Cold Read vs blablabla: porovnanie dvoch aplikácií na skúšky

Cold Read: Actor Rehearsal a blablabla mieria na to isté. Obe aplikácie ti dovolia naimportovať scénu, vybrať si postavu a skúšať s ostatnými postavami, ktoré nahovorí aplikácia. Obe používajú prémiové hlasy. Ak si medzi nimi vyberáš, na prvý pohľad vyzerajú dosť podobne.

Ale rozdiely sú hlbšie.

Čo robia obe aplikácie

Naimportuješ scénu. Vyberieš si postavu. Aplikácia nahovorí ostatné postavy, kým ty čítaš svoje repliky naživo. To je základ a obe aplikácie to zvládajú.

Rozchádzajú sa v tom, čo sa deje, kým hovoríš ty.

Ako blablabla reaguje na tvoju repliku

blablabla ponúka päť režimov skúšok. Počúvaj prehrá každú repliku nahlas. Čítaj ťa necháva sledovať svoje repliky na obrazovke, kým hovoria ostatné postavy. Skúšaj a Zahraj používajú rozpoznávanie reči v telefóne a posunú scénu ďalej hneď, ako dopovieš repliku. Žiadne klepanie. Žiadny pevný časovač. Aplikácia počuje, že si skončil, a posunie sa na ďalšiu repliku. Piaty je Selftape: režim na nahrávanie, kde ti repliky nahovára partner scény a teleprompter beží priamo pri objektíve.

Automatický posun beží cez systém na rozpoznávanie konca repliky priamo v telefóne. Detektor hlasovej aktivity rozhoduje, či ešte hovoríš, a porovnávač posledných slov kontroluje, či si dopovedal posledné slová svojej repliky. Keď sa oba zhodnú, scéna sa posunie ďalej. Presne vďaka tomu skúška pôsobí ako scéna, nie ako prehrávanie nahrávky.

Cold Read posúva scénu ďalej, keď klepneš, alebo keď uplynie pevne daný čas ticha. Model s pevným časovačom sa hodí na cold read, kde chceš predvídateľné tempo. Model s rozpoznávaním reči sa hodí na živú skúšku, kde dĺžka repliky závisí od tvojho hereckého rozhodnutia.

Jazyk a lokalizácia

blablabla má 90+ hlasov v 70+ jazykoch. Jazyk scény rozpozná automaticky. Rozpoznávač reči si vyberie správny jazykový variant. Pre klasické texty v severských jazykoch existuje mapa jazykových ekvivalentov, vďaka ktorej môžeš použiť dobovo vernú výslovnosť a aplikácia ťa nepotrestá len preto, že povieš „blir” tam, kde moderný rozpoznávač čakal „bliver”.

Severské mapy som postavil preto, lebo skúšam Ibsena a Holberga a nechcel som, aby ma aplikácia trestala za to, že zostávam verný textu. Ak hráš mimo angličtiny, toto je dôležitejšie, než ti povie akákoľvek reklama.

Offline

Keď blablabla raz vygeneruje zvuk pre scénu, zvyšok skúšky beží offline. Žiadne pripojenie k sieti, kým skúšaš. Ide to vo vlaku, v čakárni, na castingu bez poriadneho signálu. Cold Read potrebuje internetové pripojenie na prehrávanie hlasu počas skúšky.

Kedy je Cold Read lepšia voľba

• Uprednostňuješ jednoduché klepnutie na posun a pevné pauzy
• Vždy skúšaš v angličtine
• Vždy máš stabilné internetové pripojenie

Kedy je blablabla lepšia voľba

• Chceš, aby sa scéna posunula, keď dopovieš repliku, nie keď klepneš
• Skúšaš vo viac ako jednom jazyku
• Skúšaš aj tam, kde nie je internet
• Chceš päť režimov skúšok na rôzne fázy prípravy, vrátane selftape
• Skúšaš klasické texty, kde by zmodernizovanie výslovnosti zmenilo výkon

Jedna úprimná poznámka

Obe aplikácie riešia problém, na ktorý pred piatimi rokmi nič poriadne nefungovalo. Ani jedna aplikácia nie je jednoznačne správna odpoveď pre každého herca. Ak ti sedí model Cold Read s pevnými pauzami, ostaň pri ňom. Ak chceš, aby scéna počúvala teba tak, ako by ťa počúval iný herec, presne na to vzniklo blablabla.

Dve nahovorené scény zadarmo. Predplatné nie je povinné.