INT. ШКОЛА - МЕДИАЛАБОРАТОРИЯ - УТРО
Амара стоит у монтажного компьютера, не снимая рюкзака. Джулс сидит за пультом: на одном мониторе открыт групповой чат, на другом заявка Амары с портфолио.
Amara
Скажи, что это вышло случайно. Начни сегодня с этого, и тогда я, может быть, останусь.
Jules
То изображение попало туда случайно. Тебе предназначалось другое.
Amara
В 2:13 ночи ты случайно показала тридцати восьми людям худшее, что я когда-либо о них говорила.
Jules
Тридцать шесть. Тебя уже не было, а Мара так заглушила чат, что, возможно, юридически мертва.
Amara
Не пересчитывай их, будто от этого станет легче. Все увидели: «Когда на фильме будет моё имя, они забудут, кто держал микрофонную удочку».
Jules
Я знаю, что там было. Это же мне пришло.
Amara
Потому что в личке из меня полезли страх и мерзость. А через пять минут после вопроса «у нас всё нормально?» это увидели все.
Джулс поворачивает второй монитор к Амаре. В окне предпросмотра портфолио над постером их фильма стоит имя одного автора.
Jules
Тебе предназначалось вот это.
Amara
У тебя был доступ к моей заявке?
Jules
Ссылка на предпросмотр была у меня ради субтитров. Заодно я проверила титры. Дикая мысль, знаю.
Amara
В форме только один основной заявитель.
Jules
Основной заявитель не значит единственный автор. Ты написала: «Фильм Амары Велес». Моё имя стоит в разделе «Техническая поддержка».
Amara
Ты отвечала за звук. Это техника.
Jules
Я соавтор сценария, сняла половину фильма, смонтировала финал и шесть воскресений исправляла тот звук, который ты называешь техникой.
Amara
Ты сказала, что не подаёшь заявку. Что в следующем году нужна маме здесь.
Jules
Я сказала, что не могу позволить себе заявку без освобождения от взноса. Вчера мне его одобрили.
Amara
И ты мне не сказала.
Jules
Это было двенадцать часов назад. А моё имя ты убрала три недели назад. Какому секрету вручим кубок?
Amara
Там четыре места. Если мы дважды отправим один и тот же фильм, будет выглядеть, будто по отдельности мы ничего не умеем.
Jules
Этот фильм мы по отдельности снять не могли. Это не одно и то же.
Amara
Я режиссировала каждый день. Под дождём, после ухода Девона, когда тебе приходилось уходить раньше, я не давала съёмке встать.
Jules
Да. Ты режиссировала. Со мной. То, что ты всё вытягивала, не значит, что ты всё делала одна.
Amara
А ты не имеешь права выкладывать моё личное сообщение, потому что ненавидишь титры.
Jules
Я выделила два скриншота. Один с твоей заявкой, второй с твоим сообщением. И выбрала чат клуба вместо тебя.
Amara
Звучит как текст адвоката, который не спал всю ночь.
Jules
Посмотри на время. Я удалила его через одиннадцать секунд, а в 2:14 отправила тебе скриншот заявки.
Amara
Одиннадцати секунд хватило. Нико успел ответить моими же словами ещё до того, как ты всё удалила.
Jules
Я знаю. Прости. Это было безответственно, и теперь тебе придётся смотреть в глаза людям, которых ты оскорбила, потому что мой палец оказался быстрее головы.
Jules
Нет, это и есть извинение. Просто оно не отменяет того, о чём я хотела с тобой поговорить.
Amara
Я собиралась сказать после объявления результатов.
Jules
Сказала что? Что на месяц одолжила наш фильм? Или что он втайне всегда был только твоим?
Amara
Мне нужно было хоть что-то, где я не половина пары «Амара и Джулс». Ты входишь в комнату, и тебе первой начинают доверять.
Jules
Значит, ты уменьшила мой вклад на бумаге, чтобы самой не чувствовать себя меньше в комнате?
Amara
Меня попросили подтвердить.
Amara
Единоличное авторство. Из приёмной написали, потому что твоё имя было в фестивальной программе. Я ответила, что в программе ошибка.
Jules
У тебя был второй шанс вписать моё имя, а ты снова написала ложь.
Amara
Заявка уже ушла. Исправить её значило признаться, что я пыталась обмануть комиссию.
Jules
Ты и пыталась. Вопрос в том, остановишься ли до закрытия портала в восемь.
Amara
Если я исправлю, меня могут не принять.
Jules
Если нет, я отправлю фестивальную программу и наши черновики. Не из мести. Потому что моя работа всё ещё принадлежит мне.
Jules
Я скажу им, что это моя ошибка. Ты извинишься за написанное, если правда сожалеешь. Прикрывать друг друга выдумками не будем.
Амара садится за клавиатуру и открывает форму исправления. Её руки зависают над клавишами.
Amara
В поле исправления надо указать твоё авторство.
Jules
Ты знаешь, что там написать.
Amara
Соавтор сценария. Сорежиссёр. Звукорежиссёр.
Jules
Поставь своё имя первым. Только моё не стирай.