INT. ARENA DEL CASTELL - PASSADÍS DE SERVEI - MATÍ
La June porta l'armadura lluent d'entrenadora i sosté unes fitxes i unes regnes cerimonials. En Cal, un drac enorme anunciat com el Terror de la Guàrdia Oriental, s'ha plegat darrere d'una cortina massa petita per amagar-li la cua.
Cal
Digues-los que el drac no està disponible. Febre, emergència reial, migració sobtada. Tria'n una que sigui digna.
June
Et veuen la cua sota la cortina, Cal. Estàs bloquejant l'entrada dels músics.
Cal
Veuen una corda decorativa amb unes escates magnífiques. Jo soc en un altre lloc.
June
La teva corda decorativa acaba de tombar tres cascos i saludar la taula dels pastissos.
Cal
La corda no suporta els cascos. Els pastissos donaven ordres.
June
D'aquí a tres minuts l'herald anuncia el teu nom i jo obro aquella porta.
Cal
Doncs l'herald té tres minuts per aprendre un altre nom.
June
Cal, ahir vas fer tot el número volant. Marca d'aterratge, reverència reial, cercle de foc, rugit final.
Cal
Vaig assajar davant de sis ovelles, dos jardiners i una estàtua. Cap d'ells no aplaudia amb les mans.
June
Vas rugir a la porta del rebost perquè grinyolava després de sopar.
Cal
El rebost no cridava Terror de la Guàrdia Oriental mentre el meu estómac intentava fugir.
June
Em dius que el drac més temut del regne té por de l'escenari?
Cal
Rebutjo el diagnòstic imprecís d'una persona que està tocant la percussió amb els genolls.
June
Dents revisades, ales esteses, glàndules de foc calentes. No tens cap ferida.
Cal
La meva dignitat ha rebut unes quantes punxades. Tota la resta funciona admirablement.
June
La família reial, el consell i nou-cents infants estan esperant. És la meva primera exhibició com a entrenadora principal.
Cal
Exacte. Els han promès una bèstia que pot tapar el sol al migdia. Jo preferiria un esmorzar tranquil.
June
Tu fas por. Vas fondre un escut de setge esternudant-hi a prop.
June
Les regnes cerimonials són fredes. El metall fa això quan hi ha corrent d'aire.
Cal
Som sota terra. No fa vent i les regnes no estan lligades a mi.
June
Estic preparada. Conec cada entrada, cada senyal de seguretat i les catorze sortides d'emergència.
Cal
Aquest matí has presentat el pal de fregar com Sa Majestat i t'has inclinat fins que t'ha caigut el casc.
June
Aquell pal de fregar té un aire sever. Amb poca llum, qualsevol s'hauria equivocat.
Cal
No travesso la cortina fins que em diguis la veritat.
June
Quina veritat? He registrat l'esmorzar, la temperatura, l'envergadura, l'estat d'ànim i aquest interès estrany que tens per les cortines.
Cal
Per què el teu cor sona com un conill amb armadura corrent escales avall?
June
Em sents el cor des d'allà?
Cal
Soc un drac. La multitud sona com pluja a la teulada. El teu cor sona com algú picant des de dins d'una habitació tancada.
June
És responsabilitat meva mantenir-te tranquil. Els meus sentiments no surten al programa de l'exhibició.
Cal
Responsable no és el contrari d'espantada. De vegades és una espantada amb carpeta.
June
Si fallem, el mestre Venn em tornarà amb les cries abans de dinar.
Cal
T'agraden les cries. Vas deixar dormir la verda dins la teva bota.
June
M'encanten. Però la meva família ha travessat mig regne perquè jo pogués formar-me aquí. Soc la primera que rep un encàrrec. Tornar enrere voldria dir que no estava preparada.
Cal
Per tant, necessites que jo sembli valent davant de tothom perquè tu també ho puguis semblar al meu costat.
June
Sí. Estic aterrida. Durant els assajos he oblidat el meu nom i, quan aquella porta vibra, em desapareixen totes les lliçons tret de no et desmaïs al costat del foc.
Cal
Gràcies. Jo també estic aterrit.
June
Tu? Has dormit durant una canonada i t'has menjat la bandera de perill.
Cal
Les banderes són toves. Les cares són una altra cosa. Quan demanen un monstre, em fa por que em deixin ser només això.
La June mira els senyals de foc dibuixats a les fitxes, parteix el joc per la meitat i deixa caure tots dos trossos dins una galleda ignífuga.
June
Doncs canviem el número.
June
Sense cercle, sense cadenes, sense atac fingit. Entrem, ens aturem a la marca del sol, respirem i fem una reverència.
Cal
I si esternudo cap a la balconada reial?
La June descorda el collar d'exhibició amb tatxes d'en Cal i deixa les regnes cerimonials damunt les fitxes descartades. A l'altra banda de la cortina, la multitud comença a corejar amb ritme.
June
Apunta amunt i digues-ne fenomen atmosfèric cerimonial.
Cal
Et quedaràs al meu costat? No darrere el mur de seguretat amb el ganxo llarg?
June
Al teu costat. Soc la teva entrenadora perquè sé què necessites, i avui necessites una companya.
Cal
I el gran final? Han pagat un suplement per la por.
La porta s'aixeca. La mà de la June tremola. En Cal abaixa una ala i ella hi recolza el palmell. Entren junts a l'arena. En Cal bufa una anella petita de fum que flota damunt la primera fila. Després d'un instant suspès, els aplaudiments creixen. La June i en Cal es miren amb un somriure sorprès i fan una reverència.
June
Una respiració sincera, una reverència i la flama que surti. No els hem de regalar la por.