INT. КВАРТИРА VIKTOR - КУХНЯ - НЕДІЛЬНИЙ РАНОК
Viktor сидить на кухонному стільці посеред підлоги з рушником на плечах. Clara надягає на електричну машинку насадку, потім завмирає, дивлячись на його потилицю.
Clara
Твоя шия. На шиї лінія. Пряма лінія.
Viktor
У мене завжди була шия.
Clara
Не пряма. Я прямих не роблю, тату. Я роблю м'який перехід і сподіваюся на краще. Хтось пройшовся по тобі бритвою.
Viktor
На розі біля пекарні є чоловік. Я зайшов почитати його газету, а він накинув на мене накидку.
Clara
І ти не зміг відмовитися.
Viktor
Він уже почав. Невічливо йти з півголовою.
Clara
Тобто я їхала годину, щоб підстригти волосся, яке вже підстрижене.
Viktor
Воно відростає. Зніми половину. Це перша неділя. Ми робимо першу неділю.
Clara вмикає машинку.
Clara
Голову вниз.
Viktor
Твоя мама любила пряму лінію. Казала, що через неї я схожий на банківського менеджера.
Clara
Відколи ти ходиш повз пекарню? Хліб ти береш на ринку.
Viktor
Marit подобається їхнє житнє.
Viktor
З хору. Другі альти.
Viktor
Marit приносить на перерву пиріг. Тенори стоять дуже близько до пирога.
Clara
А що ще приносить Marit?
Viktor
Запрошення. До її доньки, на північ, на Різдво. П'ять днів.
Clara вимикає машинку.
Clara
Різдво тут.
Viktor
Різдво вже чотири роки тут. Ти готуєш качку. Я спалюю картоплю. Дивимося мамин фільм, а під пісню ми обоє йдемо стояти на кухню.
Viktor
Я сказав їй «ні». Сказав, що до мене приїде донька.
Clara заходить йому за спину й знову вмикає машинку.
Clara
Тримай голову опущеною. Я роблю потилицю.
Viktor
Ти завжди розповідаєш мені щось, поки робиш потилицю. Про машину. Про розлучення. Про татуювання. Щоб я не міг обернутися.
Clara
Мені запропонували роботу. В іншій країні. Починати першого грудня.
Viktor
У жовтні ти дзвонила з мого дивана до фірми з перевезень. На гучному зв'язку. Ти завжди вмикаєш гучний зв'язок. Сім кубометрів, і рослини вони не беруть.
Clara
Тоді чому ти нічого не сказав?
Viktor
Ти збиралася сказати, поки робиш потилицю. Я берег для тебе потилицю.
Clara
Я збиралася прилетіти на Різдво. На два дні. У мене була ціла промова про те, що два дні краще, ніж жодного.
Viktor
Квитки на Різдво коштують нирку. Залиш собі нирку.
Clara опускає машинку й придивляється.
Clara
Він двічі пройшовся по потилиці. Під новою лінією ще стара.
Viktor
Я ходив двічі. Хотів перевірити, чи зможу посидіти в чужому кріслі й не здіймати галасу.
Viktor
Вона буде нестерпна.
Clara вимикає машинку, знімає рушник із його плечей, закутується в нього сама, сідає на стілець і простягає йому ножиці.
Clara
Тільки кінчики. Два сантиметри.
Viktor
Я ніколи нікого не стриг.
Clara
Ти сорок вісім разів дивився, як я стрижу тебе.
Viktor
Із заплющеними очима.
Viktor підіймає двома пальцями пасмо її волосся. Ножиці розкриваються.
Viktor
Сиди спокійно. Твоя мама завжди крутилася.