ScenePartner vs blablabla: melyik selftape app illik a próbastílusodhoz

A ScenePartner és a blablabla ugyanarra az első problémára ad választ: késő van, jön a selftape határideje, és nincs, aki felolvasson veled. Mindkettővel betöltheted a jelenetet, és hangosan hallod a többi karakter replikáit, míg te játszod a sajátodat. Mindkettő figyeli, mikor van rajtad a sor.

A különbség ott kezdődik, amikor elkezded a replikádat.

Mit csinál a ScenePartner

A ScenePartner főleg böngészőben fut, mellé pedig egy újabb iPhone-app is társul. Feltöltöd a forgatókönyvet: a ScenePartner PDF-eket közvetlenül az Actors Access-ből vagy a Casting Networks-ből is fogad, ez a két amerikai castingoldal. Hangot választasz a többi szerepnek, és valós időben felolvassa őket neked. A lényeg a sebesség: meghallja, amikor végzel a replikáddal, és szünet nélkül jön a következő sor, így egy kívülről fújt próba olyan, mint egy gyors oda-vissza egy olvasópartnerrel, aki sosem hagyja ki a beugrást.

Felvételre is képes. Az újabb verziókba bekerült a beépített videó és a súgógép, így egy helyen próbálhatsz, és fel is veheted a selftape-et. Prémium szintetikus hangokat használ, ugyanabból a kategóriából, amelyből a blablabla is válogat, így a nyers hangminőség összevethető. Több mint tízezer színész használja. Gyors, angol nyelvű selftape-hez megbízható eszköz.

Mit csinál másképp a blablabla

A blablabla a próba köré épül, nem a felolvasás köré. Natívan fut iPhone-on és iPaden, és öt módot ad egyetlen folyamat helyett:

• Hallgatás, hogy halld az egész jelenetet, mielőtt megszólalnál
• Olvasás, hogy csendben dolgozz a replikáidon, míg a többi karakter megszólal
• Gyakorlás, hangosan mondod a replikáidat, súgás a kijelzőn, ha kell, és a jelenet továbblép, amint végeztél
• Előadás, a főpróbád, súgás nélkül, háló nélkül
• Selftape, az olvasópartner veled szemben mondja a szöveget, súgógép a lencsénél

A másik különbség a türelem. A ScenePartner arra van hangolva, hogy gyorsan visszalőjön. A blablabla arra, hogy várjon. A replikád alatt csendben marad, ameddig csak kell, és csak akkor mondja a következő leírt sort, ha végeztél. Semmi instrukció, semmi töltelék, csak az oldalon lévő szavak. Ezt hívjuk aranyszabálynak: az app soha nem vág a szavadba.

Mindkét megközelítés megvédhető. Egy gyors olvasópartner remek, ha már kívülről tudod a szöveget, és tempóra van szükséged. Egy türelmes partner jobb, ha még csak keresed a jelenetet, beleülsz egy szünetbe, hagyod megülni egy ütemet. A blablabla felveszi a selftape-et, ha szeretnéd, de előbb a próba jön.

A te nyelveden

A blablabla 90+ hangot kínál 70+ nyelven. Felismeri a jeleneted nyelvét, és ehhez igazítja a beszédfelismerést, szóval ha hétfőn spanyolul veszel fel, csütörtökön pedig németül, egyetlen beállítást sem kell módosítanod.

A ScenePartner angolra épül. Működik, és nem angol anyanyelvűek szerint is elég jól érti a beszédüket, de többnyelvű történet nincs mögötte. Ha csak angolul dolgozol, ez nem gond. Ha több nyelven jársz meghallgatásra, ez dönti el a meccset.

Skandináv klasszikus szövegeknél van még egy szempont. A blablabla tartalmaz egy ekvivalenciatérképet, amely elfogadja a régies alakokat anélkül, hogy hibásnak jelölné, így Ibsen szövegében a blir nem javul automatikusan a mai bliver formára, miközben éppen a jelenet közepén jársz.

Így működik az árazás

Itt válik szét a legjobban a két megközelítés. A ScenePartner meghallgatásonként számol. Az ingyenes szint hármat ad, utána a Plus havi $12.99-ért tíz meghallgatást kínál, a Pro havi $29.99-ért százat, hat hanggal az alsó szinten és többel a felsőn. Egy sűrű héten a havi kereteddel gazdálkodsz.

A blablabla máshogy számol. A hangosított jeleneteket nézi, nem azt, hányszor próbálod őket. Két hangosított jelenet ingyenes, előfizetés nélkül, a Pro pedig fix havi árért emeli ezt a plafont. Ha egy jelenet egyszer hangosítva van, offline annyiszor futtathatod, ahányszor csak akarod, anélkül, hogy egy fillért is költenél rá. Két forma, két szokás: a ScenePartner az egyenletes, kiszámítható meghallgatásszámot jutalmazza, a blablabla azt, hogy ugyanazt a jelenetet addig hajtod, amíg tényleg a sajátod nem lesz.

Válaszd a ScenePartnert, ha

• Angolul próbálsz és veszel fel
• Azt akarod, hogy az olvasópartner gyorsan visszalőjön, ha már kívülről fújod a szöveget
• Kiszámítható havi meghallgatásszám illik a munkádhoz
• Böngészős eszközt akarsz, amit bármelyik gépen megnyitsz

Válaszd a blablabla-t, ha

• Öt módot akarsz, amelyek a blattolástól a kívülről tudott szövegen át a kész selftape-ig visznek
• Azt akarod, hogy a jelenet várjon, amíg beleülsz egy szünetbe
• Több nyelven jársz meghallgatásra
• Olyan helyen próbálsz, ahol az internet nem megbízható
• Inkább egyszer hangosítasz egy jelenetet, és egész héten offline futtatod

Az őszinte összefoglaló

Mindkét app felolvassa neked a jelenetet, hogy ne kelljen éjjel 11-kor egy barátot beráncigálnod hozzá. A ScenePartner a gyorsabb, böngészőalapú olvasópartner az egyenletes tempójú angol meghallgatásokhoz. A blablabla a türelmes, natív próbaapp azoknak a színészeknek, akik több nyelven dolgoznak, offline gyakorolnak, és azt akarják, hogy a jelenet várjon rájuk.

Két hangosított jelenet ingyenes a blablabla-n, előfizetés nélkül. Tölts be egy jelenetet, amit már ismersz, és futtasd le. Egy percen belül érzed, hogy olyan partnert szeretnél-e, aki hajtja a tempót, vagy olyat, aki kivár rád.