ScenePartner vs blablabla: quina app de selftape s'adapta a com assages

ScenePartner i blablabla resolen el mateix problema de partida: és tard, has de lliurar el selftape, i no tens ningú que et faci de company. Totes dues et deixen carregar una escena i sentir els altres personatges en veu alta mentre tu interpretes el teu. Totes dues escolten per saber quan acabes la rèplica.

La diferència és què fa cadascuna en el moment en què comences la teva rèplica.

Què fa ScenePartner

ScenePartner funciona sobretot des del navegador, amb una app d'iPhone més recent com a complement. Puges un guió (agafa els PDF directament d'Actors Access o Casting Networks, les plataformes de càsting dels Estats Units), tries veus per als altres papers, i te'ls llegeix en temps real. L'aposta és la velocitat. Sent quan acabes la rèplica i dispara la rèplica següent sense pausa, de manera que un assaig ja après es viu com un intercanvi ràpid amb un company que mai no falla una entrada.

També grava. Les versions més recents han afegit vídeo dins l'app i un teleprompter, així pots assajar i gravar la presa en un sol lloc. Les veus són sintètiques premium, de la mateixa classe que les que fa servir blablabla, així que el so en brut és comparable. La fan servir més de deu mil actors. Per a un selftape ràpid en anglès, és una eina sòlida.

Què fa blablabla de diferent

blablabla està pensat per a l'assaig, no per a la lectura. Funciona de manera nativa a l'iPhone i a l'iPad, i et dona cinc modes en lloc d'un sol flux:

• Escolta, per sentir tota l'escena abans de dir cap paraula
• Llegeix, per treballar les rèpliques en silenci mentre es diuen els altres papers
• Practica, per dir les teves rèpliques amb pistes a mà i l'escena avançant quan acabes
• Interpreta, l'assaig general, sense pistes i sense xarxa de seguretat
• Selftape, el mode de gravació, amb el company d'escena parlant al teu costat i un teleprompter davant l'objectiu

L'altra diferència és la paciència. ScenePartner està calibrat per respondre ràpid. blablabla està calibrat per esperar. Mentre dius la teva rèplica, es queda quiet tot el temps que necessitis, i només diu la rèplica següent del guió quan has acabat. Sense coaching, sense farciment, res més que les paraules del guió. En diem la regla d'or: l'app mai no talla l'actor.

Totes dues opcions es poden defensar. Un company ràpid va bé quan ja t'has après el text i vols ritme. Un de pacient és millor quan encara estàs trobant l'escena, aguantant una pausa, deixant que un silenci hi faci efecte. blablabla també grava un selftape quan el vulguis, però l'assaig hi és primer.

Treballar en el teu idioma

blablabla té més de 90 veus en més de 70 idiomes. Detecta tot sol l'idioma de l'escena i ajusta el reconeixement de veu perquè hi encaixi, així que si graves en castellà dilluns i en alemany dijous, no has de canviar cap configuració.

ScenePartner està fet per a l'anglès. Funciona, i els parlants no nadius diuen que els entén prou bé, però no té cap proposta multilingüe. Si l'anglès és l'únic idioma amb què treballes, això no és cap problema. Si fas càstings en diversos idiomes, aquí t'ho jugues tot.

Per als textos clàssics nòrdics hi ha una cosa més. blablabla porta un mapa d'equivalències que accepta la dicció d'època sense marcar-la com a error, així que el blir d'Ibsen no es canvia pel modern bliver mentre estàs en plena escena.

Com funcionen els preus

Aquí és on més es diferencien les dues apps. ScenePartner compta audicions. El nivell gratuït et dona tres, després Plus costa $12.99 al mes per deu audicions i Pro costa $29.99 al mes per cent audicions, amb sis veus al nivell més baix i més veus al més alt. En una setmana carregada de feina, vas descomptant d'una quota mensual.

blablabla compta d'una altra manera. Compta les escenes que vocalitzes, no les vegades que les assages. Dues escenes vocalitzades són gratis sense subscripció, i Pro puja aquest límit per un preu mensual fix. Un cop una escena està vocalitzada, la pots fer servir offline tantes vegades com vulguis sense pagar res més. Dues maneres de fer per a dos hàbits diferents: ScenePartner premia una càrrega d'audicions constant i previsible, blablabla premia repetir la mateixa escena fins que la fas teva del tot.

Tria ScenePartner si

• Assages i graves en anglès
• Vols que el company et respongui ràpid quan ja et saps el text
• Un nombre previsible d'audicions al mes t'encaixa amb la feina
• Vols una eina de navegador que puguis obrir en qualsevol ordinador

Tria blablabla si

• Vols cinc modes que et portin des de la primera lectura fins a un selftape acabat, passant per aprendre el text
• Vols que l'escena esperi mentre tu aguantes una pausa
• Fas càstings en més d'un idioma
• Assages en llocs on internet no és fiable
• Prefereixes vocalitzar una escena un cop i fer-la servir offline tota la setmana

La llista curta i honesta

Totes dues apps et llegeixen l'escena perquè puguis gravar sense haver d'arrossegar un amic a casa a les onze de la nit. ScenePartner és el company més ràpid, pensat per al navegador, per a audicions en anglès amb un ritme constant. blablabla és l'app d'assaig nativa i pacient per a actors que treballen en més d'un idioma, practiquen offline, i volen que l'escena els esperi.

Dues escenes vocalitzades són gratis a blablabla, sense subscripció. Carrega una escena que ja et saps i posa-la en marxa. En un minut sabràs si vols un company que t'apressi o un que aguanti per tu.