ScenePartner чи blablabla: що обрати для репетиції selftape

ScenePartner і blablabla вирішують одну й ту саму першу проблему: вже пізно, selftape треба здати, а почитати репліки з тобою нема кому. Обидва дозволяють завантажити сцену і почути інших персонажів вголос, поки ти граєш свого персонажа. Обидва слухають, коли ти закінчуєш репліку.

Різниця в тому, що кожен із них робить у мить, коли ти починаєш свою репліку.

Що робить ScenePartner

ScenePartner працює переважно у браузері, є й новіший застосунок для iPhone. Завантажуєш сценарій (PDF береться напряму з американських кастинг-платформ на кшталт Actors Access чи Casting Networks), обираєш голоси для інших персонажів, і застосунок читає їх тобі вголос у реальному часі. Ставка - на швидкість. Він чує, коли ти закінчуєш репліку, і одразу, без паузи, видає наступну - тож прогін напам'ять відчувається як швидкий обмін репліками з партнером, який завжди вчасно вступає.

Він ще й записує. В останніх версіях з'явилися відео прямо в застосунку і телепромптер, тож можна репетирувати і одразу знімати дубль в одному місці. Це преміум-голоси на основі синтезу мовлення з того самого класу, що й голоси, які використовує blablabla, тож звучання можна порівнювати. Застосунком користуються понад десять тисяч акторів. Для швидкого selftape англійською це надійний інструмент.

Чим blablabla відрізняється

blablabla побудований навколо репетиції, а не просто озвучення реплік. Працює нативно на iPhone і iPad і, замість одного суцільного режиму, дає тобі п'ять окремих:

• Слухати, щоб почути всю сцену, перш ніж сказати перше слово
• Читати, щоб мовчки пропрацювати свої репліки, поки звучать інші персонажі
• Практикувати, щоб промовляти репліки вголос із підказками під рукою, а сцена рухається далі, щойно ти закінчуєш
• Грати, генеральна репетиція, без підказок і без мережі
• Selftape, режим для запису проб, партнер озвучує репліки поруч, а телепромптер стоїть біля об'єктива

Друга відмінність - терплячість. ScenePartner налаштований відповідати швидко. blablabla налаштований чекати. Поки звучить твоя репліка, він тримає паузу стільки, скільки потрібно, і озвучує наступну репліку зі сценарію лише тоді, коли ти закінчуєш свою. Без порад, без зайвини, тільки слова зі сторінки. Ми називаємо це Золотим правилом: застосунок ніколи не перебиває актора.

Обидва підходи мають сенс. Швидкий партнер чудовий, коли текст уже сидить напам'ять і потрібен темп. Терплячий - кращий, коли ти ще шукаєш сцену, тримаєш паузу і чекаєш, поки момент дозріє. blablabla теж записує selftape, коли він потрібен, але репетиція - на першому місці.

Репетиція твоєю мовою

blablabla має 90+ голосів у 70+ мовах. Він сам визначає мову сцени і підлаштовує розпізнавання голосу під неї, тож якщо в понеділок ти знімаєш selftape іспанською, а в четвер - німецькою, тобі не треба нічого перемикати вручну.

ScenePartner побудований для англійської. Він працює, і носії інших мов кажуть, що він непогано їх розуміє, але жодної багатомовності там немає. Якщо англійська - твоя єдина робоча мова, це не проблема. Якщо ти проходиш кастинги різними мовами, це вже все міняє.

Для скандинавської класики є ще один нюанс. blablabla має карту відповідностей, яка приймає застарілі форми написання, не позначаючи їх помилкою, тож ібсенівське blir не виправляється на сучасне bliver просто посеред сцени.

Як влаштовані ціни

Тут різниця відчутна найбільше. ScenePartner рахує кастинги. Безкоштовний рівень дає три, тоді Plus коштує $12.99 на місяць за десять кастингів, а Pro - $29.99 на місяць за сотню, з шістьма голосами на нижчому рівні і більшою кількістю на вищому. У завантажений тиждень ти постійно рахуєш, скільки лишилося від місячного ліміту.

blablabla рахує інакше. Важливо не скільки разів ти репетируєш сцену, а скільки сцен озвучено. Дві озвучені сцени безкоштовні, без підписки, а Pro підіймає цю межу за фіксовану щомісячну ціну. Щойно сцену озвучено, її можна прогнати офлайн скільки завгодно разів, без жодних доплат. Дві різні моделі під дві різні звички: ScenePartner винагороджує стабільний, передбачуваний потік кастингів, а blablabla винагороджує тих, хто проганяє одну сцену знову і знову, аж поки вона не стане своєю.

Обирай ScenePartner, якщо

• Ти репетируєш і знімаєш selftape англійською
• Хочеш, щоб партнер відповідав швидко для прогонів напам'ять
• Тобі підходить передбачувана кількість кастингів на місяць
• Хочеш інструмент у браузері, який можна відкрити на будь-якому комп'ютері

Обирай blablabla, якщо

• Хочеш п'ять режимів, які проведуть тебе від першого читання з листа до тексту напам'ять і готового selftape
• Хочеш, щоб сцена чекала, поки ти тримаєш паузу
• Проходиш кастинги більш ніж однією мовою
• Репетируєш там, де немає стабільного інтернету
• Хочеш озвучити сцену один раз і потім прогнати її офлайн хоч цілий тиждень

Чесний підсумок

Обидва застосунки начитують сцену за тебе, тож можна знімати selftape, не витягуючи друга на репетицію об 11 вечора. ScenePartner - швидший, браузерний партнер для англомовних кастингів у стабільному темпі. blablabla - терплячий, нативний застосунок для репетицій для акторів, які працюють більш ніж однією мовою, репетирують офлайн і хочуть, щоб сцена почекала на них.

Дві озвучені сцени на blablabla безкоштовні, без підписки. Завантаж сцену, яку вже знаєш, і прожени її. За хвилину відчуєш, чи потрібен тобі партнер, що жене темп, чи той, що тримає паузу заради тебе.