Cold Read εναντίον blablabla: σύγκριση δύο εφαρμογών πρόβας

Το Cold Read: Actor Rehearsal και το blablabla στοχεύουν στην ίδια δουλειά. Και οι δύο σου επιτρέπουν να κάνεις εισαγωγή μιας σκηνής, να διαλέξεις τον χαρακτήρα σου και να προβάρεις με τους υπόλοιπους ρόλους να εκφωνούνται από την εφαρμογή. Και οι δύο χρησιμοποιούν φωνές premium. Αν διστάζεις ανάμεσα στις δύο, με μια πρώτη ματιά μοιάζουν σχεδόν ίδιες.

Οι διαφορές κρύβονται πιο βαθιά.

Τι κάνουν και οι δύο εφαρμογές

Κάνεις εισαγωγή μιας σκηνής. Διαλέγεις τον χαρακτήρα σου. Η εφαρμογή δίνει φωνή στους υπόλοιπους χαρακτήρες όσο εσύ λες τις δικές σου ατάκες ζωντανά. Αυτή είναι η δουλειά, και οι δύο εφαρμογές την κάνουν.

Εκεί που ξεχωρίζουν είναι στο τι συμβαίνει όσο μιλάς εσύ.

Πώς το blablabla χειρίζεται τη σειρά σου

Το blablabla έχει πέντε τρόπους πρόβας. Το Listen παίζει κάθε ατάκα φωναχτά. Το Read σε αφήνει να ακολουθείς τις δικές σου ατάκες στην οθόνη όσο μιλάνε οι άλλοι χαρακτήρες. Τα Practice και Perform χρησιμοποιούν αναγνώριση ομιλίας πάνω στη συσκευή για να προχωράει η σκηνή αυτόματα μόλις τελειώσεις την ατάκα σου. Χωρίς πάτημα. Χωρίς σταθερό χρονόμετρο. Η εφαρμογή σε ακούει να τελειώνεις και προχωράει στην επόμενη ατάκα. Το Selftape είναι ο πέμπτος: ένας τρόπος εγγραφής όπου ο συνεργάτης σου εκφωνεί τις ατάκες απέναντί σου και ένα teleprompter στέκεται στο ύψος του φακού.

Η αυτόματη εξέλιξη περνάει μέσα από ένα σύστημα ανίχνευσης τέλους ομιλίας πάνω στο ίδιο το τηλέφωνο. Ένας ανιχνευτής φωνητικής δραστηριότητας κρίνει αν μιλάς ακόμα, και ένας μηχανισμός αντιστοίχισης των τελευταίων λέξεων της ατάκας σου επιβεβαιώνει αν έφτασες στο τέλος της. Όταν συμφωνούν και τα δύο, η σκηνή προχωράει. Αυτό είναι που κάνει την πρόβα να μοιάζει πραγματικά με σκηνή, κι όχι με απλή αναπαραγωγή.

Το Cold Read προχωράει τις σκηνές όταν πατάς ή όταν περάσει ένα σταθερό διάστημα σιωπής. Το μοντέλο σταθερού χρονομέτρου δουλεύει καλά όταν διαβάζεις μια σκηνή χωρίς προετοιμασία και θες προβλέψιμο ρυθμό. Το μοντέλο ανίχνευσης ομιλίας ταιριάζει σε μια πιο ζωντανή πρόβα, όπου το μήκος της ατάκας σου αλλάζει ανάλογα με τις επιλογές σου.

Γλώσσα και τοπικές προσαρμογές

Το blablabla διαθέτει 90+ φωνές σε 70+ γλώσσες. Ο εντοπισμός γλώσσας της σκηνής γίνεται αυτόματα. Το σύστημα αναγνώρισης ομιλίας διαλέγει τη σωστή τοπική ρύθμιση. Για κλασικά κείμενα σε σκανδιναβικές γλώσσες υπάρχει ένας χάρτης αντιστοιχιών ανά γλώσσα, που σου επιτρέπει να μένεις πιστός στη διατύπωση της εποχής χωρίς να σε τιμωρεί επειδή είπες «blir» εκεί που ένας σύγχρονος αναγνώστης περίμενε «bliver».

Έφτιαξα αυτούς τους σκανδιναβικούς χάρτες γιατί κάνω πρόβα Ίψεν και Χόλμπεργκ, και δεν ήθελα η εφαρμογή να με τιμωρεί επειδή έμενα πιστός στο κείμενο. Αν δουλεύεις εκτός αγγλικών, αυτό μετράει πολύ περισσότερο απ' όσο διαφημίζει ο καθένας.

Εκτός σύνδεσης

Μόλις το blablabla δημιουργήσει τον ήχο μιας σκηνής, η υπόλοιπη πρόβα τρέχει εκτός σύνδεσης. Καμία κλήση δικτύου όσο προβάρεις. Ιδανικό στο τρένο, σε μια αίθουσα αναμονής, σε μια επαναληπτική ακρόαση χωρίς σταθερή σύνδεση. Το Cold Read χρειάζεται σύνδεση στο διαδίκτυο για την αναπαραγωγή φωνών κατά την πρόβα.

Πότε το Cold Read είναι η καλύτερη επιλογή

• Προτιμάς το απλό πάτημα για να προχωράς και σταθερές παύσεις
• Προβάρεις πάντα στα αγγλικά
• Έχεις πάντα σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο

Πότε το blablabla είναι η καλύτερη επιλογή

• Θες η σκηνή να προχωράει όταν τελειώνεις την ατάκα σου, όχι όταν πατάς
• Προβάρεις σε περισσότερες από μία γλώσσες
• Κάνεις πρόβα σε μέρη χωρίς διαδίκτυο
• Θες πέντε τρόπους πρόβας για διαφορετικά στάδια προετοιμασίας, μαζί με το selftape
• Προβάρεις κλασικά κείμενα όπου ο εκσυγχρονισμός της διατύπωσης θα άλλαζε την ερμηνεία

Μια ειλικρινής σημείωση

Και οι δύο εφαρμογές λύνουν ένα πρόβλημα που πριν από πέντε χρόνια δεν είχε καλή λύση. Καμία από τις δύο δεν είναι η αυτονόητη σωστή επιλογή για κάθε ηθοποιό. Αν το μοντέλο σταθερών παύσεων του Cold Read ταιριάζει στον τρόπο που δουλεύεις, μείνε σε αυτό. Αν θες η σκηνή να σε ακούει όπως θα σε άκουγε ένας άλλος ηθοποιός, γι' αυτό φτιάχτηκε το blablabla.

Δύο σκηνές με φωνή δωρεάν, δεν απαιτείται συνδρομή.