Carga y edición de guion, hecha para actores
blablabla es una app de carga de guion para actores: recibe el PDF del casting, el archivo Word de un director, la exportación de Final Draft de un escritor o una foto del papel; identifica quién dice qué y te ofrece un editor para lo que haya fallado. Los actores no eligen el formato en que llegan sus textos, así que la app tampoco.
Todos los formatos que te envían
Sin conversiones, sin volver a escribir, sin pedir que lo exporten de nuevo. El PDF es el formato en que suelen llegar los textos: blablabla lee la capa de texto directamente cuando existe y, si el PDF es un escaneo, lee la página como una imagen. Word (.docx) es donde suelen estar los guiones de teatro y trabajos de estudiantes. Suelta el archivo tal cual te llegue.
Fountain (.fountain) y Final Draft (.fdx) se leen de forma nativa en tu dispositivo, incluyendo nombres de personajes y bloques de diálogo. No interviene ninguna IA y no se manda nada a analizar. El texto Fountain pegado se lee de la misma manera.
Una foto de las hojas de papel también funciona. Toma fotos a las páginas o usa el escáner de documentos integrado. Si grabas varias páginas, puedes reordenarlas antes de que se procesen para que la página cuatro no termine siendo la segunda.
El texto pegado cubre lo demás: una escena de un correo, un mensaje o un PDF de ensayo que no puedes exportar.
Encuentra los personajes por ti
Sube una escena y blablabla la divide en turnos, identifica qué personaje dice cada línea y hace una lista de todos los personajes para que elijas tu papel. Los archivos Fountain y Final Draft se leen totalmente en tu dispositivo. Otros formatos se procesan en la nube, y blablabla te pedirá permiso la primera vez antes de que cualquier cosa salga de tu teléfono.
Los guiones son confidenciales, y muchos actores manejan material bajo acuerdos de confidencialidad (NDA). Las escenas se guardan primero en tu dispositivo y nada de lo que importas se usa para entrenar modelos.
Un editor de guiones que prevé errores en el procesamiento
Cualquier procesador automático de guiones comete errores, especialmente con escaneos o formatos que no son estándar. Lo que importa es qué tan rápido puedes corregirlos. Todo lo siguiente está a un toque de distancia en el editor de escenas, ya sea antes o después de ensayar.
Cambia el nombre de un personaje en todas partes. Los procesadores suelen fallar con los nombres, especialmente cuando el guion dice MAN (CONT'D) o cambia de DET. HARRIS a HARRIS a mitad de la página. Cambia el nombre una vez y todas las líneas se actualizarán. También puedes reescribir cualquier línea: cada turno es un campo de texto editable, así que puedes corregir un error de lectura (OCR), recuperar una palabra que el escaneo se tragó o corregir a qué personaje se le asignó una línea.
Divide un discurso poniendo el cursor donde cambia la intención, útil para monólogos largos que quieras ensayar beat por beat en lugar de como un bloque de texto. Une dos turnos cuando un salto de página haya dividido un discurso en dos.
Borra lo que no sea parte de la escena: encabezados, marcas de agua, números de página y el texto legal de la productora que se haya leído como diálogo. Inserta una pausa entre turnos y decide cuánto dura, para que el lector te dé el silencio que la escena realmente requiere.
Subir archivos es la parte aburrida
Una vez que la escena esté lista, asigna una voz a cada personaje y dale play. blablabla lee las líneas de los demás personajes y espera, en silencio, todo el tiempo que dure tu línea. Una vez generado el audio, se reproduce sin conexión, así que no habrá problemas si te quedas sin señal antes de un casting.
Todas las funciones están en la página de características. Si tienes un guion de varias páginas en lugar de una sola escena, blablabla lo divide en escenas y las mantiene juntas como un proyecto.
Preguntas de actores
¿Qué formatos de guion puedo subir?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), una foto de las hojas de papel o texto pegado. Fountain y Final Draft se leen en tu dispositivo. El resto se procesa en la nube después de que aceptes la primera vez.
¿Qué pasa si el procesador se equivoca con un personaje o una línea?
Corrígelo en el editor de escenas: cambia el nombre de un personaje en todas partes, reescribe cualquier línea, divide o une turnos, borra encabezados y marcas de agua que se leyeron como diálogo, o inserta una pausa.
¿Mi guion es privado?
Las escenas se guardan primero en tu dispositivo. Nada de lo que importas se usa para entrenar modelos, y la app pide permiso antes de que cualquier archivo salga de tu teléfono.
Sube un guion y mira qué hace la app
Cualquier formato que te envíen. Gratis para empezar en iPhone, iPad y Android.