма, сообщения или PDF-файл с репетиции, который нельзя экспортировать.
Приложение само найдёт персонажей
Загрузите сцену, а blablabla разделит её на реплики, определит, кто что говорит, и составит список всех участников, чтобы вы могли выбрать свою роль. Файлы Fountain и Final Draft читаются полностью на вашем устройстве. Другие форматы обрабатываются в облаке, и blablabla спросит ваше разрешение перед тем, как что-то покинет ваш телефон.
Сценарии конфиденциальны, и многие актёры работают по NDA. Сцены сначала сохраняются на вашем устройстве; загруженные вами данные не используются для обучения нейросетей.
Редактор сценария, который готов к ошибкам парсера
Любой автоматический парсер ошибается, особенно со сканами или нестандартным форматированием. Важно лишь то, как быстро вы сможете это исправить. Всё нижеперечисленное доступно в один тап в редакторе сцен, до или после репетиции.
Переименуйте персонажа во всём сценарии. Парсеры часто ошибаются в именах, особенно если в тексте указано MAN (CONT'D) или если имя меняется с DET. HARRIS на просто HARRIS. Переименуйте один раз - и изменения применятся ко всем репликам. Вы также можете переписать любую строку: каждая реплика - это редактируемое текстовое поле. Так можно исправить ошибку распознавания, вернуть потерянное при сканировании слово или поправить персонажа, которому ошибочно назначена реплика.
Разделите монолог, поставив курсор в месте смены мысли - это полезно для длинных реплик, которые вы хотите репетировать по битам, а не сплошным текстом. Объединяйте реплики, если разрыв страницы разорвал одну речь на две.
Удаляйте всё, что не относится к сцене: заголовки, водяные знаки, номера страниц и юридический текст продюсерской компании, который попал в текст. Можно вставить паузу между репликами и настроить её длительность, чтобы партнёр замолчал именно тогда, когда это нужно по сценарию.
Загрузка - самая скучная часть
Когда сцена готова, назначьте голос каждому персонажу и запустите запись. blablabla зачитает реплики всех партнёров и будет молча ждать, пока вы произносите свою часть. Сгенерированное аудио можно слушать офлайн - так что отсутствие связи перед кастингом не станет проблемой.
Полный список функций - на странице возможностей. Если у вас не одна сцена, а целый сценарий, blablabla разделит его на сцены и сохранит их вместе в рамках одного проекта.
Вопросы актёров
Какие форматы сценариев можно загружать?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), фото бумажных страниц или вставленный текст. Файлы Fountain и Final Draft читаются на вашем устройстве. Остальное обрабатывается в облаке после вашего первого согласия.
Что делать, если парсер ошибся в имени персонажа или реплике?
Исправьте это в редакторе сцен: переименуйте персонажа во всём сценарии, перепишите любую строку, разделите или объедините реплики, удалите заголовки и водяные знаки или вставьте паузу.
Мой сценарий в безопасности?
Сцены сначала сохраняются на вашем устройстве. Загруженные данные не используются для обучения, а приложение всегда запрашивает разрешение, прежде чем какой-либо файл покинет ваш телефон.
Загрузите сценарий и посмотрите, что получится
Любой формат, который вам пришлют. Бесплатный старт на iPhone, iPad и Android.