INT. LABORATÓRIO DE AUDIOVISUAL DA ESCOLA - MANHÃ
Amara está junto ao computador de edição, ainda com a mochila às costas. Jules está na consola, com o grupo aberto num ecrã e a candidatura do portefólio de Amara no outro.
Amara
Diz que não querias mandar aquilo para ali. Começa por aí e talvez eu fique nesta sala.
Jules
Não queria mandar aquela imagem para ali. Queria enviar-te outra.
Amara
Às duas e treze da manhã, mostraste sem querer a trinta e oito pessoas a pior coisa que já disse sobre elas.
Jules
Trinta e seis. Saíste, e Mara silenciou tão bem o grupo que talvez já nem conte como pessoa viva.
Amara
Não contes as pessoas como se isso tornasse a coisa menor. Todos viram: vão esquecer quem segurou o boom quando o meu nome estiver no filme.
Jules
Eu sei o que dizia. Enviaste-ma.
Amara
Porque estava com medo e fui horrível em privado. Tornaste tudo público cinco minutos depois de eu perguntar se estávamos bem.
Jules vira o segundo monitor para Amara. A pré-visualização do portefólio mostra o cartaz do filme, com um único nome de autoria por cima.
Jules
Estava a tentar enviar-te isto.
Amara
Entraste na minha candidatura?
Jules
Deste-me o link da pré-visualização para eu verificar as legendas. Também vi os créditos. Bela intuição.
Amara
O formulário só permite uma candidatura principal.
Jules
Candidatura principal não é autoria exclusiva. Escreveste: Um filme de Amara Velez. O meu nome aparece no apoio de equipamento.
Amara
Fizeste o som. Isso é equipamento.
Jules
Escrevi contigo, filmei metade, montei o final e passei seis domingos a corrigir o som a que chamaste equipamento.
Amara
Disseste que não te ias candidatar. Disseste que a tua mãe precisava de ti aqui no próximo ano.
Jules
Disse que não podia pagar a candidatura sem dispensa da taxa. Consegui-a ontem.
Jules
Foi há doze horas. Tiraste o meu nome há três semanas. Qual dos segredos leva o troféu?
Amara
São quatro vagas. Se enviarmos o mesmo filme duas vezes, vai parecer que não conseguimos fazer nada cada um por si.
Jules
Não fizemos este filme cada um por si. Não é a mesma coisa.
Amara
Realizei todos os dias. Quando choveu, quando Devon desistiu, quando tiveste de sair cedo, fui eu que mantive a rodagem de pé.
Jules
Sim. Realizaste. Comigo. Não podes transformar teres ficado responsável em teres feito tudo sem ajuda.
Amara
E não podes publicar a minha mensagem privada porque detestas a linha de crédito.
Jules
Escolhi duas capturas. Uma era a tua candidatura. A outra, a tua mensagem. Carreguei no grupo do cineclube em vez do teu nome.
Amara
Parece uma explicação escrita por um advogado sem dormir.
Jules
Vê a hora. Apaguei em onze segundos e enviei-te a captura da candidatura às duas e quatorze.
Amara
Onze segundos bastaram. Niko respondeu com as minhas palavras exatas antes de apagares.
Jules
Eu sei. Desculpa. Foi um descuido, e agora tens de enfrentar as pessoas que insultaste porque o meu dedo foi mais rápido do que o cérebro.
Amara
Isso é quase um pedido de desculpas.
Jules
É o pedido inteiro. Só não apaga o motivo por que te estava a confrontar.
Amara
Eu teria contado quando saísse o resultado.
Jules
Contado o quê? Que usaste o nosso filme durante um mês ou que, no fundo, sempre foi só teu?
Amara
Que precisava de uma coisa em que não fosse metade de Amara e Jules. Entras numa sala e as pessoas confiam primeiro em ti.
Jules
Então reduziste-me no papel. Essa é a tua resposta quando te sentes menor numa sala?
Amara
Pediram-me que confirmasse.
Amara
Autoria exclusiva. Uma pessoa das admissões enviou um e-mail porque o teu nome estava no programa do festival. Eu disse que o programa estava errado.
Jules
Tiveste outra oportunidade de escrever o meu nome e preferiste escrever uma mentira.
Amara
Já tinha enviado. Corrigir parecia confessar que tentei fazer batota.
Jules
Tentaste. A questão é se vais parar antes de o portal fechar às oito.
Amara
Se eu corrigir, podem recusar-me.
Jules
Se não corrigires, envio o programa do festival e os nossos rascunhos. Não é para te castigar. É porque o meu trabalho continua a ser meu.
Jules
Eu digo que o erro foi meu. Tu pedes desculpa pelo que escreveste, se for um pedido sincero. Não combinamos versões.
Amara senta-se diante do teclado e abre o formulário de alteração. As mãos pairam sobre as teclas sem escrever.
Amara
O campo de correção pede o teu crédito.
Jules
Sabes qual é o meu crédito.
Amara
Coargumento. Correalização. Desenho de som.
Jules
Põe o teu nome primeiro. Só não faças o meu desaparecer.