ActingPal проти blablabla: який партнер для репетицій підходить тобі

ActingPal: AI Scene Partner і blablabla - найближчі конкуренти в цьому порівнянні. Обидва використовують голоси. Обидва слухають, коли ти закінчуєш репліку, і просувають сцену далі. Обидва працюють на iPhone і iPad.

Якщо вибираєш між ними, найцікавіша різниця - не в рекламних гаслах. Вона - в деталях того, як ти насправді репетируєш.

Що робить ActingPal

Завантажуєш сценарій, застосунок витягує діалог, і ти обираєш голоси для інших персонажів. Під час репетиції ActingPal слухає, коли ти закінчуєш репліку, і переходить далі. Ще є вбудований телепромптер, запис selftape і режим запам'ятовування, який показує лише перші літери кожного слова.

Справді оригінальна ідея тут - спільнота читців: актори добровільно читають одне одному наживо. Імпорт сценарію - тільки PDF, а голосовий каталог побудований навколо англійської.

Що blablabla робить інакше

blablabla теж записує selftape: режим Selftape розміщує партнера просто в кімнаті, а телепромптер - біля об'єктива, з ручним фокусом, ручною експозицією та блокуванням об'єктива. І це лише початок - сама структура репетиції продумана значно глибше.

П'ять режимів, побудованих навколо того, як актори насправді готують сцену:

• Слухати - для першого проходу, коли хочеш почути сцену, не беручи участі
• Читати - для мовчазного опрацювання реплік, поки чуєш інші партії вголос
• Практикувати - для промовляння реплік вголос, коли підказки доступні, а розпізнавання мовлення веде сцену далі
• Грати - для генеральної репетиції без підказок і без страховки
• Selftape - для самого запису, коли партнер озвучує репліки просто навпроти тебе, поки ти знімаєш

Ця чотириступенева структура важлива, якщо береш сцену від холодного читання до тексту напам'ять за одне заняття. Ти не стрибаєш одразу на найскладніший режим. Піднімаєшся сходами.

Мова і класичний текст

blablabla має 90+ голосів у 70+ мовах, проти 53 голосів ActingPal, побудованих навколо англійської. Він автоматично визначає мову твоєї сцени і підлаштовує розпізнавання мовлення під неї. Для скандинавських класичних текстів є карта відповідності, яка приймає історичну вимову і не карає тебе за те, що ти читаєш текст так, як він написаний (наприклад, "blir" у Ібсена замість сучасного "bliver").

Якщо працюєш тільки англійською, це не має значення. Якщо працюєш данською, норвезькою, шведською, німецькою, іспанською чи ще двома десятками інших мов - це має велике значення.

Вибери ActingPal, якщо

• Хочеш спільноту читців, де реальні актори читають наживо
• Репетируєш англійською
• Користуєшся Android
• Режим запам'ятовування за першими літерами підходить під твій спосіб вчити текст

Вибери blablabla, якщо

• Хочеш п'ять режимів репетиції замість одного потоку, включно з режимом Selftape з ручним керуванням камерою
• Хочеш більший каталог: 90+ голосів у 70+ мовах проти 53 англійською
• Працюєш із класичними текстами, які сучасне розпізнавання мовлення читає неправильно
• Хочеш, щоб репетиція повністю працювала офлайн після кешування

Чесний підсумок

Обидва застосунки виконують основний цикл репетиції, і обидва записують selftape. Далі різниця складається в один бік: blablabla має більше голосів у більшій кількості мов, тримається слів на сторінці замість імпровізації навколо них, працює офлайн, щойно сцена озвучена, і коштує менше за рік ($69.99 проти $9.99 на місяць в ActingPal).

Дві озвучені сцени безкоштовно на blablabla, підписка не потрібна. Проведи одну й ту саму сцену через обидва застосунки. Той, що відчувається як репетиція, а не як демо, - той і залишаєш.