Linus vs blablabla: app tập thoại đa năng hay chuyên sâu

Linus và blablabla đều trả lời cùng một câu nói mà diễn viên nào cũng từng buột miệng ít nhất một lần: tôi có một selftape phải nộp mà chẳng có ai đọc thoại cùng. Cả hai đều nhập kịch bản của bạn, lồng giọng cho các nhân vật còn lại, và nghe cue của bạn. Cả hai đều quay một bản tape vào cuối.

Khác biệt nằm ở phạm vi. Linus muốn là cả bộ đồ nghề. blablabla chỉ muốn là một phần trong quá trình chuẩn bị, nhưng làm phần đó tốt hơn bất kỳ thứ gì khác.

Linus làm gì

Linus do diễn viên làm ra, và phạm vi của nó thực sự rộng. Nó đọc to các vai còn lại cho bạn nghe, giúp bạn học lời thoại và theo dõi tiến độ, có chế độ lặp để luyện tập theo vòng, quay selftape trong một studio tích hợp sẵn kèm teleprompter, và nhận lệnh giọng nói để bạn nói "Hey Linus, record" mà không cần rời khỏi vị trí diễn. Nó có thư viện giọng lớn, hơn sáu mươi lựa chọn, dù vẫn ít hơn 90+ giọng của blablabla, và xoay quanh tiếng Anh với nhiều lựa chọn accent.

Điều Linus có mà blablabla không có là độ phủ. Linus chạy trên iPhone, iPad, Android và cả web, kèm lưu trữ đám mây và liên kết chia sẻ dùng chung trên tất cả nền tảng đó. Nếu hôm nay bạn đang tập thoại qua trình duyệt hoặc trên Android, độ phủ đó chính là lý do nên chọn Linus, và đó là một lý do thật sự chính đáng.

Giá được chia theo tier, dựa trên lượng bạn tải lên. Gói miễn phí cho bạn thử một cảnh một trang, tối đa mười lời thoại. Pro giá $9.99/tháng cho hai mươi lượt tải lên với cảnh tối đa một trăm lời thoại, còn Premium giá $19.99/tháng cho kịch bản dài hơn và lời thoại không giới hạn.

blablabla làm gì khác

blablabla chủ đích làm ít bề mặt hơn, và dồn hết sự chú ý tiết kiệm được vào chính buổi tập thoại. Nó chỉ chạy trên iPhone và iPad. Trong phạm vi đó, nó cho bạn năm chế độ được xây dựng theo đúng cách một cảnh thực sự được học thuộc:

• Nghe, một lượt đầu tiên không áp lực phải diễn
• Đọc, lời thoại của bạn hiện trên màn hình trong khi các vai khác được đọc to
• Luyện tập, nói to lời thoại của bạn, có gợi ý khi cần, cảnh tự chuyển tiếp khi bạn nói xong
• Trình diễn, buổi tổng duyệt không còn gợi ý
• Selftape, bạn diễn đọc thoại đối diện bạn, teleprompter đặt ngay ống kính, cùng focus, phơi sáng và khóa ống kính chỉnh tay

Và nó biết chờ. Linus, như hầu hết bạn diễn khác, được chỉnh để bắn lời lại nhanh và giữ cảnh diễn trôi chảy. blablabla thì được chỉnh để chờ. Trong lượt thoại của bạn, nó im lặng bao lâu bạn cần, và chỉ nói lời tiếp theo khi bạn đã xong. Ứng dụng không bao giờ cắt ngang lời bạn, và không bao giờ thêm một chữ nào không có trên trang giấy. Sự kiên nhẫn đó là toàn bộ thiết kế, không phải một tùy chọn có thể bật tắt.

Làm việc trong ngôn ngữ của bạn

blablabla có 90+ giọng trải khắp 70+ ngôn ngữ, tự phát hiện ngôn ngữ của cảnh và chỉnh nhận diện giọng nói cho khớp. Linus không quảng cáo khả năng tập thoại đa ngôn ngữ. Nó được xây dựng xoay quanh tiếng Anh với vài lựa chọn accent. Nếu tiếng Anh là ngôn ngữ làm việc duy nhất của bạn, khoảng cách đó chẳng ảnh hưởng gì. Nhưng nếu tuần này bạn thử vai bằng tiếng Hàn, tuần sau bằng tiếng Trung, đó chính là khác biệt giữa một công cụ phù hợp và một công cụ không phù hợp.

Còn có một chi tiết nhỏ nhưng quan trọng với bất kỳ ai làm việc với văn bản kịch cổ điển. blablabla có một bảng đối chiếu cách viết cổ và hiện đại cho các ngôn ngữ Bắc Âu, nên lối viết theo đúng thời kỳ vẫn được chấp nhận như nguyên bản. Chữ "blir" trong kịch của Ibsen không bị tự động sửa thành "bliver" theo lối viết hiện đại giữa lúc bạn đang thoại. Tôi làm ra tính năng đó vì chính tôi từng cần nó.

Offline và cách tính phí

Còn hai khác biệt thực tế nữa. blablabla chạy được offline một khi audio của cảnh đã được cache, nên một buổi callback không có sóng hay một chuyến bay cũng không thành vấn đề. Và nó tính theo số cảnh bạn tạo giọng, không phải số lần bạn tập: hai cảnh miễn phí không cần đăng ký, Pro nâng cao ngưỡng đó với giá cố định hàng tháng, và một khi cảnh đã có giọng, bạn chạy nó bao nhiêu lần cũng được, không tốn thêm gì. Linus thì tính phí theo số lượt tải lên và độ dài kịch bản, nên một cảnh dài hay một tuần bận rộn sẽ đẩy bạn lên tier cao hơn.

Cả hai mô hình đều có lý. Chúng chỉ phù hợp với thói quen khác nhau. Linus hợp với diễn viên phải xoay nhiều kịch bản ngắn trên nhiều thiết bị. blablabla hợp với người tập sâu một vài cảnh, offline, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào công việc đòi hỏi.

Chọn Linus nếu

• Bạn dùng Android, hoặc muốn tập thoại qua trình duyệt web
• Bạn muốn một ứng dụng duy nhất vừa học lời thoại, vừa luyện tập theo vòng, vừa đọc thoại, vừa quay tape
• Bạn muốn ra lệnh bằng giọng nói, rảnh tay khi quay
• Bạn xoay vòng nhiều kịch bản và thiết bị trong một tuần

Chọn blablabla nếu

• Bạn dùng iPhone hoặc iPad và muốn việc tập thoại được ưu tiên hàng đầu
• Bạn muốn một danh mục lớn hơn: 90+ giọng trong 70+ ngôn ngữ, so với khoảng 65 giọng tiếng Anh của Linus
• Bạn muốn cảnh diễn chờ trong lúc bạn tìm nhịp, không bị thúc đi tiếp
• Bạn tập thoại offline, trên tàu hay trong phòng chờ
• Bạn làm việc với văn bản cổ điển mà công cụ nhận diện giọng nói hiện đại hay đọc sai

Danh sách rút gọn thật thà

Linus là bộ đồ nghề đa nền tảng, đa năng, và độ phủ của nó là thật. Nhưng tập thoại mới là phần giúp bạn có được vai diễn, và đó là chỗ blablabla đi sâu hơn: nhiều giọng hơn trong nhiều ngôn ngữ hơn, một bạn diễn biết chờ thay vì thúc ép, phát lại offline bạn thật sự có thể tin tưởng, và mức giá theo năm thấp hơn. Nếu bạn sống trên Android hoặc trong trình duyệt, Linus vươn tới những nơi blablabla chưa tới được. Còn lại, tôi sẽ tập thoại trên blablabla, và tôi vẫn nói vậy dù tôi không phải là người làm ra nó.

Hai cảnh có giọng miễn phí trên blablabla, không cần đăng ký. Chạy thử một cảnh bạn đã thuộc nằm lòng và cảm nhận xem việc có một bạn diễn chờ bạn, thay vì hối bạn sang lời thoại tiếp theo, thật ra là như thế nào.