Cold Read vs blablabla: dwie aplikacje do prób z głosami porównane

Cold Read: Actor Rehearsal i blablabla celują w to samo. Aktor wgrywa scenę, wybiera postać i próbuje, a obie aplikacje mówią na głos resztę kwestii. Obie korzystają z głosów premium. Jeśli dopiero wybierasz między nimi, na papierze brzmią prawie tak samo.

Różnice siedzą głębiej.

Co robią obie aplikacje

Wgrywasz scenę. Wybierasz swoją postać. Aplikacja mówi na głos kwestie pozostałych postaci, a ty czytasz swoje na żywo. To jest cała robota. Obie aplikacje ją robią.

Rozchodzą się w tym, co dzieje się, kiedy mówisz.

Jak blablabla obsługuje twoją kolej

blablabla ma pięć trybów próby. Słuchaj czyta na głos każdą kwestię. Czytaj pokazuje twoje kwestie na ekranie, podczas gdy mówią pozostałe postaci. Ćwicz i Graj korzystają z rozpoznawania mowy na urządzeniu, żeby przejść do następnej kwestii, gdy skończysz mówić. Bez stukania. Bez sztywnego timera. Aplikacja słyszy, że skończyłeś, i sama rusza dalej. Selftape to piąty tryb: partner mówi naprzeciwko ciebie, a teleprompter stoi przy obiektywie.

Za automatycznym przejściem stoi mechanizm, który działa w całości na telefonie i wychwytuje koniec twojej kwestii. Detektor aktywności głosu sprawdza, czy wciąż mówisz, a drugi element sprawdza, czy doszedłeś do ostatnich słów kwestii. Gdy oba się zgadzają, scena rusza dalej. To właśnie sprawia, że próba brzmi jak scena, a nie jak odtwarzane nagranie.

Cold Read przesuwa scenę do przodu, gdy stukniesz w ekran albo gdy minie ustalone okno ciszy. Sztywny timer sprawdza się przy cold readach, gdzie zależy ci na przewidywalnym tempie. Rozpoznawanie mowy pasuje do żywej próby, w której długość twojej kwestii zmienia się razem z wyborem aktorskim.

Język i lokalizacja

blablabla ma ponad 90 głosów w ponad 70 językach. Wykrywanie języka sceny jest automatyczne. Rozpoznawanie mowy samo dobiera właściwy język. Dla klasycznych tekstów w językach skandynawskich działa mapa równoważności, osobna dla każdego języka: zachowujesz wymowę z epoki, a aplikacja nie oznacza tego jako błędu, gdy mówisz "blir" tam, gdzie dzisiejsze rozpoznawanie mowy spodziewa się "bliver".

Zbudowałem te nordyckie mapy, bo gram Ibsena i Holberga i nie chciałem, żeby aplikacja karała mnie za trzymanie się tekstu. Jeśli pracujesz poza angielskim, ma to większą wagę, niż ktokolwiek otwarcie przyznaje.

Offline

Gdy blablabla wygeneruje audio dla sceny, reszta próby działa bez połączenia. Żadnego ruchu w sieci podczas pracy. Wygodne w pociągu, w poczekalni, na callbacku bez pewnego zasięgu. Cold Read potrzebuje internetu, żeby odtwarzać głosy w trakcie próby.

Kiedy lepszy jest Cold Read

• Wolisz proste stuknięcie do przejścia i stałe pauzy
• Grasz wyłącznie po angielsku
• Zawsze masz solidny internet

Kiedy lepsza jest blablabla

• Chcesz, żeby scena ruszała, gdy skończysz kwestię, a nie gdy stukniesz
• Grasz w więcej niż jednym języku
• Ćwiczysz w miejscach bez internetu
• Chcesz pięciu trybów próby na różne etapy przygotowania, selftape włącznie
• Grasz teksty klasyczne, w których uwspółcześnienie wymowy zmieniłoby grę

Jedna szczera uwaga

Obie aplikacje mierzą się z problemem, który pięć lat temu nie miał dobrego wyjścia. Żadna nie jest oczywistą odpowiedzią dla każdego aktora. Jeśli sztywny timer w Cold Read pasuje do tego, jak pracujesz, zostań przy nim. Jeśli chcesz, żeby scena słuchała cię tak, jak słuchałby drugi aktor, do tego właśnie powstała blablabla.

Dwie sceny z głosami za darmo, bez subskrypcji.