Cách học thoại cho kịch, phim, hoặc một buổi thử vai

Kịch bản gửi tới vào thứ Năm. Buổi tập đầu tiên bắt đầu sau mười ngày, hoặc bản tape phải nộp thứ Hai, hoặc buổi callback là mười một giờ sáng mai. Bạn đọc nó một lần ở bàn bếp và cảm thấy hai điều cùng lúc: đây là một vai hay đấy, và mình chẳng biết làm sao để nhét được nó vào đầu. Mà trong căn hộ thì chẳng có ai để chạy cảnh cùng.

Đó là điểm khởi đầu của phần lớn diễn viên. Trên ghế sofa, một mình, với một hạn chót đang tới gần. Đây là hướng dẫn học thoại từ đúng vị trí đó: cho một vở kịch, cho một bộ phim hay bản selftape, cho một buổi thử vai vừa nhận được tối qua, và cho một kịch bản không phải bằng tiếng mẹ đẻ của bạn.

Trước hết, một điều về cách gọi tên. Diễn viên nói học thoại, off book, học vai. "Ghi nhớ" là từ những người chưa làm việc này nhiều hay dùng, và nó khiến bạn hiểu sai công việc. Bạn không phải đang lưu trữ văn bản. Bạn đang học một cuộc đối thoại, từ một phía của nó.

Học thoại một mình, nói thành tiếng, đứng lên tập

Đọc kịch bản trong im lặng trên ghế sofa không phải là học thoại. Nó chỉ có cảm giác giống vậy thôi. Trang giấy trở nên quen mắt, và não bạn báo lại cảm giác quen thuộc đó như thể là đã biết rồi. Rồi bạn đứng dậy trong phòng thử vai và câu thoại không có ở đó, vì bạn chưa từng một lần thật sự tự phát ra nó.

Vậy nên toàn bộ phương pháp gói gọn trong một động tác duy nhất: lấy đi những con chữ và vẫn nói ra chúng. Nói thành tiếng, đứng lên tập. Che câu thoại của bạn lại, đọc cue, nói câu thoại của mình vào không gian, rồi kiểm tra. Đánh dấu chỗ bạn sai và quay lại đúng những dấu đó.

Làm việc với cảnh diễn trước khi luyện tập máy móc. Biết nhân vật của bạn muốn gì, và họ đang dùng mỗi câu thoại để làm gì nhằm đạt được điều đó. Viết một động từ bên cạnh mỗi nhịp: thuyết phục, né tránh, rút lui. Những câu thoại bám vào một động từ sẽ vào đầu nhanh hơn và thoát ra linh hoạt hơn. Những câu thoại chỉ được luyện như âm thanh thuần túy sẽ chỉ ra được một kiểu duy nhất, ở một tốc độ duy nhất, và chúng sẽ gãy ngay lần đầu tiên đạo diễn đưa ra một điều chỉnh.

Rồi học cả cue. Lời thoại của bạn chỉ là một nửa của thứ cần học; nửa còn lại là những câu chữ kích hoạt chúng. Tập trong im lặng và bạn sẽ bỏ qua lời thoại của nhân vật kia, nên trong phòng thử vai, câu thoại của bạn sẽ bật ra từ hư không. Chúng cần bật ra từ điều một người vừa mới nói, và đó là lý do vì sao diễn viên luôn cần một ai đó để chạy lời thoại cùng.

Kỹ thuật đầy đủ, bao gồm cả bài kiểm tra cho bạn biết khi nào bạn thật sự đã off book, nằm trong bài cách học thoại và thật sự nhớ được lâu.

Một app học thoại cho vở kịch

Phần lớn sự nghiệp của tôi, người đó là bạn gái, bạn cùng phòng, hay một bạn diễn tôi nợ một ân tình. Họ đều hào phóng. Nhưng họ cũng ngủ mất lúc nửa đêm, hoặc đếm số trang còn lại ngay từ lượt chạy thứ tư. Thay vào đó, tôi đã tự xây dựng thứ mình muốn.

blablabla là app học thoại: bạn nhập kịch bản, chọn vai của mình, và nó đọc lời thoại của mọi nhân vật khác trong khi chờ tới lượt bạn. Đó là app học thoại tốt nhất cho một vở kịch hay bộ phim, khi bạn muốn cảnh diễn phải chờ bạn, thay vì ngược lại.

Việc chờ đợi mới chính là điều quan trọng. Một bản ghi âm lời thoại của vai kia chạy ở một tốc độ cố định, nên bạn phải nhét màn trình diễn của mình vừa với một track cố định sẵn. blablabla dừng lại đúng lúc đến cue của bạn và giữ nguyên trạng thái đó cho tới khi bạn đã nói xong câu thoại, dù mất bao lâu đi nữa. Nó không di chuyển cho tới khi bạn di chuyển.

Nhập kịch bản từ file PDF, file Word, Fountain, Final Draft, ảnh chụp sides in sẵn, hoặc văn bản dán vào. Mỗi nhân vật có một giọng riêng biệt. Một thanh gạt quyết định bạn thấy được bao nhiêu lời thoại của chính mình: toàn bộ văn bản, một gợi ý, chữ cái đầu của mỗi từ, hoặc không còn gì cả. Nấc cuối cùng đó chính là bài tập chữ cái đầu kinh điển, chỉ khác là cue giờ có một giọng nói thay vì nằm trên trang giấy. Một khi audio đã được lưu vào bộ nhớ đệm, nó chạy được offline, trên iPhone, iPad và Android.

Bạn có thể nghe cả cảnh được đọc lên, đọc nó trước khi chọn vai, luyện tập với trọn câu thoại hiện trên màn hình, với một gợi ý, với chữ cái đầu, hoặc chẳng hiện gì cả, hoặc quay một bản selftape với nó đọc ngoài khung hình. Phần còn lại nằm trên trang tính năng, và thư viện tập luyện có những cảnh miễn phí để thử trước khi bạn tin tưởng giao cả buổi thử vai của mình cho nó.

Học thoại nhanh mà không cày nhồi nhét

Đôi khi vấn đề không nằm ở cảnh diễn. Hôm nay là thứ Ba, tape phải nộp thứ Năm, và bạn chỉ có bốn tiếng đồng hồ để dành cho nó. Nhanh thì không sao. Cày nhồi nhét mới là sai lầm: đọc đi đọc lại trang giấy tới ba giờ sáng rồi gọi cảm giác quen thuộc đó là kiến thức. Nhanh nghĩa là làm đúng bài tập theo đúng thứ tự rồi đi ngủ.

Thứ tự nên là: hiểu cảnh diễn trước, kể cả khi việc đó tốn hai mươi phút bạn cảm thấy không có để dành. Rồi tự tạo ra, đừng đọc lại. Che trang giấy và tự nói ra câu thoại. Viết cả đoạn thoại thành chữ cái đầu rồi đọc thuộc từ đó. Chạy chỗ nối, câu cuối của họ và câu đầu của bạn, mười đến mười lăm lần như một khối thống nhất. Rồi một lượt chạy đầy đủ, nói thành tiếng, với các vai khác cũng được đọc lên, rồi đi ngủ. Lượt chạy cuối cùng trước khi ngủ có tác dụng hơn hẳn cùng lượt chạy đó vào giữa trưa.

Cái giá tốc độ khiến bạn phải trả là sự linh hoạt. Mua lại nó bằng cách chạy cảnh thêm hai lần nữa với ý định cố tình thay đổi, và bằng cách để ai đó ném cue cho bạn theo thứ tự lộn xộn.

Các bài tập, cùng bằng chứng đứng sau mỗi bài, nằm trong cách thuộc lời nhanh. Nếu bạn có hai ngày, có phiên bản chi tiết từng giờ trong cách off book trong 48 giờ.

Vì sao diễn viên quên lời thoại (và cách khắc phục)

Ai cũng từng đứng hình quên thoại. Câu hỏi đáng đặt ra là đó là kiểu quên nào.

Kiểu phổ biến nhất là một chỗ nối bị gãy. Bạn biết các từ đó. Nhưng chẳng có gì khiến chúng bắt đầu, vì cue chưa bao giờ thật sự được ghi vào trong khi bạn đang bận chuẩn bị để nói. Tìm ra nhân vật kia muốn gì ở bạn khi họ nói cue đó, gói gọn trong một cụm bạn có thể nói to lên, rồi chạy cặp đó cùng nhau cho tới khi chúng hàn dính lại.

Kiểu thứ hai là một chuỗi bị đứt. Những câu thoại học như âm thanh thuần túy nằm trong một chuỗi mà mỗi từ dẫn tới từ tiếp theo, nên khi một từ mất đi, cả trang giấy mất theo. Hiểu cảnh diễn như năm bước chuyển động thay vì chín mươi từ, và một lần vấp chỉ tốn một câu thay vì cả đoạn thoại.

Kiểu thứ ba là hồi hộp. Các từ vẫn còn đó khi tập trong bếp và biến mất ngay khoảnh khắc có người đang xem. Đó không phải là vấn đề trí nhớ, và luyện tập thêm không chạm tới được nó. Cách tập duy nhất cho kiểu này là diễn cảnh trước mặt ai đó sẽ không dừng lại khi bạn dừng lại.

Và đôi khi phương pháp chưa bao giờ hợp với bộ não của bạn. Nếu lời thoại chưa bao giờ vào theo đúng cách sách vở vẫn nói, bài cách học thoại khi có ADHD hoặc chứng khó đọc nói về việc thay đổi phương pháp.

Học thoại cho một buổi thử vai bạn vừa nhận được tối qua

Sides về lúc 11 giờ 43 tối, buổi thử vai lúc trưa hôm sau. Kế hoạch thay đổi hoàn toàn, và giấc ngủ giờ trở thành mục quan trọng nhất trong đó.

Chín mươi phút tối nay. Đọc cảnh diễn hai lần, không tô đậm gì cả. Chia nó thành từng nhịp và viết một động từ lên mỗi nhịp. Đọc lời thoại của bạn thành tiếng, đứng lên tập. Rồi chạy cảnh với lời thoại của nhân vật kia cũng được đọc lên, cue và đáp lại, ba đến bốn lần. Đây là bước diễn viên hay bỏ qua khi vội vã, và cũng là bước mang lại nhiều nhất. Vào lúc nửa đêm, những người trong đời bạn đều đang ngủ, và đó chính là giờ tôi xây dựng blablabla để dành cho. Đi ngủ đi.

Buổi sáng, ba lượt chạy rồi dừng lại. Những đoạn chông chênh phần lớn sẽ đã ổn định qua một đêm. Vài từ có thể đã trôi mất; chạy lại đúng những đoạn đó hai lần và để yên phần còn lại, vì quá bốn hoặc năm lượt chạy, bạn sẽ khóa cứng những lựa chọn diễn xuất đã cũ.

Bạn được phép cầm sides trong phòng thử vai. Nếu quên một câu, cứ ở lại trong cảnh diễn và tự tìm đường quay lại. Phiên bản chi tiết từng giờ nằm trong cách thuộc lời qua một đêm, còn cách xử lý toàn bộ đêm đó nằm trong cách chuẩn bị cho một buổi thử vai bạn vừa nhận được tối qua.

Học thoại bằng một ngôn ngữ khác

Tôi suy nghĩ bằng tiếng Đan Mạch nhưng làm việc chủ yếu bằng tiếng Anh, nên phần này khá cá nhân với tôi. Lời thoại bằng ngôn ngữ thứ hai vào đầu chậm hơn và thoát ra dễ vỡ hơn. Bằng tiếng mẹ đẻ, bạn học ý nghĩa trước rồi từ ngữ tự theo sau. Bằng một ngôn ngữ khác, bạn phải học từng từ như một từ riêng lẻ, vì bản năng của bạn về điều gì sẽ đến tiếp theo yếu hơn nhiều. Điều đó đẩy bạn về phía học vẹt, và đó chính là thứ khiến một diễn viên nghe như một bản ghi âm, bất kể ngôn ngữ nào.

Có hai điều giúp ích. Làm việc phân tích cảnh diễn bằng ngôn ngữ bạn dùng để suy nghĩ, để cái muốn và các động từ là của chính bạn, rồi mới gắn từ ngữ ngoại ngữ vào đó. Và nghe các vai khác được nói bằng đúng ngôn ngữ của kịch bản càng sớm càng tốt, vì một cue bạn chỉ từng đọc trên giấy là một cue bạn sẽ bỏ lỡ khi nó xuất hiện với một nhịp điệu bạn không lường trước. blablabla tập luyện bằng bất kỳ ngôn ngữ nào kịch bản đang dùng, nên những giọng nói bạn đáp lại nói cùng ngôn ngữ với bạn.

Bài viết chi tiết hơn, bao gồm cả những cạm bẫy về phát âm, nằm trong tập luyện cảnh diễn bằng một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ.

Học thoại chỉ là một phần trong công việc tự tập một mình. Phân tích cảnh diễn, quay selftape, cold read và phần còn lại nằm trong cẩm nang đầy đủ về tập luyện một mình. Bắt đầu ngay tối nay, nói thành tiếng, đứng lên tập.