Cold Read vs blablabla: δύο εφαρμογές πρόβας για ηθοποιούς

Το Cold Read: Actor Rehearsal και το blablabla στοχεύουν στο ίδιο πράγμα. Και οι δύο εφαρμογές επιτρέπουν στον ηθοποιό να εισάγει μια σκηνή, να διαλέξει τον χαρακτήρα του, και να προβάρει με τα υπόλοιπα μέρη να εκφωνούνται από την εφαρμογή. Και οι δύο χρησιμοποιούν φωνές premium. Αν διαλέγεις μεταξύ τους, η πρώτη εντύπωση μοιάζει παρόμοια.

Οι διαφορές βρίσκονται πιο βαθιά.

Τι κάνουν και οι δύο εφαρμογές

Εισάγεις μια σκηνή. Επιλέγεις τον χαρακτήρα σου. Η εφαρμογή εκφωνεί τους άλλους χαρακτήρες ενώ εσύ λες τις ατάκες σου ζωντανά. Αυτή είναι η δουλειά, και τη σηκώνουν και οι δύο.

Η διαφορά εμφανίζεται στο τι συμβαίνει όταν μιλάς εσύ.

Πώς χειρίζεται το blablabla τη σειρά σου

Το blablabla έχει τέσσερις τρόπους πρόβας. Το Listen εκφωνεί κάθε ατάκα. Το Read σου επιτρέπει να ακολουθείς τις ατάκες σου στην οθόνη ενώ μιλούν οι άλλοι χαρακτήρες. Το Practice και το Perform χρησιμοποιούν αναγνώριση ομιλίας στη συσκευή για να προχωρούν αυτόματα τη σκηνή όταν τελειώνεις την ατάκα σου. Χωρίς χτύπημα. Χωρίς σταθερό χρονόμετρο. Η εφαρμογή ακούει πότε τελειώνεις και προχωράει στην επόμενη ατάκα.

Η αυτόματη εξέλιξη τρέχει μέσα από ένα σύστημα ανίχνευσης ομιλίας στο ίδιο το τηλέφωνο. Ένας ανιχνευτής φωνητικής δραστηριότητας κρίνει αν μιλάς ακόμα, και ένα σύστημα αντιστοίχισης λέξεων ελέγχει αν έχεις πει τις τελευταίες λέξεις της ατάκας σου. Όταν και τα δύο συμφωνήσουν, η σκηνή προχωράει. Αυτό είναι που κάνει την πρόβα να μοιάζει με σκηνή και όχι με αναπαραγωγή ήχου.

Το Cold Read προχωράει τη σκηνή όταν πατάς ή όταν περάσει ένα σταθερό παράθυρο σιωπής. Το μοντέλο σταθερού χρονομέτρου δουλεύει για cold reads όπου θέλεις προβλέψιμο ρυθμό. Το μοντέλο ανίχνευσης ομιλίας ταιριάζει σε δυναμική πρόβα όπου το μήκος της ατάκας σου αλλάζει ανάλογα με τις επιλογές σου.

Γλώσσα και τοπικοποίηση

Το blablabla υποστηρίζει 74 γλώσσες. Η γλώσσα της σκηνής εντοπίζεται αυτόματα. Ο αναγνωριστής ομιλίας διαλέγει τη σωστή τοπική ρύθμιση. Για κλασικά κείμενα σε σκανδιναβικές γλώσσες, υπάρχει ένας χάρτης αντιστοίχισης ανά γλώσσα που σου επιτρέπει να χρησιμοποιείς τη δόκιμη γλώσσα της εποχής χωρίς να σε μαρκάρει λάθος επειδή λες "blir" αντί για "bliver."

Έφτιαξα τους σκανδιναβικούς χάρτες γιατί προβάρω Ίψεν και Χόλμπεργκ και δεν ήθελα η εφαρμογή να με τιμωρεί επειδή μένω πιστός στο κείμενο. Αν δουλεύεις εκτός αγγλικών, αυτό έχει πολύ μεγαλύτερη σημασία από ό,τι παραδέχεται κανείς.

Εκτός σύνδεσης

Μόλις το blablabla δημιουργήσει τον ήχο για μια σκηνή, η υπόλοιπη πρόβα τρέχει εκτός σύνδεσης. Καμία κλήση δικτύου κατά την πρόβα. Χρήσιμο στο τρένο, σε αίθουσα αναμονής, σε δεύτερη ακρόαση χωρίς σταθερό σήμα. Το Cold Read χρειάζεται σύνδεση στο διαδίκτυο για την αναπαραγωγή φωνής κατά τη διάρκεια της πρόβας.

Πότε το Cold Read είναι η καλύτερη επιλογή

• Προτιμάς απλό χτύπημα για να προχωράς και σταθερές παύσεις
• Προβάρεις πάντα στα αγγλικά
• Έχεις πάντα σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο

Πότε το blablabla είναι η καλύτερη επιλογή

• Θέλεις η σκηνή να προχωράει όταν τελειώνεις την ατάκα σου, όχι όταν χτυπάς
• Προβάρεις σε περισσότερες από μία γλώσσες
• Εξασκείσαι σε μέρη χωρίς διαδίκτυο
• Θέλεις τέσσερις τρόπους πρόβας για διαφορετικά στάδια προετοιμασίας
• Προβάρεις κλασικά κείμενα όπου η εκσυγχρονισμένη γλώσσα θα άλλαζε την ερμηνεία

Μια τίμια παρατήρηση

Και οι δύο εφαρμογές αντιμετωπίζουν ένα πρόβλημα που πριν πέντε χρόνια δεν είχε καλή απάντηση. Καμία δεν είναι η προφανής απάντηση για κάθε ηθοποιό. Αν το μοντέλο σταθερής παύσης του Cold Read ταιριάζει στον τρόπο που δουλεύεις, μείνε σε αυτό. Αν θέλεις η σκηνή να σε ακούει όπως θα σε άκουγε ένας άλλος ηθοποιός, το blablabla φτιάχτηκε ακριβώς για αυτό.

Δύο σκηνές με φωνή δωρεάν, χωρίς συνδρομή.