INT. LABORATÓRIO DE AUDIOVISUAL DA ESCOLA - MANHÃ
Amara está ao lado do computador de edição, ainda com a mochila nas costas. Jules está no console, com o grupo aberto numa tela e a inscrição do portfólio de Amara na outra.
Amara
Diz que você não queria mandar aquilo ali. Começa por isso hoje, e talvez eu fique nesta sala.
Jules
Eu não queria mandar aquela imagem ali. Queria mandar outra imagem para você.
Amara
Às duas e treze da manhã, você mostrou sem querer para trinta e oito pessoas a pior coisa que já falei sobre elas.
Jules
Trinta e seis. Você saiu, e Mara silenciou o grupo tão bem que talvez esteja legalmente morta.
Amara
Não conta as pessoas como se isso diminuísse a coisa. Todo mundo viu: Eles vão esquecer quem segurou o boom quando meu nome estiver no filme.
Jules
Eu sei o que dizia. Você mandou para mim.
Amara
Porque eu estava com medo e fui horrível em particular. Você tornou tudo público cinco minutos depois de eu perguntar se a gente estava bem.
Jules vira o segundo monitor para Amara. A prévia do portfólio mostra o pôster do filme, com um único nome de autoria acima.
Jules
Eu estava tentando mandar isto para você.
Amara
Você entrou na minha inscrição?
Jules
Você me deu o link da prévia para eu conferir as legendas. Conferi os créditos também. Que intuição maluca.
Amara
O formulário só permite um candidato principal.
Jules
Candidato principal não é autor único. Você escreveu: Um filme de Amara Velez. Meu nome aparece em apoio de equipamento.
Amara
Você fez o som. Isso é equipamento.
Jules
Eu coescrevi, filmei metade, montei o final e passei seis domingos consertando o som que você chamou de equipamento.
Amara
Você disse que não ia se inscrever. Disse que sua mãe precisava de você aqui no ano que vem.
Jules
Eu disse que não podia pagar a inscrição sem isenção da taxa. Consegui a isenção ontem.
Jules
Foi há doze horas. Você tirou meu nome três semanas atrás. Qual segredo leva o troféu?
Amara
São quatro vagas. Se a gente mandar o mesmo filme duas vezes, vai parecer que não consegue fazer nada separado.
Jules
A gente não consegue fazer este filme separado. Não é a mesma coisa.
Amara
Eu dirigi todos os dias. Quando choveu, quando Devon desistiu, quando você teve que sair cedo, eu mantive a filmagem de pé.
Jules
Sim. Você dirigiu. Comigo. Não pode transformar ser responsável em ter feito tudo sem ajuda.
Amara
E você não pode publicar minha mensagem privada porque odeia a linha de crédito.
Jules
Eu selecionei duas capturas. Uma era sua inscrição. A outra, sua mensagem. Toquei no grupo do cineclube em vez do seu nome.
Amara
Parece uma explicação escrita por um advogado sem dormir.
Jules
Olha o horário. Apaguei em onze segundos e mandei a captura da inscrição para você às duas e quatorze.
Amara
Onze segundos bastaram. Niko respondeu com as minhas palavras exatas antes de você apagar.
Jules
Eu sei. Desculpa. Foi descuido, e agora você precisa encarar as pessoas que insultou porque meu dedo foi mais rápido que meu cérebro.
Amara
Isso é quase um pedido de desculpas.
Jules
É o pedido inteiro. Só não apaga o motivo pelo qual eu estava confrontando você.
Amara
Eu teria contado quando saísse o resultado.
Jules
Contado o quê? Que pegou nosso filme emprestado por um mês ou que, no fundo, ele sempre foi só seu?
Amara
Que eu precisava de uma coisa em que não fosse metade de Amara e Jules. Você entra numa sala e as pessoas confiam primeiro em você.
Jules
Então você me diminuiu no papel. Essa é sua resposta quando se sente menor numa sala?
Amara
Eles pediram para eu confirmar.
Amara
Autoria exclusiva. Um assistente de admissão mandou um e-mail porque seu nome estava no programa do festival. Eu disse que o programa estava errado.
Jules
Você teve outra chance de escrever meu nome e preferiu escrever uma mentira.
Amara
Eu já tinha enviado. Corrigir parecia confessar que tentei trapacear.
Jules
Você tentou. A questão é se vai parar antes de o portal fechar às oito.
Amara
Se eu corrigir, eles podem me rejeitar.
Jules
Se não corrigir, eu mando o programa do festival e nossos rascunhos. Não é para castigar você. É porque meu trabalho continua sendo meu.
Jules
Eu digo que o erro foi meu. Você pede desculpas pelo que escreveu, se for sincero. A gente não combina versão.
Amara se senta diante do teclado e abre o formulário de alteração. As mãos pairam sobre as teclas sem digitar.
Amara
O campo de correção pede o seu crédito.
Jules
Você sabe qual é meu crédito.
Amara
Corroteiro. Codireção. Desenho de som.
Jules
Coloca o seu nome primeiro. Só não faz o meu desaparecer.