Script uploaden en bewerken, gebouwd voor acteurs
blablabla is een app voor het uploaden van scripts: hij pakt de PDF van casting, het Word-bestand van een regisseur, de Final Draft-export van een schrijver of een foto van papier. Hij bepaalt wie wat zegt, en biedt je een editor voor alles wat hij mist. Acteurs kiezen niet in welk formaat hun teksten aankomen, dus de app doet dat ook niet.
Elk formaat dat je echt krijgt gestuurd
Geen converteren, geen overtypen, niet vragen of iemand het opnieuw wil exporteren. PDF is het formaat waarin teksten meestal aankomen: blablabla leest de tekstlaag direct als die er is, en valt terug op het lezen van de pagina als afbeelding als de PDF een scan is. Word (.docx) is waar toneelscripts en werk van studenten vaak in aankomen. Sleep het bestand er gewoon in zoals het is.
Fountain (.fountain) en Final Draft (.fdx) worden direct op je apparaat gelezen, inclusief personages en dialoogblokken. Er komt geen AI aan te pas en er wordt niets verstuurd om te worden verwerkt. Geplakte Fountain-tekst werkt op dezelfde manier.
Een foto van papieren pagina's werkt ook. Maak een foto van de pagina's of gebruik de ingebouwde documentscanner. Bij scans met meerdere pagina's kun je de volgorde aanpassen voordat alles wordt verwerkt, zodat pagina vier niet als tweede eindigt.
Gekopieerde tekst dekt de rest: een scène uit een e-mail, een bericht of een PDF van een repetitie die je niet kunt exporteren.
Het vindt de personages voor je
Upload een scène en blablabla verdeelt deze in beurten, bepaalt wie welke regel spreekt en zet iedereen in de scène op een rij zodat je jouw rol kunt kiezen. Fountain- en Final Draft-bestanden worden volledig op je apparaat gelezen. Andere formaten worden in de cloud verwerkt en blablabla vraagt de eerste keer altijd eerst jouw toestemming voordat er iets van je telefoon wordt verzonden.
Scripts zijn vertrouwelijk en veel acteurs werken met een NDA. Scènes worden eerst op je apparaat opgeslagen en niets wat je importeert wordt gebruikt voor training.
Een scripteditor die rekening houdt met fouten van de parser
Elke automatische scriptparser maakt fouten, vooral bij scans of ongestandaardiseerde opmaak. Het gaat erom hoe snel je een fout kunt herstellen. Alles hieronder is met één tik te regelen in de scene-editor, voor of na je repetitie.
Wijzig overal de naam van een personage. Parsers maken vaak fouten met namen, bijvoorbeeld bij (CONT'D) of wanneer een script halverwege wisselt van DET. HARRIS naar alleen HARRIS. Wijzig de naam één keer en elke regel volgt automatisch. Typ elke regel opnieuw indien nodig: elke beurt is een bewerkbaar tekstveld, dus je kunt een foutje van de scan herstellen of een regel aan het juiste personage toewijzen.
Splits een tekst door de cursor te plaatsen waar de gedachte verandert; handig voor lange monologen die je beat voor beat wilt oefenen in plaats van als één blok. Voeg twee beurten samen als een paginascheiding één tekst in tweeën heeft gehakt.
Verwijder alles wat geen deel van de scène is: koppen, watermerken, paginanummers en juridische teksten van productiebedrijven die als dialoog zijn meegelezen. Voeg een pauze toe tussen de beurten en stel de duur ervan in, zodat de stem de stilte geeft die de scène echt nodig heeft.
Uploaden is het saaie gedeelte
Als de scène klopt, wijs je een stem toe aan elk personage en start je de oefening. blablabla spreekt de regels van de anderen en wacht stilzwijgend tot jij aan de beurt bent. Zodra de audio is gegenereerd, speelt deze offline af, dus een slecht signaal voor een callback is geen probleem.
Alle functies staan op de features-pagina. Als je een script met meerdere pagina's hebt in plaats van één enkele scène, verdeelt blablabla het in scènes en houdt het ze samen als een project.
Vragen die acteurs stellen
Welke scriptformaten kan ik uploaden?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), een foto van papieren pagina's of gekopieerde tekst. Fountain en Final Draft worden op je apparaat gelezen. De rest wordt in de cloud verwerkt nadat je de eerste keer toestemming hebt gegeven.
Wat gebeurt er als de parser een personage of een regel fout heeft?
Los het op in de scene-editor: wijzig overal de naam van een personage, typ elke regel opnieuw, splits of voeg beurten samen, verwijder koppen en watermerken die als dialoog zijn meegelezen of voeg een pauze toe.
Blijft mijn script privé?
Scènes worden eerst op je apparaat opgeslagen. Niets wat je importeert wordt gebruikt voor training en de app vraagt altijd eerst toestemming voordat een bestand je telefoon verlaat.
Laad een script in en zie wat de app ervan maakt
Elk formaat dat je krijgt. Gratis te gebruiken op iPhone, iPad en Android.