INT. شقة Viktor - المطبخ - صباح الأحد
يجلس Viktor على كرسي مطبخ في وسط المكان، وعلى كتفيه منشفة. تثبّت Clara مشطاً على ماكينة الحلاقة الكهربائية، ثم تتوقف وتحدّق في مؤخرة رقبته.
Clara
رقبتك. هناك خط على رقبتك. خط مستقيم.
Viktor
كانت لي رقبة دائماً.
Clara
لكن ليس بخط مستقيم. أنا لا أرسم خطوطاً مستقيمة يا أبي. أدرّج الشعر قليلاً وأتمنى خيراً. أحدهم استعمل شفرة على رقبتك.
Viktor
هناك رجل عند الناصية بجوار المخبز. دخلت لأقرأ جريدته، فألبسني رداء الحلاقة.
Clara
ولم تستطع أن تقول لا.
Viktor
كان قد بدأ. ليس من الأدب أن تغادري بنصف رأس.
Clara
إذن قدت السيارة ساعة لأقص شعراً مقصوصاً.
Viktor
سيطول. قصّي نصفه. اليوم الأحد الأول. نحن نقص في الأحد الأول.
تشغّل Clara ماكينة الحلاقة.
Clara
رأسك إلى أسفل.
Viktor
أمك كانت تحب الخط المستقيم. تقول إنه يجعلني أشبه مدير بنك.
Clara
منذ متى تمر بالمخبز؟ أنت تشتري الخبز من السوق.
Viktor
Marit تحب خبز الجاودار عندهم.
Viktor
من الكورال. مجموعة الألتو الثانية.
Viktor
Marit تحضر الكعك في الاستراحة. وأصحاب أصوات التينور يقفون قريباً جداً من الكعك.
Clara
وماذا تحضر Marit أيضاً؟
Viktor
دعوة. إلى بيت ابنتها، في الشمال، لعيد الميلاد. خمسة أيام.
تطفئ Clara ماكينة الحلاقة.
Clara
عيد الميلاد هنا.
Viktor
عيد الميلاد هنا منذ أربع سنوات. أنت تطهين البط. وأنا أحرق البطاطس. نشاهد فيلم أمك، وحين تبدأ الأغنية نذهب نحن الاثنان ونقف في المطبخ.
Viktor
قلت لها لا. قلت إن ابنتي تأتي.
تقف Clara خلفه وتعيد تشغيل ماكينة الحلاقة.
Clara
أبقِ رأسك إلى أسفل. سأقص من الخلف.
Viktor
دائماً تخبرينني بالأشياء وأنت تقصّين من الخلف. السيارة. الطلاق. الوشم. حتى لا أستطيع الالتفات.
Clara
عُرضت عليّ وظيفة. في بلد آخر. تبدأ في الأول من ديسمبر.
Viktor
في أكتوبر اتصلتِ بشركة نقل وأنت على أريكتي. على مكبر الصوت. دائماً تفتحين مكبر الصوت. سبعة أمتار مكعبة، ولا ينقلون النباتات.
Clara
فلماذا لم تقل شيئاً؟
Viktor
كنتِ ستخبرينني وأنت تقصّين من الخلف. فانتظرت أن تصلي إلى الخلف.
Clara
كنت سأعود بالطائرة لعيد الميلاد. يومين. أعددت خطاباً كاملاً عن أن يومين أفضل من لا شيء.
Viktor
تذاكر الطيران في عيد الميلاد ثمنها كلية. احتفظي بكليتك.
تخفض Clara ماكينة الحلاقة وتنظر عن قرب.
Clara
قصّ لك من الخلف مرتين. هناك خط قديم تحت الجديد.
Viktor
ذهبت مرتين. أردت أن أرى إن كنت أستطيع الجلوس على كرسي غريب من دون أن أقيم الدنيا.
Viktor
لن تسكت عن هذا أبداً.
تطفئ Clara ماكينة الحلاقة، وتأخذ المنشفة من كتفيه وتضعها على كتفيها، وتجلس على الكرسي وتمد له المقص.
Clara
الأطراف فقط. سنتيمتران.
Viktor
لم أقص شعر أحد في حياتي.
Clara
شاهدتني أقص شعرك ثماني وأربعين مرة.
يرفع Viktor خصلة من شعرها بين إصبعين. ينفتح المقص.
Viktor
اجلسي بلا حركة. أمك كانت تتحرك دائماً.