Încărcare și editare de scenariu, creată pentru actori
blablabla este o aplicație de încărcat scenarii pentru actori: primește PDF-ul de la casting, fișierul Word de la un regizor, exportul Final Draft de la un scriitor sau o poză cu foile de hârtie, identifică cine spune ce și îți oferă un editor pentru orice greșeală. Actorii nu aleg formatul în care primesc textele, nici aplicația.
Orice format primești de la producție
Fără conversii, fără tastat din nou, fără să ceri cuiva să exporte fișierul din nou. PDF este formatul în care vin de obicei textele: blablabla citește direct stratul de text dacă există, sau tratează pagina ca pe o imagine dacă PDF-ul este un scan. Word (.docx) este formatul obișnuit pentru textele de teatru sau proiecte studențești. Pune fișierul exact așa cum l-ai primit.
Fountain (.fountain) și Final Draft (.fdx) sunt citite nativ pe dispozitivul tău, inclusiv numele personajelor și blocurile de dialog. Nu se folosește nicio tehnologie AI, iar nimic nu e trimis pentru a fi analizat. Textul copiat din Fountain este citit în același mod.
Și o poză cu paginile de hârtie funcționează. Poți fotografia paginile sau folosi scannerul de documente integrat. La scanările cu mai multe pagini, poți reordona totul înainte de procesare, ca să nu ajungă pagina patru pe locul doi.
Textul copiat acoperă restul: o scenă dintr-un e-mail, un mesaj sau un PDF de repetiție pe care nu îl poți exporta.
Identifică personajele pentru tine
Încarcă o scenă și blablabla o va împărți pe replici, va identifica cine spune fiecare replică și va lista toți personajele din scenă, ca să îți poți alege rolul. Fișierele Fountain și Final Draft sunt citite integral pe dispozitivul tău. Alte formate sunt procesate în cloud, iar blablabla îți cere permisiunea prima dată când se întâmplă asta.
Scenariile sunt confidențiale, iar mulți actori lucrează cu materiale sub NDA. Scenele sunt salvate mai întâi pe dispozitivul tău și nimic din ceea ce încarci nu este folosit pentru antrenarea sistemelor.
Un editor de scenarii care știe că procesarea poate greși
Orice procesor automat de scenarii face greșeli, mai ales la scanări sau la formate care nu sunt standardizate. Important e cât de repede poți corecta o greșeală. Tot ce urmează este la un singur tap distanță în editorul de scene, înainte sau după ce ai repetat.
Redenumește un personaj peste tot. Procesorul poate greși numele, mai ales când scenariul scrie MAN (CONT'D) sau când trece de la DET. HARRIS la HARRIS la jumătatea paginii. Redenumește o singură dată și toate replicile vor urma noul nume. Poți rescrie orice replică: fiecare replică este un câmp de text editabil, așa că poți repara o eroare de scanare (OCR), poți recupera un cuvânt pierdut la scanat sau poți corecta personajul căruia i-a fost atribuit o replică.
Poți împărți un monolog plasând cursorul acolo unde se schimbă gândul, util pentru replici lungi pe care vrei să le repeți cadru cu cadru, nu ca pe un bloc de text. Poți uni două replici dacă o pauză de pagină a tăiat un monolog în două.
Șterge tot ce nu este parte din scenă: antete, watermark-uri, numere de pagină sau textul juridic al companiei de producție care a fost citit ca și cum ar fi dialog. Poți insera o pauză între replici și poți seta cât de lungă să fie, ca cititorul să îți ofere liniștea pe care o prevede scena.
Încărcarea e partea plictisitoare
Odată ce scena e gata, alocă o voce fiecărui personaj și pornește totul. blablabla va citi replicile celorlalți și va aștepta, în liniște, cât durează replica ta. Odată generat, audio-ul se poate asculta și offline, deci dacă nu ai semnal înainte de un callback, nu e nicio problemă.
Toate funcționalitățile sunt pe pagina de features. Dacă ai un scenariu cu mai multe pagini, nu doar o singură scenă, blablabla îl va împărți în scene și le va păstra grupate ca proiect.
Întrebări de la actori
Ce formate de scenarii pot încărca?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), o poză cu paginile de hârtie sau text copiat. Fișierele Fountain și Final Draft sunt citite pe dispozitivul tău. Restul sunt procesate în cloud după ce confirmi prima dată.
Ce se întâmpâ dacă procesorul greșește un personaj sau o replică?
Repari direct în editorul de scene: redenumești un personaj peste tot, rescrii orice replică, împarți sau unești replici, ștergi antete și watermark-uri care au fost citite dialog sau inserezi o pauză.
Scenariul meu este păstrat în privat?
Scenele sunt salvate mai întâi pe dispozitivul tău. Nimic din ceea ce încarci nu este folosit pentru antrenarea sistemelor, iar aplicația cere permisiunea înainte ca orice fișier să părăsească telefonul tău.
Încarcă un scenariu și vezi ce rezultate obții
Orice format primești. Gratuit pentru început pe iPhone, iPad și Android.