فرانكي واقف وبيده رزمة بطاقات. ينظر إلى الثالثة، ثم يدير ظهره للقاعة ويواجه العريس.
Frankie
بن. يا صديقي. سأوجه كلامي إليك في هذا الجزء، لأن حماتك الجديدة تجلس عند الطاولة الرابعة، وقد أدركت الآن أن البطاقة الثالثة هي حكاية لانزاروت. لا أستطيع قول الثالثة. البطاقات من الرابعة إلى التاسعة كلها تعتمد عليها. إذن سنرتجل. الجميع أكل السمك، صاروا متساهلين.
أعرف بن منذ كنا في التاسعة. كان الطفل صاحب بخاخ الربو والآراء الحازمة جداً بشأن أي ديناصور سيفوز. وما زال، في الأمرين. بفضله نجحت في اختبار القيادة النظري، وبفضله لم أشترِ تلك الشاحنة الصغيرة، وهو، وأريد من كل القاعة أن تسمع هذا، الشخص الوحيد الذي أرسل لي 'وصلت البيت بالسلامة؟' في الثانية صباحاً، وبقي مستيقظاً فعلاً ليقرأ الرد.
هذا الجزء الذي لا يجب أن أقوله. كنت أخشى هذا اليوم. ليس بسبب بريا. بريا أفضل ما حدث لك في حياتك، وكل شخص في هذه الخيمة يعرف ذلك. رأيت وجهها أثناء تبادل العهود، وبصراحة كان الأمر أكثر مما يحتمل. كنت أخشى على نفسي. من التاسعة إلى الرابعة والثلاثين مدة طويلة لتكون أول من يتصل به أحد. وقفت صباح اليوم أثبّت الزهرة في عروة سترتك وفكرت: حسناً، انتهى الأمر، هذه آخر مرة أكون فيها من يعدّل هندامك.
ثم قلت لي: 'هل أكلت؟' ونظرت إليّ بتلك النظرة. إذن. أنا بخير. خُفّضت رتبتي إلى المكالمة الثانية، وسأبرع فيها.
بن. بريا. البطاقات إلى إبريق الماء. ارفعوا الكؤوس. نخب الشخصين الوحيدين في هذه القاعة اللذين أسمح لهما فعلاً بقيادة شاحنتي الصغيرة.