Caricamento e modifica copione, pensata per attori
blablabla è un'app per caricare i copioni: accetta il PDF dal casting, il file Word da un regista, l'export di Final Draft da uno sceneggiatore o la foto delle tue battute cartacee; capisce chi dice cosa e ti offre uno strumento per correggere eventuali errori. Gli attori non scelgono il formato in cui arrivano le battute, e nemmeno l'app.
Ogni formato che ti viene inviato
Niente conversioni, niente trascrizioni, niente richieste di esportazione. Il PDF è il formato standard in cui arrivano le battute: blablabla legge direttamente lo strato di testo quando presente, o legge la pagina come un'immagine se il PDF è una scansione. Word (.docx) è il formato tipico per copioni teatrali e lavori accademici. Carica il file così com'è.
Fountain (.fountain) e Final Draft (.fdx) vengono letti nativamente sul tuo dispositivo, inclusi nomi dei personaggi e blocchi di dialogo. Non c'è alcun uso di IA, e niente viene inviato altrove per essere analizzato. Anche il testo incollato in formato Fountain viene letto allo stesso modo.
Va bene anche una foto delle tue sides cartacee. Fotografa le pagine o usa lo scanner integrato del documento. Puoi riordinare le pagine prima dell'elaborazione, così la quarta non finisce al secondo posto.
Il testo incollato copre tutto il resto: la scena da un'email, un messaggio o un PDF di prova che non puoi esportare.
Trova i personaggi per te
Carica una scena e blablabla la suddivide in battute, identifica chi parla in ognuna e ti elenca tutti i personaggi per scegliere la tua parte. I file Fountain e Final Draft vengono letti interamente sul tuo dispositivo. Altri formati vengono elaborati in cloud e blablabla ti chiederà il permesso la prima volta, prima che qualsiasi dato lasci il tuo telefono.
I copioni sono riservati e molti attori lavorano con accordi di riservatezza (NDA). Le scene vengono salvate prima sul tuo dispositivo e nulla di ciò che carichi viene usato per l'addestramento dell'app.
Un editor di copioni che sa che il parser può sbagliare
Ogni sistema di scansione automatica può sbagliare, specialmente con le scansioni o formattazioni non standard. Quello che conta è quanto velocemente puoi correggere l'errore. Tutto quello che segue è a un tocco di distanza nell'editor della scena, prima o dopo aver provato.
Rinomina un personaggio ovunque. I parser spesso sbagliano i nomi, specialmente quando il copione scrive MAN (CONT'D) o passa da DET. HARRIS a HARRIS a metà pagina. Rinominalo una volta e la modifica si applicherà a tutte le battute. Puoi riscrivere qualsiasi riga: ogni battuta è un campo di testo modificabile, così puoi sistemare un errore dell'OCR, ripristinare una parola persa nella scansione o correggere l'assegnazione di una battuta a un personaggio.
Dividi un discorso posizionando il cursore dove cambia il pensiero, utile per i discorsi lunghi che vuoi provare battuta per battuta invece di un blocco unico. Unisci due battute se l'interruzione di pagina ha spezzato un discorso in due.
Elimina tutto ciò che non è la scena: intestazioni, filigrane, numeri di pagina e le clausole legali della produzione caricate come dialogo. Inserisci una pausa tra le battute e imposta la durata, così il lettore ti darà il silenzio che serve alla scena.
Caricare è la parte noiosa
Una volta pronta la scena, assegna una voce a ogni personaggio e avvia tutto. blablabla legge le battute di tutti gli altri e aspetta, in silenzio, per tutto il tempo che serve alla tua parte. Una volta generato l'audio puoi riprodurlo offline, così non avrai problemi se perdi il segnale prima di un callback.
Trovi tutte le funzioni sulla pagina delle funzionalità. Se hai un copione completo invece di una singola scena, blablabla lo divide in scene mantenendole insieme come un unico progetto.
Domande degli attori
Quali formati di copione posso caricare?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), una foto delle tue sides cartacee o testo incollato. Fountain e Final Draft vengono letti sul tuo dispositivo. Gli altri vengono elaborati in cloud dopo il tuo primo consenso.
Cosa succede se il parser sbaglia un personaggio o una battuta?
Sistemi tutto nell'editor della scena: rinomini un personaggio ovunque, riscrivi una riga, dividi o unisci le battute, elimini intestazioni e filigrane lette come dialogo o inserisci una pausa.
Il mio copione è privato?
Le scene vengono salvate prima sul tuo dispositivo. Nulla di ciò che carichi viene usato per l'addestramento e l'app chiede il permesso prima che qualsiasi file lasci il tuo telefono.
Carica un copione e vedi cosa succede
Qualunque sia il formato che ricevi. Gratis per iniziare su iPhone, iPad e Android.