INT. הדירה של VIKTOR - מטבח - יום ראשון בבוקר
Viktor יושב על כיסא מטבח באמצע החדר עם מגבת על הכתפיים. Clara מרכיבה מסרק הגבהה על מכונת התספורת החשמלית, ואז עוצרת ובוהה בעורף שלו.
Clara
העורף שלך. יש קו על העורף שלך. קו ישר.
Clara
לא ישר. אני לא עושה ישר, אבא. אני עושה דירוג עדין ומקווה לטוב. מישהו עבר עליך עם סכין גילוח.
Viktor
יש איש בפינה ליד המאפייה. נכנסתי לקרוא את העיתון שלו, והוא שם עליי גלימה.
Viktor
הוא כבר התחיל. זה לא מנומס ללכת עם חצי ראש.
Clara
אז נסעתי שעה כדי לספר שיער שכבר סיפרו.
Viktor
הוא גדל. תורידי חצי. זה יום ראשון הראשון בחודש. אנחנו עושים ביום ראשון הראשון בחודש.
Clara מדליקה את מכונת התספורת.
Clara
ראש למטה.
Viktor
אמא שלך אהבה קו ישר. היא אמרה שככה אני נראה כמו מנהל בנק.
Clara
ממתי אתה עובר ליד המאפייה? אתה קונה לחם בשוק.
Viktor
Marit אוהבת את לחם השיפון שלהם.
Viktor
Marit מביאה עוגה להפסקה. הטנורים עומדים ממש קרוב לעוגה.
Viktor
הזמנה. לבית של הבת שלה, בצפון, לחג המולד. חמישה ימים.
Clara מכבה את המכונה.
Clara
בחג המולד אנחנו פה.
Viktor
כבר ארבע שנים שבחג המולד אנחנו פה. את מכינה את הברווז. אני שורף את תפוחי האדמה. אנחנו רואים את הסרט של אמא שלך, ושנינו הולכים לעמוד במטבח כשמגיע השיר.
Viktor
אמרתי לה לא. אמרתי לה שהבת שלי באה.
Clara עוברת לעמוד מאחוריו ומדליקה שוב את המכונה.
Clara
תשאיר את הראש למטה. אני עושה את העורף.
Viktor
את תמיד מספרת לי דברים כשאת עושה את העורף. המכונית. הגירושים. הקעקוע. ככה אני לא יכול להסתובב.
Clara
הציעו לי עבודה. במדינה אחרת. מתחילים באחד בדצמבר.
Viktor
באוקטובר התקשרת לחברת הובלות מהספה שלי. על רמקול. את תמיד שמה הכול על רמקול. שבעה מטרים מעוקבים, והם לא לוקחים עציצים.
Clara
אז למה לא אמרת כלום?
Viktor
התכוונת לספר לי כשתעשי את העורף. שמרתי לך את העורף.
Clara
התכוונתי לטוס הביתה לחג המולד. ליומיים. היה לי נאום שלם על זה שיומיים זה יותר טוב מכלום.
Viktor
טיסות בחג המולד עולות כליה. תשמרי את הכליה שלך.
Clara מורידה את המכונה ומתקרבת להסתכל.
Clara
הוא עשה לך את העורף פעמיים. יש קו ישן מתחת לחדש.
Viktor
הלכתי פעמיים. רציתי לראות אם אני מסוגל לשבת בכיסא של מישהו זר ולא לעשות עניין.
Viktor
היא תהיה בלתי נסבלת עם זה.
Clara מכבה את המכונה, לוקחת את המגבת מהכתפיים שלו, מניחה אותה על הכתפיים שלה, מתיישבת בכיסא ומושיטה לו את המספריים.
Clara
רק קצוות. שני סנטימטרים.
Viktor
אף פעם לא סיפרתי אף אחד.
Clara
ראית אותי מספרת אותך ארבעים ושמונה פעמים.
Viktor מרים קווצת שיער שלה בין שתי אצבעות. המספריים נפתחים.
Viktor
שבי בלי לזוז. אמא שלך תמיד זזה.