INT. APARTAMENTO DE VIKTOR - COZINHA - MANHÃ DE DOMINGO
Viktor está sentado numa cadeira de cozinha no meio do chão, com uma toalha pelos ombros. Clara encaixa o pente na máquina elétrica, mas para, a olhar para a nuca dele.
Clara
O teu pescoço. Tens uma linha no pescoço. Uma linha reta.
Viktor
Sempre tive pescoço.
Clara
Não reto. Eu não faço reto, pai. Faço um degradê suave e espero pelo melhor. Alguém te passou uma navalha.
Viktor
Há um homem na esquina, ao pé da padaria. Entrei para ler o jornal dele e ele pôs-me uma capa.
Clara
E não conseguiste dizer que não.
Viktor
Ele já tinha começado. É má educação sair com metade da cabeça.
Clara
Então conduzi uma hora para cortar um cabelo que já foi cortado.
Viktor
Cresce. Tira metade. É o primeiro domingo. Fazemos o primeiro domingo.
Clara liga a máquina.
Clara
Cabeça baixa.
Viktor
A tua mãe gostava de uma linha reta. Dizia que me fazia parecer um gerente de banco.
Clara
Desde quando passas pela padaria? Tu compras o pão no mercado.
Viktor
A Marit gosta do centeio deles.
Viktor
Do coro. Segundas contraltos.
Viktor
A Marit traz bolo para o intervalo. Os tenores ficam muito perto do bolo.
Clara
E que mais traz a Marit?
Viktor
Um convite. Para a casa da filha dela, no norte, no Natal. Cinco dias.
Clara desliga a máquina.
Clara
O Natal é aqui.
Viktor
O Natal é aqui há quatro anos. Tu fazes o pato. Eu queimo as batatas. Vemos o filme da tua mãe e os dois vamos para a cozinha na altura da canção.
Viktor
Disse-lhe que não. Disse-lhe que a minha filha vem.
Clara põe-se atrás dele e volta a ligar a máquina.
Clara
Mantém a cabeça baixa. Vou fazer a nuca.
Viktor
Tu contas-me sempre as coisas durante a nuca. O carro. O divórcio. A tatuagem. Para eu não me poder virar.
Clara
Ofereceram-me um emprego. Noutro país. Começa a um de dezembro.
Viktor
Em outubro ligaste a uma empresa de mudanças, do meu sofá. Em alta voz. Pões sempre tudo em alta voz. Sete metros cúbicos, e não levam plantas.
Clara
Então porque não disseste nada?
Viktor
Ias contar-me durante a nuca. Eu estava a poupar-te a nuca.
Clara
Eu ia voar para casa no Natal. Dois dias. Tinha um discurso inteiro sobre dois dias serem melhor do que nenhum.
Viktor
Os voos no Natal custam um rim. Fica com o teu rim.
Clara baixa a máquina e olha mais de perto.
Clara
Ele fez a nuca duas vezes. Há uma linha antiga por baixo da nova.
Viktor
Fui duas vezes. Queria ver se conseguia sentar-me na cadeira de um estranho sem fazer alarido.
Viktor
Vai ficar insuportável com isso.
Clara desliga a máquina, tira a toalha dos ombros dele, põe-na à volta dos seus, senta-se na cadeira e estende-lhe a tesoura.
Clara
Só as pontas. Dois centímetros.
Viktor
Nunca cortei o cabelo a ninguém.
Clara
Já me viste fazer o teu quarenta e oito vezes.
Clara
Então isto vai ser interessante.
Viktor levanta uma madeixa do cabelo dela entre dois dedos. A tesoura abre-se.
Viktor
Fica quieta. A tua mãe mexia-se sempre.