Linus vs blablabla: универсальный инструмент или фокус на репетиции

И Linus, и blablabla отвечают на одну и ту же фразу, которую хоть раз вслух произносил каждый актёр: у меня горит selftape, а читать со мной некому. Оба загружают твой сценарий, озвучивают остальных персонажей и слушают твою реплику. Оба в конце записывают дубль.

Расходятся они в объёме. Linus хочет быть целым набором инструментов. blablabla хочет быть той единственной частью подготовки, которую делает лучше, чем что угодно ещё.

Что делает Linus

Linus создан актёрами, и он на деле очень широкий по возможностям. Озвучивает вслух остальные роли, помогает учить текст и отслеживает прогресс, включает режим повтора для зубрёжки, записывает selftape во встроенной студии с телепромптером и принимает голосовые команды - можно сказать «Hey Linus, record» и не отходить от метки. У него большая библиотека голосов, больше шестидесяти вариантов, хотя это меньше, чем 90+ у blablabla, и построена она вокруг английского с выбором акцента.

То, что есть у Linus, а у blablabla нет, - это охват. Linus работает на iPhone, iPad, Android и в браузере, с облачным хранилищем и общими ссылками на всех платформах. Если сегодня репетируешь в браузере или на Android, этот охват - весомый довод в пользу Linus, и довод настоящий.

Цена зависит от того, сколько ты загружаешь. Бесплатный уровень позволяет попробовать сцену на одну страницу, до десяти реплик. Pro стоит $9.99 в месяц за двадцать загрузок со сценами до ста реплик, а Premium - $19.99 в месяц за более длинные сценарии и неограниченное количество реплик.

Чем blablabla отличается

blablabla намеренно охватывает меньше, и всё сэкономленное внимание тратит на саму репетицию. Работает только на iPhone и iPad. И в этих рамках - пять режимов, выстроенных вокруг того, как сцена на самом деле учится:

• Listen - первый проход, играть пока не нужно
• Read - твои реплики на экране, пока звучат остальные
• Practice - произносишь реплики вслух, подсказки под рукой, сцена идёт дальше, когда заканчиваешь
• Perform - прогон, подсказки отключены
• Selftape - партнёр читает напротив тебя, телепромптер у объектива, ручные фокус, экспозиция и блокировка объектива

И он ждёт. Linus, как большинство читалок, настроен отвечать быстро и вести сцену дальше. blablabla настроен держаться. Пока звучит твоя реплика, он молчит столько, сколько нужно, и произносит следующую только тогда, когда ты закончил. Приложение никогда тебя не перебивает и никогда не добавляет ни слова сверх того, что есть на странице. Это терпение - не настройка, а весь замысел приложения.

Работа на твоём языке

blablabla предлагает 90+ голосов на 70+ языках, сам определяет язык твоей сцены и подстраивает распознавание речи под него. Linus не заявляет о многоязычной репетиции: построен вокруг английского с выбором акцента. Если английский - твой единственный рабочий язык, этот разрыв тебя не коснётся. Если на этой неделе прослушивание на датском, а на следующей - на немецком, это разница между инструментом, который подходит, и тем, что нет.

Есть и небольшая деталь, важная для всех, кто работает с классическим текстом. blablabla содержит таблицу соответствий для скандинавских языков - архаичные формы принимаются как есть. Ибсеновское «blir» не исправляется на современное «bliver» прямо посреди реплики. Я сделал это, потому что мне самому это было нужно.

Офлайн и счётчик

Ещё два практических отличия. blablabla работает офлайн, как только аудио сцены закешировано, так что коллбэк без сигнала или перелёт - не проблема. И считает сцены, которые ты озвучил, а не то, сколько раз репетировал: две озвученные сцены бесплатно без подписки, Pro поднимает потолок за фиксированную ежемесячную плату, а как только сцена озвучена - гоняй её сколько угодно раз без дополнительных трат. Linus вместо этого считает по загрузкам и длине сценария, так что длинная сцена или загруженная неделя поднимают тебя на уровень выше.

Ни один из этих подходов не хуже другого. Каждый вознаграждает свою привычку работы. Linus подходит актёру, который жонглирует множеством коротких сценариев на разных устройствах. blablabla подходит тому, кто прогоняет несколько сцен до дыр, офлайн, на любом языке, на котором приходит работа.

Выбирай Linus, если

• Ты на Android или хочешь репетировать в браузере
• Хочешь одно приложение, которое учит текст, гоняет повторы, читает роли и снимает
• Хочешь во время съёмки управлять приложением голосом, а не руками
• За неделю успеваешь переключаться между несколькими сценариями и устройствами

Выбирай blablabla, если

• Ты на iPhone или iPad и хочешь, чтобы репетиция была на первом месте
• Хочешь каталог побольше: 90+ голосов на 70+ языках против 65 с лишним у Linus, и только на английском
• Хочешь, чтобы сцена ждала, пока ты ищешь нужный момент, а не подталкивала вперёд
• Репетируешь офлайн - в поезде, в зале ожидания
• Работаешь с классическим текстом, который современные распознаватели речи читают неправильно

Если совсем честно

Linus - широкий кроссплатформенный набор инструментов, и его охват настоящий. Но именно репетиция приносит роли, и здесь blablabla копает глубже: больше голосов на большем числе языков, партнёр, который держится, а не подгоняет, офлайн-воспроизведение, на которое реально можно положиться, и цена за год ниже. Если ты живёшь на Android или в браузере, Linus дотягивается туда, куда blablabla пока не дотягивается. Во всём остальном я бы репетировал в blablabla, и сказал бы это, даже если бы не я его сделал.

Две озвученные сцены бесплатно на blablabla, без подписки. Прогони сцену, которую знаешь наизусть, и почувствуй, каково это, когда партнёр ждёт тебя, а не гонит вперёд, к следующей реплике.