INT. PIS D'EN VIKTOR - CUINA - DIUMENGE AL MATÍ
En Viktor seu en una cadira al mig de la cuina amb una tovallola sobre les espatlles. La Clara encaixa una pinta a la màquina de tallar cabells, però s'atura i es queda mirant-li el clatell.
Clara
El clatell. Tens una línia al clatell. Una línia recta.
Viktor
Sempre he tingut clatell.
Clara
Però no recte. Jo no faig rectes, pare. Jo faig un degradat suau i que sigui el que Déu vulgui. Algú t'ha passat una navalla.
Viktor
Hi ha un home a la cantonada, al costat del forn. Vaig entrar per llegir el seu diari i em va posar una capa.
Clara
I no vas poder dir que no.
Viktor
Ja havia començat. És de mala educació marxar amb mig cap.
Clara
O sigui que he conduït una hora per tallar uns cabells que ja estan tallats.
Viktor
Tornen a créixer. Talla'n la meitat. És el primer diumenge. Nosaltres fem el primer diumenge.
La Clara engega la màquina.
Clara
Abaixa el cap.
Viktor
A la teva mare li agradava la línia recta. Deia que em feia semblar director de banc.
Clara
Des de quan passes pel forn? Tu compres el pa al mercat.
Viktor
A la Marit li agrada el de sègol.
Viktor
Del cor. Segones contralts.
Viktor
La Marit porta pastís per a la pausa. Els tenors ens posem molt a prop del pastís.
Clara
Què més porta, la Marit?
Viktor
Una invitació. A casa de la seva filla, al nord, per Nadal. Cinc dies.
La Clara apaga la màquina.
Clara
Nadal el fem aquí.
Viktor
Fa quatre anys que el fem aquí. Tu fas l'ànec. Jo cremo les patates. Mirem la pel·lícula de la teva mare i tots dos ens n'anem a estar drets a la cuina quan arriba la cançó.
Viktor
Li vaig dir que no. Li vaig dir que venia la meva filla.
La Clara es posa darrere seu i torna a engegar la màquina.
Clara
No aixequis el cap. T'estic fent el clatell.
Viktor
Sempre m'expliques les coses quan em fas el clatell. El cotxe. El divorci. El tatuatge. Així no em puc girar.
Clara
M'han ofert una feina. En un altre país. Comença l'u de desembre.
Viktor
A l'octubre vas trucar a una empresa de mudances des del meu sofà. Amb l'altaveu. Sempre ho poses tot amb l'altaveu. Set metres cúbics i no s'enduen plantes.
Clara
I per què no vas dir res?
Viktor
M'ho volies dir quan em fessis el clatell. Te'l reservava.
Clara
Pensava tornar en avió per Nadal. Dos dies. Tenia tot un discurs preparat per explicar que dos dies valen més que cap.
Viktor
Els vols per Nadal costen un ronyó. Queda-te'l.
La Clara abaixa la màquina i s'hi fixa més de prop.
Clara
T'ha fet el clatell dues vegades. Hi ha una línia vella sota la nova.
Viktor
Hi he anat dos cops. Volia veure si podia seure a la cadira d'un desconegut sense fer-ne un drama.
Clara
Doncs truca a la Marit.
Viktor
Es posarà insuportable.
La Clara apaga la màquina, li treu la tovallola de les espatlles, se la posa ella, seu a la cadira i li allarga les tisores.
Clara
Només les puntes. Dos centímetres.
Viktor
No he tallat mai els cabells a ningú.
Clara
M'has vist tallar els teus quaranta-vuit vegades.
Viktor
Amb els ulls tancats.
Clara
Doncs serà interessant.
En Viktor aixeca un floc de cabells de la Clara entre dos dits. Les tisores s'obren.
Viktor
Estigues quieta. La teva mare sempre es movia.