ScenePartner vs blablabla: ứng dụng đọc thoại selftape nào hợp với cách bạn tập

ScenePartner và blablabla cùng giải một bài toán đầu tiên: đã khuya, selftape đến hạn nộp, và chẳng có ai rảnh ngồi đọc thoại cùng bạn. Cả hai đều cho bạn tải cảnh lên, nghe các nhân vật còn lại vang lên trong khi bạn vào vai của mình. Cả hai đều lắng nghe đúng cue của bạn.

Khác biệt nằm ở chỗ mỗi ứng dụng làm gì ngay khoảnh khắc bạn bắt đầu nói lời thoại của mình.

ScenePartner làm gì

ScenePartner chạy chủ yếu trên trình duyệt, kèm theo một ứng dụng iPhone ra mắt sau đó. Bạn tải kịch bản lên (ứng dụng nhận thẳng file PDF từ Actors Access hoặc Casting Networks), chọn giọng cho các vai còn lại, rồi nghe chúng đọc lại ngay lập tức. Điểm bán chính là tốc độ. Nó nghe đúng cue của bạn và bắn câu tiếp theo ra ngay, không một khoảng ngắt, nên một buổi chạy thuộc lời cảm giác như đối đáp nhanh với một bạn diễn chưa từng lỡ nhịp vào.

Nó cũng quay được. Các bản cập nhật gần đây thêm quay video ngay trong app và teleprompter, nên bạn vừa tập vừa quay selftape trong cùng một chỗ. Giọng đọc là giọng tổng hợp cao cấp, cùng đẳng cấp với loại blablabla dùng, nên chất lượng âm thanh tương đương. Hơn mười nghìn diễn viên dùng nó. Với một bản selftape tiếng Anh cần nhanh, đây là công cụ đáng tin.

blablabla làm khác gì

blablabla được xây quanh buổi diễn tập, không phải việc đọc thoại. App chạy native trên iPhone và iPad, và cho bạn năm chế độ thay vì một luồng duy nhất:

• Nghe, để nghe trọn cảnh trước khi bạn nói một lời nào
• Đọc, để tập lời thoại của mình trong im lặng trong khi các vai khác vang lên
• Luyện tập, để nói to lời thoại của bạn với gợi ý sẵn trong tay và cảnh tự chuyển tiếp khi bạn nói xong
• Trình diễn, buổi tổng duyệt, không gợi ý và không lưới an toàn
• Selftape, bật máy quay, có bạn diễn nói đối diện bạn và teleprompter ngay tại ống kính

Điểm khác biệt còn lại là sự kiên nhẫn. ScenePartner được chỉnh để bắn lời lại thật nhanh. blablabla được chỉnh để chờ. Trong lượt thoại của bạn, nó im lặng bao lâu cũng được, và chỉ nói lời kịch bản tiếp theo khi bạn đã xong. Không lên lớp, không nhồi thêm chữ, chỉ đúng những lời trên trang giấy. Chúng tôi gọi đó là Quy tắc vàng: ứng dụng không bao giờ cắt ngang lời diễn viên.

Cả hai lựa chọn đều có lý riêng. Một bạn diễn nhanh rất hợp khi bạn đã thuộc lời và muốn giữ nhịp. Một bạn diễn kiên nhẫn hợp hơn khi bạn vẫn đang tìm cảnh, đang ngồi trong một khoảng lặng, để một beat rơi đúng chỗ. blablabla quay selftape khi bạn cần, nhưng buổi diễn tập luôn đến trước.

Làm việc bằng ngôn ngữ của bạn

blablabla có 90+ giọng trải khắp 70+ ngôn ngữ. App tự nhận ra ngôn ngữ của cảnh và chỉnh nhận diện giọng nói cho khớp, nên nếu thứ Hai bạn quay bằng tiếng Tây Ban Nha và thứ Năm bằng tiếng Đức, bạn không cần đổi một cài đặt nào.

ScenePartner được xây cho tiếng Anh. Nó vẫn chạy được, và diễn viên không phải người bản ngữ nói rằng nó nghe họ khá ổn, nhưng ở đây không có câu chuyện đa ngôn ngữ nào cả. Nếu tiếng Anh là ngôn ngữ làm việc duy nhất của bạn, đây không phải vấn đề. Nếu bạn thử vai bằng nhiều ngôn ngữ, đây lại là chuyện sống còn.

Với văn bản cổ điển Bắc Âu, có thêm một điều nữa. blablabla có bản đồ tương đương chấp nhận văn phong cũ mà không đánh dấu bạn sai, nên chữ "blir" của Ibsen không bị sửa thành "bliver" hiện đại giữa chừng cảnh diễn.

Cách tính giá

Đây là chỗ hai ứng dụng tách xa nhau nhất. ScenePartner tính theo số buổi thử vai. Gói miễn phí cho bạn ba buổi, rồi Plus giá $12.99/tháng cho mười buổi, và Pro giá $29.99/tháng cho một trăm buổi, với sáu giọng ở gói thấp, nhiều hơn ở gói cao. Vào một tuần bận rộn, bạn phải tính toán từng buổi thử vai trong hạn ngạch hàng tháng của mình.

blablabla tính khác hẳn. Nó đếm số cảnh bạn lồng giọng, không phải số lần bạn tập. Hai cảnh có giọng miễn phí, không cần đăng ký, và Pro nâng mức trần đó lên với một mức giá cố định hàng tháng. Một khi cảnh đã có giọng, bạn chạy nó offline bao nhiêu lần tùy thích mà không tốn thêm đồng nào. Hai cách tính cho hai thói quen khác nhau: ScenePartner thưởng cho một lịch thử vai đều đặn, có thể đoán trước; blablabla thưởng cho việc chạy đi chạy lại một cảnh cho đến khi nó thật sự thuộc về bạn.

Chọn ScenePartner nếu

• Bạn tập và quay bằng tiếng Anh
• Bạn muốn bạn diễn bắn lời lại nhanh cho các buổi chạy thuộc lời
• Một số buổi thử vai cố định mỗi tháng phù hợp với công việc của bạn
• Bạn muốn một công cụ chạy trên trình duyệt, mở được trên bất kỳ máy tính nào

Chọn blablabla nếu

• Bạn muốn năm chế độ đưa bạn từ cold read đến thuộc lời rồi đến một bản selftape hoàn chỉnh
• Bạn muốn cảnh chờ trong khi bạn ngồi giữa một khoảng lặng
• Bạn thử vai bằng nhiều hơn một ngôn ngữ
• Bạn tập ở những nơi mạng không ổn định
• Bạn thà lồng giọng một cảnh một lần rồi chạy nó offline cả tuần

Danh sách rút gọn thật thà

Cả hai ứng dụng đều đọc cảnh lại giúp bạn quay tape mà không phải kéo bạn bè qua nhà lúc 11 giờ đêm. ScenePartner là bạn diễn nhanh hơn, ưu tiên trình duyệt, dành cho các buổi thử vai tiếng Anh theo nhịp đều đặn. blablabla là ứng dụng diễn tập kiên nhẫn, chạy native, dành cho diễn viên làm việc bằng nhiều hơn một ngôn ngữ, tập offline, và muốn cảnh chờ mình.

Hai cảnh có giọng miễn phí trên blablabla, không cần đăng ký. Tải lên một cảnh bạn đã thuộc và chạy thử. Trong vòng một phút bạn sẽ cảm nhận được mình muốn một bạn diễn thúc nhịp hay một bạn diễn chờ mình.