ScenePartner или blablabla: какой партнёр для selftape тебе подходит

ScenePartner и blablabla решают одну и ту же первую проблему: уже поздно, selftape сдавать со дня на день, а почитать с тобой некому. Оба приложения дают загрузить сцену и услышать реплики других персонажей вслух, пока играешь свою роль. Оба ждут твоего выхода.

Разница начинается ровно в тот момент, когда звучит твоя реплика.

Что делает ScenePartner

ScenePartner работает в основном в браузере, плюс есть более новое приложение для iPhone. Ты загружаешь сценарий (он принимает PDF прямо с Actors Access или Casting Networks, американских кастинговых платформ), выбираешь голоса для остальных персонажей, и он читает их вслух в реальном времени. Ставка здесь на скорость: он слышит, что твоя реплика закончилась, и сразу выдаёт следующую без паузы, так что прогон без бумажки ощущается как быстрый обмен репликами с партнёром, который никогда не пропускает свой выход.

Умеет и записывать. В последних версиях появились видео прямо в приложении и телепромптер, так что можно репетировать и сразу снимать дубль в одном месте. Премиум-голоса на основе синтеза речи относятся к тому же классу, что и голоса, которые использует blablabla, поэтому звук сопоставим. Им пользуются больше десяти тысяч актёров. Для быстрого selftape на английском - надёжный инструмент.

Чем отличается blablabla

blablabla построен вокруг репетиции, а не разовой читки. Он работает нативно на iPhone и iPad и даёт тебе пять режимов вместо одного общего процесса:

• Listen, чтобы услышать всю сцену, прежде чем произнести хоть слово
• Read, чтобы молча пройти свои реплики, пока говорят остальные персонажи
• Practice, чтобы проговаривать реплики вслух, с подсказками под рукой, и сцена идёт дальше, когда ты закончил
• Perform, твой прогон, без подсказок и без сетки
• Selftape, партнёр говорит напротив тебя, а телепромптер прямо у объектива

Второе отличие - в терпении. ScenePartner настроен отвечать быстро. blablabla настроен ждать. Пока ты произносишь свою реплику, он молчит сколько нужно, а следующую реплику по сценарию произносит только тогда, когда ты закончил. Никаких указаний, никакой отсебятины, ничего кроме текста со страницы. Мы называем это Золотым правилом: приложение никогда не перебивает актёра.

Оба подхода имеют право на существование. Быстрый партнёр хорош, когда ты уже знаешь текст без бумажки и хочешь держать темп. Терпеливый лучше, когда ты ещё нащупываешь сцену, сидишь в паузе, даёшь моменту сработать. blablabla снимает selftape, когда тебе это нужно, но на первом месте всегда репетиция.

Работа на твоём языке

У blablabla 90+ голосов на 70+ языках. Он сам определяет язык сцены и подстраивает под него распознавание речи, так что если в понедельник ты снимаешь на испанском, а в четверг на немецком, ничего вручную переключать не придётся.

ScenePartner сделан под английский. Он работает, и те, для кого английский не родной, говорят, что он слышит их вполне неплохо, но истории с несколькими языками тут нет. Если английский - твой единственный рабочий язык, для тебя это не имеет значения. Если пробуешься на кастинги на разных языках, вот тут-то всё и решается.

Для скандинавской классики есть ещё один нюанс. В blablabla есть карта соответствий, которая принимает устаревшие формы слов, не считая их ошибкой, так что ибсеновское blir не исправляется на современное bliver посреди сцены.

Как устроены тарифы

Здесь два приложения расходятся сильнее всего. ScenePartner тарифицирует по количеству прослушиваний. Бесплатный тариф даёт тебе три, дальше Plus стоит $12.99 в месяц за десять прослушиваний, а Pro - $29.99 в месяц за сто, с шестью голосами на нижнем тарифе и большим количеством на верхнем. В загруженную неделю ты постоянно считаешь в рамках месячного лимита.

blablabla считает по-другому. Он считает озвученные сцены, а не то, сколько раз ты их репетируешь. Две озвученные сцены бесплатны без подписки, а Pro поднимает этот потолок за фиксированную ежемесячную цену. Как только сцена озвучена, гоняй её офлайн сколько хочешь, платить больше не придётся. Два подхода под две разные привычки: ScenePartner вознаграждает ровную, предсказуемую нагрузку прослушиваний, blablabla вознаграждает тех, кто гоняет одну сцену до дыр, пока она не станет своей.

Выбирай ScenePartner, если

• Ты репетируешь и снимаешь selftape на английском
• Хочешь, чтобы партнёр быстро отвечал на прогонах без бумажки
• Тебе подходит предсказуемое количество прослушиваний в месяц
• Нужен браузерный инструмент, который открывается на любом компьютере

Выбирай blablabla, если

• Хочешь пять режимов, которые ведут от первого прочтения через прогон без бумажки до готового selftape
• Хочешь, чтобы сцена ждала, пока ты сидишь в паузе
• Пробуешься на кастинги больше чем на одном языке
• Репетируешь там, где с интернетом не всегда порядок
• Предпочитаешь озвучить сцену один раз, а потом гонять её офлайн всю неделю

Коротко и честно

Оба приложения читают сцену вслух, так что можно снять selftape, не вытаскивая друга из дома в 11 вечера. ScenePartner - более быстрый партнёр, прежде всего браузерный, для английских прослушиваний в ровном, предсказуемом ритме. blablabla - терпеливое нативное приложение для репетиций, созданное для актёров, которые работают на нескольких языках, репетируют офлайн и хотят, чтобы сцена умела их ждать.

Две озвученные сцены на blablabla бесплатны, без подписки. Загрузи сцену, которую уже знаешь, и прогони её. Через минуту ты почувствуешь, нужен ли тебе партнёр, который подгоняет темп, или тот, что держит паузу ради тебя.