Importació i edició de guis, pensat per a actors
blablabla és una aplicació d'importació de guis per a actors: accepta el PDF del càsting, el fitxer Word d'un director, l'exportació de Final Draft d'un guista o una foto del paper; identifica qui diu què i et proporciona un editor per corregir qualsevol error. Els actors no trien el format en què arriben els seus guis, així que l'aplicació tampoc.
Cada format que et facin arribar
Sense convertir, sense tornar a escriure i sense haver de demanar que et tornin a exportar res. El PDF és el format en què solen arribar els guis: blablabla llegeix la capa de text directament quan hi ha una, i si el PDF és un escaneig, llegeix la pàgina com a imatge. Word (.docx) és on solen arribar els guis de teatre i els treballs d'estudiants. Deixa el fitxer tal qual és.
Fountain (.fountain) i Final Draft (.fdx) es llegeixen de forma nativa al teu dispositiu, incloent-hi els noms dels personatges i els blocs de diàleg. No hi ha cap IA involucrada, i no s'envia res per analitzar. El text de Fountain enganxat es llegeix de la mateixa manera.
Una foto de les pàgines del paper també serveix. Fotografa les pàgines o utilitza l'escàner de documents integrat. Pots reordenar les pàgines abans de processar-les, així la pàgina quatre no acabarà segona.
El text enganxat cobreix la resta: la escena d'un correu electrònic, un missatge o un PDF de l'assaig que no pots exportar.
Troba els personatges per tu
Carrega una escena i blablabla la divideix en intervencions, identifica qui diu cada línia i llista tots els personatges de la escena perquè puguis triar el teu paper. Els fitxers Fountain i Final Draft es llegeixen directament al teu dispositiu. Altres formats es processen al núvol, i blablabla et demanarà permís la primera vegada abans que qualsevol cosa surti del teu telèfon.
Els guions són confidencials, i molts actors treballen amb acords de confidencialitat. Les escenes s'emmagatzemen primer al teu dispositiu i res del que importis es farà servir per entrenar cap sistema.
Un editor de guis que sap que el processador pot fallar
Tot processador automàtic de guis pot cometre errors, especialment amb escanejats o formats que no estan estandarditzats. El que importa és la velocitat amb què pots corregir-ho. Tot el que ve a continuació està a un toc de distància de l'editor d'escenes, abans o després de l'assaig.
Canvia el nom d'un personatge a tot arreu. Els processadors sovint s'equivocan amb els noms, especialment quan el guió posa MAN (CONT'D) o canvia de DET. HARRIS a HARRIS a la meitat del text. Canvia el nom una vegada i es reflectirà en totes les línies. Torna a escriure qualse any línia: cada intervenció és un camp de text editable, així que pots corregir un error de l'OCR, recuperar una paraula que l'escàner va ometre o corregir el personatge assignat a una línia.
Divideix un monòleg posant el cursor on canvia el ritme, molt útil per a monòlegs llargs que vols assajar beat a beat en lloc d'un bloc de text. Uneix dues intervencions si un salt de pàgina ha tallat un monòleg en dos.
Elimina el que no sigui la escena: cap betteres, marques d'aigua, números de pàgina o el text legal de la productor que s'ha importat com a diàleg. Insereix una pausa entre intervencions i configura la durada, perquè el lector et doni el silenci que la escena realment necessita.
L'importació és la part avorrida
Un cop la escena sigui correcta, assigna una veu a cada personatge i llança l'assaig. blablabla diu les línies de la resta i espera, en silenci, el temps que et prenguis la teva línia. Un cop generat l'àudio, es pot reproduir sense connexió, així que no tindràs problemes si et quedes sense cobertura abans d'una callback.
Totes les funcions estan a la pàgina de característiques. Si tens un guió de diverses pàgines en lloc d'una sola escena, blablabla el divideix en escenes i les manté agrupades com un projecte.
Preguntes dels actors
Quins formats de guió puc importar?
PDF, Word (.docx), Fountain, Final Draft (.fdx), una foto de les pàgines del paper o text enganxat. Fountain i Final Draft es llegeixen al teu dispositiu. La resta es processa al núvol després que diguis que sí la primera vegada.
Què passa si el processador s'equivoca amb un personatge o una línia?
Corregint-ho a l'editor d'escenes: canvia el nom d'un personatge a tot arreu, torna a escriure qualse any línia, divideix o uneix intervencions, elimina cap betteres i marques d'aigua que s'han importat com a diàleg, o insereix una pausa.
El meu guió és privat?
Les escenes s'emmagatzemen primer al teu dispositiu. Res del que importis es farà servir per entrenar cap sistema, i l'app demana permís abans que qualse any fitxer surti del teu telèfon.
Carrega un guió i mira què en fa
Qualse any format que et passin. Gratuit per començar a iPhone, iPad i Android.