INT. LABORATORI AUDIOVISUAL DE L'INSTITUT - MATÍ
L'Amara és dreta al costat de l'ordinador d'edició, encara amb la motxilla posada. En Jules seu a la taula, amb el xat de grup obert en una pantalla i el portafolis enviat per l'Amara a l'altra.
Amara
Digues-me que no ho volies enviar allà. Comença per aquí aquest matí i potser em quedo.
Jules
No volia enviar aquella imatge allà. Te'n volia enviar una altra a tu.
Amara
A les dues i tretze de la matinada vas ensenyar per error a trenta-vuit persones el pitjor que he dit mai sobre elles.
Jules
Trenta-sis. Tu ja no hi eres i la Mara ha silenciat el xat tan bé que legalment podria ser morta.
Amara
No els comptis com si això reduís el mal. Tothom ha llegit: S'oblidaran de qui aguantava la perxa quan el meu nom surti a la pel·lícula.
Jules
Sé què hi deia. M'ho vas enviar a mi.
Amara
Perquè en privat tenia por i vaig ser horrible. Tu ho vas fer públic cinc minuts després que et preguntés si estàvem bé.
En Jules gira la segona pantalla cap a l'Amara. A la previsualització del portafolis, damunt del cartell de la seva pel·lícula només hi ha una firma.
Jules
Intentava enviar-te això.
Amara
Has entrat a la meva sol·licitud?
Jules
Em vas donar l'enllaç de previsualització perquè revisés els subtítols. També he revisat els crèdits. Instint salvatge.
Amara
El formulari només admet una candidatura principal.
Jules
Candidatura principal no vol dir autoria única. Hi has escrit: Una pel·lícula d'Amara Velez. El meu nom és sota assistència tècnica.
Amara
Tu portaves el so. Això és equip.
Jules
La vaig escriure amb tu, en vaig rodar la meitat, vaig muntar el final i vaig passar sis diumenges arreglant aquest so que tu anomenes equip.
Amara
Em vas dir que no t'hi presentaries. Que l'any que ve la teva mare et necessitava aquí.
Jules
Vaig dir que no em podia permetre la sol·licitud sense l'exempció de la taxa. Me la van concedir ahir.
Jules
Va passar fa dotze hores. Tu vas treure el meu nom fa tres setmanes. Quin secret s'endú el premi?
Amara
Hi ha quatre places. Si presentem la mateixa pel·lícula dues vegades semblarà que no sabem fer res per separat.
Jules
Aquesta pel·lícula no la podem fer per separat. No és la mateixa frase.
Amara
Jo dirigia cada dia. Quan plovia, quan en Devon ho va deixar, quan tu havies de marxar d'hora, jo mantenia el rodatge en marxa.
Jules
Sí. Vas dirigir. Amb mi. No pots convertir ser de fiar en una feina individual.
Amara
I tu no pots publicar un missatge meu privat perquè odies una línia dels crèdits.
Jules
Tenia dues captures seleccionades. Una de la teva sol·licitud i una del teu missatge. Vaig tocar el xat del club en comptes del teu nom.
Amara
Sona com una frase preparada per un advocat que fa dies que no dorm.
Jules
Mira l'hora. Ho vaig esborrar en onze segons i a les dues i catorze et vaig enviar la captura de la sol·licitud.
Amara
Onze segons van ser suficients. En Niko va respondre amb les meves paraules abans que les esborressis.
Jules
Ja ho sé. Em sap greu. Vaig prémer on no tocava i ara t'has d'enfrontar a la gent que vas insultar perquè el meu polze va ser més ràpid que el cervell.
Amara
Gairebé són disculpes.
Jules
Són totes les meves disculpes. Però no esborren el motiu pel qual et volia plantar cara.
Amara
T'ho hauria dit després dels resultats.
Jules
Dir-me què? Que agafaves la nostra pel·lícula durant un mes o que en secret sempre havia estat teva?
Amara
Que necessitava una cosa on no fos la meitat d'Amara i Jules. Tu entres en una sala i confien abans en tu.
Jules
Per això m'has reduït sobre el paper. Així gestiones sentir-te en segon pla dins una sala?
Amara
Em van demanar que ho confirmés.
Amara
Que l'autoria era només meva. Una persona d'admissions em va escriure perquè el teu nom sortia al programa del festival. Vaig dir que el programa s'equivocava.
Jules
Vas tenir una segona oportunitat d'escriure el meu nom i hi vas posar una mentida.
Amara
Ja ho havia enviat tot. Corregir-ho semblava confessar que havia intentat fer trampes.
Jules
Ho vas intentar. La pregunta és si t'atures abans que el portal tanqui a les vuit.
Amara
Si ho corregeixo em poden rebutjar.
Jules
Si no ho fas, envio el programa del festival i els nostres esborranys. No per castigar-te. Perquè la meva feina encara és meva.
Jules
Dic que va ser un error meu. Tu demanes perdó pel que vas escriure, si de debò ho sents. No ens intercanviem coartades.
L'Amara seu davant del teclat i obre el formulari d'edició. Manté les mans suspeses sense escriure.
Amara
El camp de correcció demana el teu crèdit.
Jules
Saps quin és el meu crèdit.
Amara
Coguió. Codirecció. Disseny de so.
Jules
Posa el teu nom primer. Només vull que el meu no desaparegui.