ScenePartner vs blablabla: ktorý čitateľ na selftape ti sadne

ScenePartner aj blablabla riešia ten istý základný problém: je neskoro, selftape treba odovzdať a nemáš s kým čítať scénu. Obe ti umožnia naimportovať scénu a počuť ostatné postavy nahlas, kým hráš tú svoju. Obe počúvajú, kedy je rad na tebe.

Rozdiel je v tom, čo každá z nich urobí vo chvíli, keď začneš svoju repliku.

Čo robí ScenePartner

ScenePartner beží väčšinou v prehliadači, popri tom má aj novšiu aplikáciu pre iPhone. Nahráš scenár (berie priamo PDF z amerických castingových platforiem ako Actors Access alebo Casting Networks), vyberieš hlasy pre ostatné postavy a aplikácia ti ich prehrá naspäť v reálnom čase. Ide predovšetkým o rýchlosť. Zachytí tvoju repliku a hneď, bez pauzy, vráti tú ďalšiu, takže skúška naspamäť pôsobí ako rýchla výmena s čitateľom, ktorý nikdy nezmešká nástup.

Vie aj nahrávať. Novšie verzie pridali video priamo v aplikácii a teleprompter, takže skúšku aj záber zvládneš na jednom mieste. Sú to prémiové syntetické hlasy, z rovnakej triedy ako tie, ktoré používa blablabla, takže ich zvuk je porovnateľný. Používa ho vyše desaťtisíc hercov. Na rýchly anglický selftape je to solídny nástroj.

Čo robí blablabla inak

blablabla je postavená okolo skúšky, nie okolo čítania. Beží natívne na iPhone aj iPad a namiesto jedného postupu ti dá päť režimov:

• Počúvaj, aby si počul celú scénu skôr, než povieš čo i len slovo
• Čítaj, aby si prešiel svoje repliky potichu, kým hrajú ostatné postavy
• Skúšaj, aby si hovoril repliky nahlas s nápoveďami po ruke, scéna sa posunie ďalej, keď skončíš
• Zahraj, tvoja generálka, žiadne nápovedy, žiadna záchranná sieť
• Selftape, režim na nahrávanie, čitateľ hovorí oproti tebe a teleprompter beží pri objektíve

Ďalší rozdiel je trpezlivosť. ScenePartner je nastavený tak, aby reagoval rýchlo. blablabla je nastavená tak, aby čakala. Počas tvojej repliky sa pozastaví, koľko len treba, a ďalšiu repliku zo scenára povie, až keď skončíš. Žiadne koučovanie, žiadna výplň, nič okrem slov na strane. Voláme to Zlaté pravidlo: aplikácia nikdy neprerušuje herca.

Oba prístupy majú svoje miesto. Rýchly čitateľ je skvelý, keď už vieš text naspamäť a chceš tempo. Trpezlivý je lepší, keď ešte hľadáš scénu, sedíš v pauze a necháš moment dopadnúť. blablabla nahrá selftape, keď chceš, ale skúška je na prvom mieste.

Práca vo tvojom jazyku

blablabla má 90+ hlasov v 70+ jazykoch. Aplikácia sama rozpozná jazyk scény a podľa toho nastaví rozpoznávanie reči, takže keď v pondelok nahrávaš po španielsky a vo štvrtok po nemecky, nemusíš nič prenastavovať.

ScenePartner je postavený na angličtinu. Funguje a aj ľudia, pre ktorých angličtina nie je materinský jazyk, hovoria, že ich celkom dobre počuje, ale viacjazyčnosť tam jednoducho nie je. Ak je angličtina tvoj jediný pracovný jazyk, toto ťa netrápi. Ak chodíš na konkurzy vo viacerých jazykoch, je to úplne iná hra.

Pri severskej klasike je tu ešte jedna vec. blablabla má mapu ekvivalencií, ktorá uzná aj dobové tvary slov a neoznačí ich za chybu, takže Ibsenovo blir sa ti uprostred scény neprepíše na moderné bliver.

Ako fungujú ceny

Práve tu sa tie dve aplikácie líšia najviac. ScenePartner ráta konkurzy. Bezplatná verzia ti dá tri, potom Plus stojí $12.99/mes. za desať konkurzov a Pro $29.99/mes. za sto, so šiestimi hlasmi na nižšom pláne a viacerými na vyššom. V nabitom týždni si počítaš, koľko ti ešte ostáva z mesačného limitu.

blablabla ráta inak. Počíta scény, ktoré si necháš nahovoriť, nie koľkokrát ich skúšaš. Dve nahovorené scény sú zadarmo, bez predplatného, a Pro tento strop zvýši za pevnú mesačnú cenu. Keď je scéna raz nahovorená, spúšťaš ju offline koľkokrát chceš, bez ďalších nákladov. Dva prístupy pre dva návyky: ScenePartner odmeňuje stály, predvídateľný počet konkurzov, blablabla odmeňuje to, že tú istú scénu opakuješ dokola, kým ju nemáš v malíčku.

Vyber si ScenePartner, ak

• Skúšaš a nahrávaš po anglicky
• Chceš, aby čitateľ reagoval rýchlo pri skúškach naspamäť
• Predvídateľný počet konkurzov mesačne ti vyhovuje
• Chceš nástroj v prehliadači, ktorý otvoríš na hocijakom počítači

Vyber si blablabla, ak

• Chceš päť režimov, ktoré ťa prevedú od prvého čítania cez text naspamäť až po hotový selftape
• Chceš, aby scéna počkala, kým sedíš v pauze
• Chodíš na konkurzy vo viacerých jazykoch
• Skúšaš tam, kde internet nie je spoľahlivý
• Radšej necháš scénu nahovoriť raz a potom ju celý týždeň spúšťaš offline

Zhrnutie na rovinu

Obe aplikácie ti prečítajú scénu naspäť, takže môžeš nahrávať bez toho, aby si niekoho o jedenástej večer ťahal k sebe domov. ScenePartner je rýchlejší čitateľ, ktorý funguje predovšetkým v prehliadači, pre anglické konkurzy v pravidelnom rytme. blablabla je trpezlivá, natívna aplikácia na skúšanie pre hercov, ktorí pracujú vo viacerých jazykoch, skúšajú offline a chcú, aby scéna počkala na nich.

Dve nahovorené scény na blablabla sú zadarmo, bez predplatného. Naimportuj scénu, ktorú už poznáš, a spusti ju. Do minúty pocítiš, či chceš čitateľa, ktorý ťa ženie dopredu, alebo takého, ktorý na teba počká.