ScenePartner vs blablabla: quale lettore per il selftape

ScenePartner e blablabla risolvono lo stesso problema di partenza: è tardi, il selftape è per domani, e non c'è nessuno che ti legga le battute. Con tutte e due le app carichi una scena e senti gli altri personaggi ad alta voce mentre reciti la tua parte. Tutte e due aspettano che tu finisca di parlare per andare avanti.

La differenza sta in cosa fa ciascuna nel momento esatto in cui attacchi la tua battuta.

Cosa fa ScenePartner

ScenePartner gira soprattutto da browser, con un'app per iPhone più recente al suo fianco. Carichi il copione (accetta i PDF direttamente da Actors Access o Casting Networks, le piattaforme di casting americane), scegli le voci per gli altri personaggi, e l'app recita le loro battute in tempo reale. La sua carta vincente è la velocità: sente che hai finito e ti rilancia subito la battuta successiva, senza pause, così una prova a memoria sembra un botta e risposta veloce con un lettore che non sbaglia mai un'entrata.

Registra anche. Le versioni più recenti hanno aggiunto video in-app e un teleprompter, così provi e giri il selftape nello stesso posto. Le voci sono sintetiche premium, della stessa classe a cui attinge blablabla, quindi il suono grezzo è paragonabile. Lo usano più di diecimila attori. Per un selftape veloce in inglese, è uno strumento solido.

Cosa fa blablabla in modo diverso

blablabla è costruito intorno alla prova, non alla semplice lettura. Gira in nativo su iPhone e iPad, e ti dà cinque modalità invece di un unico flusso:

• Ascolta, per sentire tutta la scena prima ancora di dire una parola
• Leggi, per lavorare le tue battute in silenzio mentre gli altri personaggi parlano
• Pratica, per dire le tue battute ad alta voce con i suggerimenti a portata di mano e la scena che va avanti quando hai finito
• Esegui, la prova generale, senza suggerimenti e senza rete
• Selftape, la modalità di registrazione, con il lettore che ti parla di fronte e il teleprompter vicino all'obiettivo

L'altra differenza è la pazienza. ScenePartner è tarato per rispondere veloce. blablabla è tarato per aspettare. Durante la tua battuta, aspetta tutto il tempo che ti serve, e attacca la battuta successiva solo quando hai finito. Niente coaching, niente interruzioni, solo le battute del copione. La chiamiamo la regola d'oro: l'app non interrompe mai l'attore.

Sono tutte e due scelte legittime. Un lettore veloce è perfetto quando conosci già le battute a memoria e vuoi ritmo. Uno paziente è meglio quando stai ancora cercando la scena, ti fermi in una pausa, lasci atterrare un beat. blablabla registra un selftape quando ti serve, ma la prova viene prima.

Lavorare nella tua lingua

blablabla ha oltre 90 voci in più di 70 lingue. Riconosce da solo la lingua della scena e regola il riconoscimento vocale di conseguenza, così se lunedì giri in spagnolo e giovedì in tedesco, non tocchi nessuna impostazione.

ScenePartner è pensato per l'inglese. Funziona, e chi non è madrelingua racconta che lo capisce abbastanza bene, ma non c'è nessuna vera storia multilingue. Se l'inglese è la tua unica lingua di lavoro, non è un problema. Se fai provini in più lingue, invece, fa tutta la differenza.

Per i testi classici nordici c'è un altro dettaglio. blablabla ha una mappa di equivalenze che accetta la dizione d'epoca senza segnalartela come errore, così il blir di Ibsen non viene corretto nel moderno bliver mentre sei a metà scena.

Come funzionano i prezzi

È qui che le due app si separano di più. ScenePartner misura i provini. Il piano gratuito te ne dà tre, poi Plus costa $12.99 al mese per dieci provini e Pro $29.99 al mese per cento, con sei voci nel piano base e di più in quello superiore. In una settimana piena, stai facendo i conti con un tetto mensile.

blablabla misura in un altro modo. Conta le scene con le voci, non le volte che le provi. Due scene con le voci sono gratis senza abbonamento, e Pro alza quel tetto per un prezzo mensile fisso. Una volta che una scena ha le voci, la fai girare offline tutte le volte che vuoi senza spendere altro. Due logiche per due abitudini: ScenePartner premia un carico di provini costante e prevedibile, blablabla premia chi ripete la stessa scena finché non diventa sua.

Scegli ScenePartner se

• Provi e giri in inglese
• Vuoi che il lettore risponda veloce per le prove a memoria
• Un numero prevedibile di provini al mese ti basta
• Vuoi uno strumento da browser che apri su qualsiasi computer

Scegli blablabla se

• Vuoi cinque modalità che ti portano dalla prima lettura, alle battute a memoria, fino al selftape finito
• Vuoi che la scena aspetti mentre ti fermi in una pausa
• Fai provini in più di una lingua
• Provi dove internet non è affidabile
• Preferisci dare le voci a una scena una volta sola e usarla offline per tutta la settimana

Il bilancio onesto

Tutte e due le app ti leggono la scena così puoi girare senza dover trascinare un amico a casa alle undici di sera. ScenePartner è il lettore più veloce, pensato per il browser, per i provini in inglese con un ritmo costante. blablabla è l'app di prova nativa e paziente per attori che lavorano in più lingue, provano offline e vogliono che la scena li aspetti.

Due scene con le voci sono gratis su blablabla, senza abbonamento. Carica una scena che già conosci e mandala. Nel giro di un minuto capirai se vuoi un lettore che spinge sul ritmo o uno che si ferma per te.