如何幫孩子背台詞，而不是替他背

你的孩子有台詞要背，而你被指派成了排練搭檔。沒有人問過你想不想接這份工作。這篇要教你怎麼做，才不會把廚房變成教室，也不會像多數家長那樣，最後連整齣戲都背下來了。

我靠背台詞吃飯。我用的方法，跟對九歲小孩有用的方法其實差不了多少，只是做得更低調一點。兩邊的重點都一樣：台詞不能只是一份清單，它得變成角色因為對方剛剛說了什麼，才說出口的那句話。

先念給孩子聽，再跟他一起讀

在孩子試著開口說任何一句台詞之前，先把整場戲念給他聽。全部，每個角色都念，像講睡前故事一樣。想配音就配。目的是讓他先把這場戲聽成一件發生在人跟人之間的事，而不是先看成幾頁只夾雜著自己台詞的紙。

接著跟他一起讀。不是他的角色你全接，他的角色他接，手上拿著劇本，不用逼自己記住什麼。這樣做兩三次，分幾天進行。中間可以聊聊，但問題要簡單。她為什麼這樣說？他想要什麼？剛剛發生了什麼事？小孩回答這些問題，比大人乾脆得多，而這些答案，正是讓台詞留下來的東西。

這個階段，先忍住糾正他念法的衝動。如果他念的方式聽起來不合理，就問他角色的意思是什麼，讓他自己想通。一句台詞只要他懂了，就已經背了一半。

讓孩子多拿著劇本一陣子

家長常常想早點把劇本從孩子手上拿走，因為那看起來像是有進步。其實不是。太早拿走，每一次練習都會變成記憶測驗，而樂趣就是在記憶測驗裡不見的。

讓他拿著。前幾次練習，想看多少就讓他看多少。自然會發生的是，他每次低頭看的次數都會變少，因為低頭看比直接記起來慢，而小孩很講效率。等他只是偶爾瞄一下某個字的時候，就提議幫他拿劇本，卡住了就提示他。不要說「你昨天明明會」，就平平淡淡地給下一個字，讓他接著往下走。

如果孩子是先看一眼劇本，再抬頭說出來，這樣也沒問題。這是正當的背法，很多演員都這樣用。重要的是，他是把台詞說給一個人聽，而不是對著那頁紙說。

如果學校或選角給的是紙本劇本，留一份乾淨的備份放在別處。小孩什麼東西都會拿來畫畫。

你先幫他對台詞，再交給 App

這是你變成對戲夥伴的階段，也是大多數家長會撐不住的階段。不是因為不情願，是因為念到第四十遍「你昨晚去哪了，Mia」還要念出真情實感，實在太難了。

還是先撐一陣子。念對方的台詞時，語氣裡要有真正的疑問。念完自己那句就等待。不要跟著默念他的台詞，也不要他一停頓就馬上接話。停頓正是記憶發生的地方，家長要是把停頓填滿，等於是在教孩子等別人來救。

等你輪流念完幾輪，這場戲也大致進到他腦子裡了，就把對方的台詞交給一個不會累的東西。blablabla 是一款背台詞用的 App：你匯入劇本、選好角色，它會念出其他每個角色的台詞，並在等你的台詞時保持靜默。想要場景等你，而不是反過來被場景追著跑，這是排練舞台劇或電影台詞最好用的 App。

對孩子來說，「等」正是重點所在。背台詞功能頁有完整說明，簡短版是這樣：你匯入劇本（PDF、Word 檔、劇本照片，或直接貼上文字），選好孩子要演的角色，其他角色就會用各自不同的聲音念出來。接著它會在孩子的 cue 點等待。它不會嘆氣，不會催促，也不會滑手機。孩子如果需要一分鐘才找到台詞，它就等一分鐘。有個台詞顯示程度的撥桿，一開始可以完整顯示孩子的台詞，隨著他越來越有把握，再降到提示，然後首字母，最後完全隱藏。音檔存進手機後不需要 wifi 也能用，這在車上特別方便。

第一次坐在旁邊，讓他知道怎麼按，然後離開房間。孩子在沒有家長盯著每一次嘗試的時候，往往更放得開，台詞說得更自然。

短時段，練完就停

一天練好幾次、每次十分鐘，勝過星期天下午耗一小時。這件事對大人成立，對小孩更是加倍成立。睡覺會幫你完成一部分功課，走路去上學時腦子裡想著台詞，也是同樣的道理。

趁狀態還好的時候就停下來。如果硬撐到孩子第一次不耐煩嘆氣為止，他記住的，就會是背台詞等於那口氣，下一次的練習也會從那裡開始。在一次順利的排練後結束，跟他說這次很好，然後去做別的事。

不要在吃晚餐時考他。也不要在他自己提議之前，就要求他表演給阿嬤看。背台詞是私密的功課，就算是小孩也一樣，還沒準備好就被人圍觀，練習就會變成一場賭注不對的表演。

如果截止日快到了，台詞卻還沒背進去，如何背台詞裡的方法，對小演員一樣有用。把場景拆成小段，還有把提示句直接接上台詞一起練，是我會優先用的兩招。

台詞都會了，問題卻還在

有時候孩子每個字都會了，這場戲聽起來卻還是不對。平平的、太趕，或莫名其妙地大聲。這不是台詞的問題，再怎麼多練也解不開。

通常代表兩件事之一。要不是他不懂這場戲在演什麼，這時候回去問第一段那些問題，要不就是他在對著空氣說台詞，這個更常見。問他，他在跟誰說話，讓他看著那個人，就算那個人是你，或是一張搭了件毛衣的椅子也行。台詞一旦有了對象，馬上就會不一樣。

另一件要注意的事，是偽裝成忘詞的緊張。一個在房間裡把台詞背得滾瓜爛熟、進了試鏡室卻全忘光的孩子，其實什麼都沒忘。他只是緊張，而緊張會把第一句台詞吃掉。解法是在更多地方，多跑幾次沒有壓力的排練。走廊、院子、車上。每多一個順利過關的新地方，試鏡室就會少一分陌生感。

有時候台詞真的有問題，是因為那些字寫得不好。學校劇本和廣告分頁，不見得是懂得怎麼幫孩子寫台詞的人寫出來的。如果一句台詞怎麼念都不自然，告訴孩子這句台詞很難，而不是他不會念。然後找出最像真人會說的方式念出來，這樣就夠了。

如果這些台詞是為了試鏡，其餘的準備工作在給家長的兒童試鏡準備清單裡。如果需要錄成 selftape，兒童與青少年的 selftape 拍攝技巧講的是鏡頭那一塊，如果他要自己選段子，給青少年的獨白有免費的段子可以用。而如果你好奇孩子未來的同行都是怎麼處理一份劇本的，獨自排練的完整指南有完整的答案。