ScenePartner vs blablabla: welcher selftape-Reader passt zu deiner Probenarbeit

ScenePartner und blablabla lösen dasselbe erste Problem: Es ist spät, dein selftape muss raus, und niemand ist da, der mit dir liest. Beide lassen dich eine Szene laden und die anderen Figuren laut hören, während du deine Rolle spielst. Beide horchen auf dein Stichwort.

Der Unterschied liegt darin, was jede App tut, sobald du anfängst zu spielen.

Was ScenePartner macht

ScenePartner läuft hauptsächlich im Browser, mit einer neueren iPhone-App dazu. Du lädst ein Drehbuch hoch - direkte PDF-Importe von Actors Access oder Casting Networks werden unterstützt -, wählst Stimmen für die anderen Rollen, und die App liest sie dir in Echtzeit vor. Das Versprechen ist Tempo. Die App hört dein Stichwort und schickt die nächste Zeile ohne Pause zurück, sodass sich ein Off-Book-Durchgang wie ein schnelles Hin-und-Her mit einem Spielpartner anfühlt, der nie einen Einsatz verpasst.

Sie nimmt auch auf. Neuere Versionen haben Video und Teleprompter eingebaut, sodass du proben und aufnehmen kannst, ohne die App zu wechseln. Die Stimmen kommen von ElevenLabs, derselben Bibliothek wie bei blablabla, der Klang liegt also auf ähnlichem Niveau. Mehr als zehntausend Schauspieler nutzen die App. Für einen schnellen englischen selftape ist sie ein solides Werkzeug.

Was blablabla anders macht

blablabla ist auf die Probe ausgelegt, nicht auf das Vorlesen. Es läuft nativ auf iPhone und iPad und bietet vier Modi statt eines einzigen Ablaufs:

• Hören, um die ganze Szene zu hören, bevor du ein Wort sagst
• Lesen, um deinen Text still durchzugehen, während die anderen Rollen laufen
• Üben, um deinen Text laut zu sprechen, mit Hinweisen zur Hand und der Szene, die weiterläuft, wenn du fertig bist
• Aufführen, die Generalprobe, ohne Hinweise und ohne Netz

Der andere Unterschied ist Geduld. ScenePartner ist darauf ausgelegt, schnell zu antworten. blablabla ist darauf ausgelegt zu warten. Während deiner Zeile hält es inne, so lange du brauchst, und spricht erst die nächste Zeile, wenn du fertig bist. Kein Coaching, nichts weiter, nur der Text auf der Seite. Wir nennen das die Goldene Regel: Die App unterbricht den Schauspieler nie.

Beide Entscheidungen sind vertretbar. Ein schneller Spielpartner ist gut, wenn du schon off-book bist und Tempo willst. Ein geduldiger ist besser, wenn du die Szene noch suchst, in einer Pause sitzt, einen Beat landen lässt. blablabla nimmt ein selftape auf, wenn du eins willst, aber die Probe kommt zuerst.

Proben in deiner Sprache

blablabla läuft in jeder Sprache, die ElevenLabs unterstützt. Es erkennt die Sprache der Szene selbst und stellt die Spracherkennung passend ein, sodass du von Spanisch am Montag auf Deutsch am Donnerstag wechseln kannst, ohne eine Einstellung anzufassen.

ScenePartner ist für Englisch gebaut. Es funktioniert, und Nicht-Muttersprachler berichten, dass es sie gut genug versteht, aber für mehrsprachige Arbeit ist es nicht ausgelegt. Wenn Englisch deine einzige Arbeitssprache ist, spielt das keine Rolle. Wenn du in mehreren Sprachen vorsprichst, ist das der entscheidende Punkt.

Für skandinavische Klassikertexte gibt es noch etwas. blablabla hat eine Entsprechungszuordnung, die altertümliche Diktion durchlässt, ohne sie als Fehler zu werten: Ibsens "blir" wird nicht zu modernem "bliver" korrigiert, während du mitten in der Szene bist.

Wie die Preise funktionieren

Hier gehen die beiden am stärksten auseinander. ScenePartner rechnet nach Castings ab. Die Gratisstufe gibt dir drei, Plus kostet 12,99 Dollar im Monat für zehn Castings und Pro 29,99 Dollar für hundert, mit sechs Stimmen auf der niedrigeren Stufe und mehr auf der höheren. In einer vollen Woche zählst du gegen ein monatliches Kontingent.

blablabla rechnet anders ab. Es zählt die Szenen, die du vertonst, nicht die Male, die du sie probst. Zwei vertonte Szenen sind gratis ohne Abo, und Pro hebt diese Grenze für einen festen Monatspreis. Einmal vertont läuft eine Szene offline, so oft du willst, ohne dass du mehr ausgibst. Zwei Modelle für zwei Gewohnheiten: ScenePartner lohnt sich bei einem gleichmäßigen, planbaren Casting-Pensum, blablabla lohnt sich, wenn du dieselbe Szene so lange durchgehst, bis sie dir wirklich gehört.

Nimm ScenePartner, wenn

• Du probst und nimmst auf Englisch auf
• Du willst, dass der Spielpartner schnell antwortet, für Off-Book-Durchgänge
• Ein planbares Casting-Pensum im Monat zu deiner Arbeit passt
• Du ein Browser-Tool willst, das du auf jedem Computer öffnen kannst

Nimm blablabla, wenn

• Du vier Modi willst, die dich vom Blattlesen bis zum Off-Book bringen
• Du willst, dass die Szene wartet, während du in einer Pause sitzt
• Du in mehr als einer Sprache vorsprichst
• Du da probst, wo das Internet nicht zuverlässig ist
• Du eine Szene einmal vertonen und sie die ganze Woche offline durchgehen willst

Das ehrliche Fazit

Beide Apps lesen die Szene zurück, damit du aufnehmen kannst, ohne um 23 Uhr jemanden herzuzerren. ScenePartner ist der schnellere, browser-basierte Spielpartner für englische Castings im gleichmäßigen Rhythmus. blablabla ist die geduldige, native Proben-App für Schauspieler, die in mehr als einer Sprache arbeiten, offline proben und wollen, dass die Szene auf sie wartet.

Zwei vertonte Szenen sind auf blablabla gratis, ohne Abo. Lad eine Szene, die du schon kennst, und geh sie durch. Du merkst in einer Minute, ob du einen Spielpartner willst, der das Tempo angibt, oder einen, der auf dich wartet.