Skript-Upload und Bearbeitung, gemacht für Schauspieler
blablabla ist eine Skript-Upload-App für Schauspieler: Sie nimmt das PDF vom Casting, die Word-Datei von einer Regie oder den Final Draft Export eines Autors, oder ein Handyfoto von Papierseiten. Die App erkennt, wer was sagt, und bietet dir einen Editor für alles, was nicht perfekt erkannt wurde. Schauspieler entscheiden nicht über das Format, in dem ihre Seiten ankommen, und die App auch nicht.
Jedes Format, das dir tatsächlich geschickt wird
Kein Konvertieren, kein Abtippen, kein Bitten um einen erneuten Export. PDF ist das Format, in dem Seiten meistens ankommen: blablabla liest die Textebene direkt, wenn sie vorhanden ist, und nutzt den Scan-Modus, wenn das PDF ein Scan ist. Word (.docx) ist das Format für Theaterstücke und studentische Arbeiten. Lade die Datei einfach so hoch, wie sie ist.
Fountain (.fountain) und Final Draft (.fdx) werden nativ auf deinem Gerät gelesen, inklusive Charakternamen und Dialogblöcken. Es ist keine KI im Spiel, und es wird nichts zur Analyse verschickt. Eingefügter Fountain-Text wird auf die gleiche Weise gelesen.
Ein Foto von Papierseiten funktioniert auch. Fotografiere die Seiten oder nutze den integrierten Dokumentenscanner. Mehrseitige Aufnahmen können neu sortiert werden, bevor etwas verarbeitet wird, damit Seite vier nicht versehentlich als zweite landet.
Eingefügter Text deckt den Rest ab: die Szene aus einer E-Mail, einer Nachricht oder ein PDF vom Proben, das man nicht exportieren kann.
Es findet die Charaktere für dich
Lade eine Szene hoch und blablabla teilt sie in Sprechanteile auf, erkennt, welcher Charakter was sagt, und listet alle Personen der Szene auf, damit du deinen Part auswählen kannst. Fountain- und Final Draft-Dateien werden komplett auf deinem Gerät gelesen. Andere Formate werden in der Cloud verarbeitet, und blablabla fragt dich beim ersten Mal um Erlaubnis, bevor etwas dein Handy verlässt.
Drehbücher sind vertraulich, und viele Schauspieler arbeiten mit NDAs. Szenen werden zuerst auf deinem Gerät gespeichert, und nichts, was du importierst, wird zum Trainieren von Modellen verwendet.
Ein Skript-Editor, der damit rechnet, dass der Parser Fehler macht
Jeder automatische Skript-Parser macht Fehler, besonders bei Scans oder Formatierungen ohne Standard. Wichtig ist nur, wie schnell du einen Fehler korrigieren kannst. Alles Weitere ist im Szenen-Editor nur einen Fingertipp entfernt, egal ob vor oder nach der Probe.
Ändere einen Charakter überall. Parser liegen oft falsch, besonders wenn im Skript MAN (CONT'D) steht oder der Name mitten in der Szene von DET. HARRIS zu HARRIS wechselt. Ändere den Namen einmal, und er wird überall übernommen. Tippe jede Zeile neu: Jeder Sprechanteil ist ein editierbares Textfeld, sodass du OCR-Fehler korrigieren, ein vergessenes Wort wiederherstellen oder die Zuordnung einer Zeile an einen Charakter ändern kannst.
Teile eine Replik, indem du den Cursor dort setzt, wo ein Gedankensprung erfolgt - ideal für lange Monologe, die du Beat für Beat statt als Textblock proben willst. Verbinde zwei Sprechanteile, wenn ein Seitenumbruch eine Replik in zwei Teile zerrissen hat.
Lösche alles, was keine Szene ist: Kopfzeilen, Wasserzeichen, Seitenzahlen oder rechtliche Hinweise der Produktionsfirma, die fälschlicherweise als Dialog eingelesen wurden. Füge Pausen zwischen den Sprechanteilen ein und stelle die Dauer ein, damit der Leser dir genau die Stille gibt, die die Szene braucht.
Das Hochladen ist der langweilige Teil
Wenn die Szene stimmt, weist du jedem Charakter eine Stimme zu und startest. blablabla spricht alle anderen Rollen und wartet stillschweigend so lange, wie dein eigener Text dauert. Sobald das Audio generiert ist, kannst du es offline abspielen - ein schlechtes Signal vor dem Callback ist also kein Problem.
Alle Funktionen findest du auf der Features-Seite. Wenn du ein ganzes Skript statt einer einzelnen Szene hast, teilt blablabla es in Szenen auf und hält sie als Projekt zusammen.
Fragen von Schauspielern
Welche Skriptformate kann ich hochladen?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), ein Foto von Papierseiten oder eingefügter Text. Fountain und Final Draft werden auf deinem Gerät gelesen. Der Rest wird in der Cloud verarbeitet, nachdem du beim ersten Mal zugestimmt hast.
Was passiert, wenn der Parser einen Charakter oder eine Zeile falsch erkennt?
Korrigiere es im Szenen-Editor: Ändere einen Charakter überall, tippe Zeilen neu, teile oder verbinde Sprechanteile, lösche Kopfzeilen und Wasserzeichen, die als Dialog eingelesen wurden, oder füge Pausen ein.
Bleibt mein Skript privat?
Szenen werden zuerst auf deinem Gerät gespeichert. Nichts, was du importierst, wird zum Trainieren verwendet, und die App fragt um Erlaubnis, bevor Dateien dein Handy verlassen.
Ein Skript hochladen und sehen, was dabei herauskommt
Jedes Format, das du bekommst. Kostenlos für iPhone, iPad und Android.