رفع النصوص وتحريرها، صُمم للممثلين
blablabla هو تطبيق لرفع النصوص للممثلين: يأخذ ملف الـ PDF من الكاستينج، أو ملف Word من المخرج، أو ملف Final Draft من كاتب، أو صورة هاتف لورقة مطبوعة؛ يحدد من يقول ماذا، ويوفر لك محررًا لتصحيح أي خطأ. الممثلون لا يختارون الصيغة التي تصلهم بها النصوص، لذا التطبيق كذلك.
كل الصيغ التي تصلك فعلياً
لا حاجة للتحويل، أو إعادة الكتابة، أو طلب إعادة تصدير الملف. الـ PDF هو الصيغة المعتادة لوصول النصوص: يقرأ blablabla طبقة النص مباشرة إذا كانت موجودة، ويلجأ لقراءة الصفحة كصورة إذا كان الـ PDF مسحاً ضوئياً. أما ملفات Word (.docx) فهي المكان الذي تستقر فيه نصوص المسرح وأعمال الطلاب عادةً. ضع الملف كما هو.
تُقرأ ملفات Fountain (.fountain) وFinal Draft (.fdx) مباشرة على جهازك، بما في ذلك أسماء الشخصيات وكتل الحوار. لا يوجد أي تدخل للذكاء الاصطناعي، ولا يُرسل أي شيء للتحليل. تُقرأ نصوص Fountain الملصقة بالطريقة نفسها.
تصوير صفحات الورق يعمل أيضًا. صوّر الصفحات أو استخدم ماسح المستندات المدمج. يمكنك إعادة ترتيب المشاهد المصورة من عدة صفحات قبل معالجتها، لتجنب انتهاء الصفحة الرابعة في الترتيب الثاني مثلاً.
النصوص المنسوخة تغطي الباقي: مشهد من بريد إلكتروني، أو رسالة، أو ملف PDF لبروفة لا يمكنك تصديره.
التطبيق يحدد الشخصيات لك
ارفع مشهدًا وسيقوم blablabla بتقسيمه إلى أدوار، وتحديد الشخصية التي تنطق بكل دور، وسرد جميع الموجودين في المشهد لتختار دورك. يتم قراءة ملفات Fountain وFinal Draft بالكامل على جهازك. أما التنسيقات الأخرى فتتم معالجتها سحابيًا، وسوف يطلب blablabla إذنك أول مرة قبل خروج أي شيء من هاتفك.
النصوص سرية، والعديد من الممثلين يتعاملون مع مواد تخضع لاتفاقيات عدم الإفصاح. تُخزن المشاهد على جهازك أولاً، ولا يتم استخدام أي شيء ترفعه لتدريب أي نماذج.
محرر نصوص يتوقع الخطأ في المعالجة التلقائية
كل برنامج معالجة نصوص تلقائي يرتكب أخطاء، خاصة في الصور الممسوحة ضوئيًا أو التنسيقات غير المعيارية. ما يهم هو سرعة تصحيح هذه الأخطاء. كل ما تحتاجه متاح بلمسة واحدة في محرر المشهد، سواء قبل البروفة أو بعدها.
أعد تسمية الشخصية في كل مكان. غالبًا ما تخطئ برامج المعالجة في الأسماء، خاصة عند كتابة (CONT'D) أو الانتقال من اسم كامل إلى اسم عائلة في منتصف النص. أعد التسمية مرة واحدة وسيتبعها كل السطور. يمكنك أيضًا إعادة كتابة أي سطر: فكل دور هو حقل نصي قابل للتعديل، مما يتيح لك تصحيح أخطاء المسح الضوئي، أو استعادة كلمة سقطت أثناء التصوير، أو تصحيح الشخصية التي نُسب إليها السطر.
يمكنك تقسيم الكلام بوضع المؤشر عند نقطة تحول الفكرة، وهو أمر مفيد للمونولوجات الطويلة التي تريد التدرب عليها مقطعًا بمقطع بدلًا من قراءتها ككتلة واحدة. ويمكنك دمج دورين إذا تسبب فاصل الصفحة في تقسيم الكلام إلى جزئين.
احذف ما ليس جزءًا من المشهد: العناوين، العلامات المائية، أرقام الصفحات، والنصوص القانونية لشركات الإنتاج التي قد تظهر كحوار. يمكنك أيضًا إدراج وقفة بين الأدوار وتحديد مدتها، ليعطيك القارئ الصمت الفعلي الموجود في المشهد.
الرفع هو الجزء الأقل إثارة
بمجرد ضبط المشهد، اختر صوتًا لكل شخصية وابدأ التشغيل. سيقوم blablabla بقراءة أدوار الجميع وينتظر بصمت طوال مدة دورك. وبمجرد إنشاء الملف الصوتي، يمكنك تشغيله دون اتصال بالإنترنت، لذا لن تكون مشكلة ضعف الإشارة قبل موعد تجربة الأداء عائقًا.
تجد كافة الميزات في صفحة المميزات. إذا كان لديك نص من عدة صفحات بدلًا من مشهد واحد، سيقوم blablabla بتقسيمه إلى مشاهد والحفاظ عليها معًا كمشروع واحد.
أسئلة الممثلين
ما هي تنسيقات النصوص التي يمكنني رفعها؟
PDF، وWord (.docx)، وFountain، وFinal Draft (.fdx)، أو صور لصفحات ورقية، أو نصوص منسوخة. يتم قراءة ملفات Fountain وFinal Draft على جهازك، أما البقية فتتم معالجتها سحابيًا بعد موافقتك للمرة الأولى.
ماذا يحدث إذا أخطأ البرنامج في تحديد شخصية أو سطر؟
يمكنك الإصلاح من محرر المشهد: أعد تسمية الشخصية في كل مكان، أو أعد كتابة أي سطر، أو قسم الأدوار أو ادمجها، أو احذف العناوين والعلامات المائية التي ظهرت كحوار، أو أدرج وقفة صمت.
هل تظل نصوصي خاصة؟
تُخزن المشاهد على جهازك أولاً. لا يُستخدم أي شيء ترفعه لتدريب أي نماذج، ويطلب التطبيق إذنك قبل خروج أي ملف من هاتفك.
ارفع النص وشاهد ما سيقوم به التطبيق
أي تنسيق يصلك. ابدأ مجانًا على iPhone وiPad وAndroid.