ScenePartner vs blablabla: który partner do selftape pasuje do twoich prób

ScenePartner i blablabla rozwiązują ten sam problem na wstępie: jest późno, selftape masz oddać lada chwila, a nie ma kogo poprosić o czytanie. W obu wgrywasz scenę i słyszysz pozostałe postaci na głos, podczas gdy grasz swoją. Obie nasłuchują twojego wejścia.

Różnica tkwi w tym, co każda z nich robi, gdy zaczynasz swoją kwestię.

Jak działa ScenePartner

ScenePartner działa głównie w przeglądarce, z nowszą aplikacją na iPhone'a obok. Wgrywasz scenariusz (akceptuje PDFy prosto z Actors Access albo Casting Networks), wybierasz głosy dla pozostałych postaci i słyszysz je od razu. Cała filozofia to szybkość. Słyszy twoje wejście i natychmiast odpala kolejną kwestię bez pauzy, więc próba z tekstem na wylot przypomina szybką wymianę z partnerem, który nigdy nie spóźni się z wejściem.

Nagrywa też. Ostatnie wersje dorzuciły nagranie wideo w aplikacji i teleprompter, więc możesz próbować i nagrać selftape w jednym miejscu. To syntetyczne głosy premium, z tej samej klasy, z której korzysta blablabla, więc ich brzmienie jest porównywalne. Korzysta z niej ponad dziesięć tysięcy aktorów. Na szybki selftape po angielsku to solidne narzędzie.

Co blablabla robi inaczej

blablabla jest zbudowana wokół próby, nie czytania. Działa natywnie na iPhonie i iPadzie i daje ci pięć trybów zamiast jednego schematu:

• Słuchaj, żeby usłyszeć całą scenę, zanim powiesz słowo
• Czytaj, żeby po cichu popracować nad swoimi kwestiami, gdy grają pozostałe postaci
• Ćwicz, żeby mówić kwestie na głos, mając podpowiedzi pod ręką, a scena rusza dalej, gdy skończysz
• Graj, próba generalna, bez podpowiedzi i bez asekuracji
• Selftape, tryb nagrania: partner mówi naprzeciwko ciebie, teleprompter przy obiektywie

Druga różnica to cierpliwość. ScenePartner jest nastrojony na szybkość. blablabla jest nastrojona na czekanie. Podczas twojej kwestii czeka tyle, ile trzeba, i dopiero gdy skończysz, mówi następną kwestię ze strony. Żadnych uwag, żadnych wypełniaczy, tylko słowa ze strony. Nazywamy to Złotą zasadą: aplikacja nigdy nie wchodzi ci w słowo.

Obie opcje mają swoje racje. Szybki partner sprawdza się, gdy masz już tekst na wylot i zależy ci na tempie. Cierpliwy, gdy wciąż szukasz sceny, siedzisz w pauzie, czekasz, aż moment wybrzmi. blablabla nagrywa selftape, gdy tego chcesz, ale próba jest zawsze na pierwszym miejscu.

Praca w twoim języku

blablabla ma ponad 90 głosów w ponad 70 językach. Sama wykrywa język sceny i dostraja do niego rozpoznawanie mowy, więc jeśli w poniedziałek nagrywasz po hiszpańsku, a w czwartek po niemiecku, nie zmieniasz żadnego ustawienia.

ScenePartner jest zbudowany pod angielski. Działa i nieanglojęzyczni aktorzy donoszą, że całkiem dobrze ich słyszy, ale wielojęzycznej historii tu nie ma. Jeśli angielski to twój jedyny roboczy język, nie robi to różnicy. Jeśli chodzisz na castingi w kilku językach, to jest sedno sprawy.

Jest jeszcze jedna sprawa, ważna przy klasycznym tekście nordyckim. blablabla ma mapę równoważności, która przyjmuje dawną dykcję bez oznaczania błędu, więc ibsenowskie blir nie zamienia się w połowie sceny na współczesne bliver.

Jak działają ceny

Tu obie aplikacje różnią się najbardziej. ScenePartner liczy castingi. Darmowy plan daje ci trzy, Plus kosztuje $12.99 miesięcznie za dziesięć castingów, a Pro $29.99 miesięcznie za sto, z sześcioma głosami na niższym planie i większą pulą na wyższym. W intensywnym tygodniu odliczasz od miesięcznego limitu.

blablabla liczy inaczej. Liczy sceny, którym nadajesz głos, a nie to, ile razy je ćwiczysz. Dwie sceny z głosem są za darmo, bez subskrypcji, a Pro podnosi ten limit za stałą miesięczną cenę. Gdy scena ma już głos, możesz ją próbować offline, ile razy zechcesz, bez żadnych dodatkowych kosztów. Dwa modele dla dwóch nawyków: ScenePartner nagradza regularny, przewidywalny rytm castingów, blablabla nagradza przerabianie tej samej sceny w kółko, aż stanie się twoja.

Wybierz ScenePartner, jeśli

• Próbujesz i nagrywasz po angielsku
• Chcesz, żeby partner odpowiadał natychmiast, gdy masz już tekst na wylot
• Stała liczba castingów w miesiącu pasuje do twojego rytmu
• Chcesz narzędzia w przeglądarce, które otworzysz na każdym komputerze

Wybierz blablabla, jeśli

• Chcesz pięciu trybów, które prowadzą cię od czytania z marszu, przez tekst na wylot, do gotowego selftape'u
• Chcesz, żeby scena czekała, gdy siedzisz w pauzie
• Chodzisz na castingi w więcej niż jednym języku
• Próbujesz tam, gdzie internet nie jest pewny
• Wolisz nadać scenie głos raz, a potem próbować ją offline przez cały tydzień

Szczerze, w skrócie

Obie aplikacje czytają ci scenę na głos, żebyś mógł nagrać selftape bez wyciągania przyjaciela z łóżka o jedenastej. ScenePartner to szybszy, przeglądarkowy partner do angielskich castingów w regularnym rytmie. blablabla to cierpliwa, natywna aplikacja do prób dla aktorów pracujących w więcej niż jednym języku, próbujących offline i chcących, żeby scena czekała na nich.

Dwie sceny z głosem na blablabla są za darmo, bez subskrypcji. Wgraj scenę, którą już znasz, i ją uruchom. W ciągu minuty poczujesz, czy wolisz partnera, który pcha tempo, czy takiego, który czeka na ciebie.