INT. ISKOLAI MÉDIATEREM - REGGEL
Amara hátizsákkal a vállán áll a vágógép mellett. Jules a konzolnál ül; az egyik képernyőn a csoportos chat, a másikon Amara portfóliópályázata van nyitva.
Amara
Mondd, hogy nem oda akartad küldeni. Kezdd ezzel a reggelt, és talán bent maradok.
Jules
Nem oda akartam küldeni azt a képet. Neked akartam küldeni egy másikat.
Amara
Hajnali kettő tizenháromkor véletlenül harmincnyolc embernek mutattad meg a legszemetebb dolgot, amit valaha mondtam róluk.
Jules
Harminchat. Te kiléptél, Mara meg úgy lenémította a chatet, hogy jogilag talán már halott.
Amara
Ne számolgasd őket, attól nem lesz kisebb. Mindenki látta: 'Elfelejtik, ki tartotta a puskamikrofont, ha az én nevem van a filmen.'
Jules
Tudom, mi volt benne. Nekem küldted.
Amara
Mert féltem, és négyszemközt szemét voltam. Te meg öt perccel azután kitetted mindenki elé, hogy megkérdeztem, rendben vagyunk-e.
Jules Amara felé fordítja a második monitort. A portfólió előnézetében a filmjük plakátja fölött egyetlen alkotó neve áll.
Jules
Ezt akartam elküldeni neked.
Amara
Beléptél a pályázatomba?
Jules
Te adtad az előnézeti linket, hogy ellenőrizzem a feliratokat. A kreditet is megnéztem. Micsoda megérzés.
Amara
Az űrlapon csak egy vezető pályázónak van hely.
Jules
A vezető pályázó nem egyedüli alkotó. Azt írtad: 'Amara Velez filmje.' Az én nevem a technikai segítségnél van.
Amara
Te csináltad a hangot. Az technikai munka.
Jules
Társszerző voltam, én vettem fel a felét, én vágtam a végét, és hat vasárnapon át javítottam a hangot, amit te technikának nevezel.
Amara
Azt mondtad, nem pályázol. Hogy jövőre anyádnak szüksége van rád itthon.
Jules
Azt mondtam, a díj elengedése nélkül nem engedhetem meg magamnak. Tegnap megkaptam a díjmentességet.
Jules
Tizenkét órája történt. Te három hete törölted a nevemet. Melyik titok kapja a kupát?
Amara
Négy hely van. Ha kétszer adjuk be ugyanazt a filmet, úgy néz ki, mintha külön semmire sem lennénk képesek.
Jules
Ezt a filmet tényleg nem tudtuk volna külön megcsinálni. De ez nem ugyanaz.
Amara
Minden nap én rendeztem. Amikor esett, amikor Devon kiszállt, amikor neked korábban el kellett menned, én tartottam mozgásban az egészet.
Jules
Igen. Te rendezted. Velem. Attól, hogy lehetett rád számítani, még nem egyedül csináltad.
Amara
Te meg nem posztolhatod a privát üzenetemet csak azért, mert utálod a kreditet.
Jules
Két képernyőképet jelöltem ki. Az egyik a pályázatod volt, a másik az üzeneted. Véletlenül nem neked, hanem a klubchatbe küldtem.
Amara
Ez úgy hangzik, mintha egy kialvatlan ügyvéd írta volna.
Jules
Nézd meg az időbélyeget. Tizenegy másodperc alatt töröltem, a pályázatos képet pedig kettő tizennégykor elküldtem neked.
Amara
Tizenegy másodperc elég volt. Niko még a törlés előtt visszaírta szó szerint, amit mondtam.
Jules
Tudom. Sajnálom. Figyelmetlen voltam, és most szembe kell nézned azokkal, akiket megsértettél, mert az ujjam gyorsabb volt az agyamnál.
Amara
Ez majdnem bocsánatkérés.
Jules
Ez a teljes bocsánatkérés. Csak nem törli el azt, amiért szembesíteni akartalak.
Amara
Elmondtam volna, amikor kijönnek az eredmények.
Jules
Mit mondtál volna el? Hogy egy hónapra kölcsönvetted a közös filmünket, vagy hogy titokban mindig is a tiéd volt?
Amara
Hogy kellett valami, amiben nem az Amara és Jules páros egyik fele vagyok. Te belépsz valahová, és először mindig benned bíznak meg.
Jules
Ezért papíron kisebbé tettél engem. Így oldod meg, hogy egy szobában te érzed magad kisebbnek?
Amara
Kérték, hogy erősítsem meg.
Amara
Hogy egyedül én készítettem. A felvételi ügyintéző írt, mert a fesztiválprogramban benne volt a neved. Azt mondtam, a program téves.
Jules
Másodszor is beírhattad volna a nevemet, de inkább beírtál egy hazugságot.
Amara
Már beküldtem. Úgy éreztem, ha kijavítom, azzal bevallom, hogy csalni próbáltam.
Jules
Próbáltál is. Az a kérdés, abbahagyod-e, mielőtt nyolckor lezár a felület.
Amara
Ha kijavítom, elutasíthatnak.
Jules
Ha nem javítod ki, elküldöm a fesztiválprogramot és a vázlatainkat. Nem azért, hogy büntesselek. Hanem mert a munkám továbbra is az enyém.
Amara
És a csoportos chat?
Jules
Megmondom nekik, hogy én hibáztam. Te bocsánatot kérsz azért, amit írtál, ha komolyan gondolod. Nem gyártunk egymásnak fedősztorit.
Amara leül a billentyűzethez, és megnyitja a módosító űrlapot. A keze a billentyűk fölött lebeg, de nem ír.
Amara
A javításnál kéri a kreditedet.
Jules
Tudod, mi a kreditem.
Amara
Társíró. Társrendező. Hangtervező.
Jules
Írd előre a saját neved. Csak az enyémet ne tüntesd el.