Play, film या audition के लिए डायलॉग कैसे सीखें

स्क्रिप्ट गुरुवार को आती है। दस दिनों में रिहर्सल शुरू होनी है, या सोमवार तक टेप जमा करना है, या कल सुबह ग्यारह बजे कॉल-बैक है। तुम उसे किचन टेबल पर एक बार पढ़ते हो और दो बातें एक साथ महसूस होती हैं: यह एक बढ़िया किरदार है, और तुम्हें अंदाज़ा नहीं कि ये तुम्हारे दिमाग में कैसे बैठेगा। और घर में कोई ऐसा नहीं है जिसके साथ तुम इसे रन कर सको।

ज्यादातर actors यहीं से शुरुआत करते हैं। सोफे पर, अकेले, डेडलाइन के साथ। यह उस स्थिति में डायलॉग सीखने की गाइड है: किसी नाटक के लिए, फिल्म या selftape के लिए, कल रात आए किसी ऑडिशन के लिए, या ऐसी स्क्रिप्ट के लिए जो तुम्हारी पहली भाषा नहीं है।

सबसे पहले शब्दों के बारे में एक बात। Actors कहते हैं डायलॉग सीखना, off book होना, पार्ट याद करना। 'रटना' (memorize) वह शब्द है जो लोग तब इस्तेमाल करते हैं जब उन्होंने इसे ज्यादा नहीं किया होता, और यह तुम्हें गलत काम की ओर ले जाता है। तुम टेक्स्ट को फाइल में सेव नहीं कर रहे हो। तुम एक तरफ से होने वाली बातचीत को सीख रहे हो।

अकेले, ज़ोर से और खड़े होकर डायलॉग सीखें

सोफे पर बैठकर चुपचाप स्क्रिप्ट पढ़ना डायलॉग सीखना नहीं है। ऐसा लगता ज़रूर है। पन्ने जाने-पहचाने लगने लगते हैं, और तुम्हारा दिमाग कहता है कि तुम्हें सब याद हो गया है। फिर तुम कमरे में खड़े होते हो और डायलॉग वहीं नहीं मिलता, क्योंकि तुमने उसे कभी बोला ही नहीं।

तो पूरी तकनीक एक ही चीज़ पर टिकी है: शब्दों को सामने से हटा दो और फिर भी उन्हें बोलो। ज़ोर से, खड़े होकर। अपने डायलॉग को ढक लो, cue पढ़ो, कमरे में अपना डायलॉग बोलो, फिर चेक करो। जहाँ गलती हुई उसे मार्क कर लो और वापस उन मार्क्स पर जाओ।

रटने से पहले scene work करो। जानो कि तुम्हारा किरदार क्या चाहता है, और वह उसे पाने के लिए हर डायलॉग के साथ क्या कर रहा है। हर beat के बगल में एक verb लिखो: यकीन दिलाना, बात टालना, पीछे हटना। जो डायलॉग किसी verb से जुड़े होते हैं, वे जल्दी याद होते हैं और बोलने में ज़्यादा natural लगते हैं। जो डायलॉग सिर्फ आवाज़ के तौर पर रटे जाते हैं, वे एक ही तरीके से और एक ही रफ़्तार में निकलते हैं, और जैसे ही डायरेक्टर कोई adjustment देता है, वे टूट जाते हैं।

फिर cues सीखो। तुम्हारे डायलॉग तो सिर्फ आधा हिस्सा हैं; दूसरा आधा वे शब्द हैं जो उन्हें ट्रिगर करते हैं। अगर तुम चुपचाप रिहर्सल करोगे, तो तुम दूसरे किरदार के dialogue को स्किप कर दोगे, इसलिए कमरे में तुम्हारे डायलॉग अचानक से आते हुए लगेंगे। उन्हें किसी ऐसी चीज़ से निकलना चाहिए जो दूसरे ने अभी कहा हो, इसीलिए actors को हमेशा डायलॉग run करने के लिए किसी साथी की ज़रूरत होती है।

पूरी तकनीक, जिसमें वह टेस्ट भी शामिल है जो बताता है कि तुम वास्तव में off book हो चुके हो, यहाँ है: सिर्फ़ रटना नहीं, डायलॉग सच में याद करने का तरीका।

नाटक के लिए डायलॉग सीखने वाला एक app

मेरे करियर के ज़्यादातर समय में, वह 'कोई' मेरी गर्लफ्रेंड होती थी, या कोई रूममेट, या कास्ट का कोई साथी जिसे मुझे कुछ एहसान चुकाने थे। वे उदार थे। लेकिन वे आधी रात को सो भी जाते थे, या चौथी बार पढ़ते समय पन्नों की गिनती करने लगते थे। इसलिए मैंने वह बनाया जिसकी मुझे ज़रूरत थी।

blablabla डायलॉग सीखने का एक app है: तुम स्क्रिप्ट import करते हो, अपना पार्ट चुनते हो, और यह तुम्हारे हिस्से का इंतज़ार करते हुए दूसरे किरदारों के डायलॉग बोलता है। जब तुम चाहते हो कि scene तुम्हारे हिसाब से चले न कि तुम्हें scene के हिसाब से चलना पड़े, तो नाटक या फिल्म के लिए डायलॉग सीखने का यह सबसे अच्छा app है।

इंतज़ार करना ही सबसे ज़रूरी है। दूसरे किरदारों के डायलॉग की एक रिकॉर्डिंग एक तय रफ़्तार पर चलती है, ताकि तुम अपनी performance को एक फिक्स्ड ट्रैक के हिसाब से ढाल सको। blablabla तुम्हारे cue पर रुक जाता है और तब तक रुका रहता है जब तक तुम अपना डायलॉग नहीं बोल देते, चाहे उसमें कितना भी समय लगे। यह तब तक आगे नहीं बढ़ता जब तक तुम नहीं बढ़ते।

Import काम करता है: PDF, Word file, Fountain, Final Draft, कागज के sides की फोटो, या paste किया हुआ text। हर किरदार को एक अलग आवाज़ मिलती है। एक dial से तुम सेट कर सकते हो कि तुम्हें अपना डायलॉग कितना देखना है: पूरा text, एक hint, हर शब्द का पहला अक्षर, या कुछ भी नहीं। आखिरी वाला option पुराने 'first-letter drill' जैसा है जहाँ page के बजाय आवाज़ cue का काम करती है। एक बार audio cache हो जाने के बाद यह offline काम करता है: iPhone, iPad और Android पर।

तुम पूरा scene ज़ोर से सुन सकते हो, कोई part चुनने से पहले उसे पढ़ सकते हो, अपना पूरा डायलॉग, एक हिंट, पहले अक्षर या कुछ भी न दिखाते हुए practice कर सकते हो, या camera से दूर डायलॉग पढ़ते हुए एक selftape record कर सकते हो। बाकी जानकारी features page पर है, और practice library में audition से पहले इसे आज़माने के लिए मुफ़्त scenes हैं।

बिना रटे fast तरीके से डायलॉग सीखें

कभी-कभी समस्या scene की नहीं होती। मंगलवार है, गुरुवार को tape जमा करना है, और तुम्हारे पास सिर्फ चार घंटे हैं। 'Fast' होना ठीक है। 'रटना' (cramming) गलती है: रात के तीन बजे तक पन्ने को बार-बार पढ़ना और उस जान-पहचान को 'याद होना' समझना। Fast होने का मतलब है सही क्रम में सही drills करना और फिर सो जाना।

क्रम यह है: पहले scene को समझो, भले ही इसमें वो बीस मिनट लगें जो तुम्हें लगता है कि तुम खर्च नहीं कर सकते। फिर generate करो, re-read नहीं। पन्ने को ढक लो और डायलॉग बोलो। बातों को सिर्फ initials में लिखो और उन्हें पढ़कर सुनाओ। 'Join' का अभ्यास करो: उनका आखिरी वाक्य और तुम्हारा पहला वाक्य, इसे दस या पंद्रह बार एक unit की तरह चलाओ। फिर बाकी किरदारों की आवाज़ के साथ एक पूरा pass ज़ोर से पढ़ो, और सो जाओ। सोने से पहले वाला आखिरी pass दोपहर के pass से कहीं ज़्यादा असरदार होता है।

जिस रफ़्तार की कीमत तुम चुकाते हो, वह है flexibility। इसे वापस पाने के लिए scene को दो बार जानबूझकर intent बदलकर चलाओ, और cues को बिना किसी क्रम के अचानक सुनकर अभ्यास करो।

Drills, हर एक के पीछे के तर्क के साथ, यहाँ हैं: डायलॉग जल्दी कैसे सीखें। दो दिन के window के लिए, एक घंटे-दर-घंटे version यहाँ है: 48 घंटों में off-book कैसे हों।

Actors डायलॉग क्यों भूल जाते हैं (और इसका इलाज क्या है)

सबके साथ ऐसा होता है। काम का सवाल यह है कि वह किस तरह का भूलना था।

सबसे आम है 'broken join'। तुम्हें शब्द पता हैं। लेकिन कुछ भी उन्हें शुरू नहीं कर पाता, क्योंकि जब तुम बोलने वाले थे, तब cue तुम्हारे अंदर नहीं गया। यह पता लगाओ कि दूसरा किरदार cue देते समय तुमसे क्या चाहता है, उसे एक ऐसे वाक्यांश में समझो जिसे तुम ज़ोर से बोल सको, फिर उस जोड़ी को तब तक चलाओ जब तक वह जुड़ न जाए।

दूसरा प्रकार है एक 'टूटी हुई चेन'। जब डायलॉग को सिर्फ आवाज़ के तौर पर रटा जाता है, तो वे एक sequence में बैठ जाते हैं जहाँ हर शब्द अगले को cue देता है, इसलिए जब एक शब्द जाता है, तो पूरा पन्ना उसके साथ चला जाता है। Scene को नब्बे शब्दों के बजाय पाँच 'moves' के रूप में जानो, ताकि एक ठोकर लगने से पूरा speech न जाए।

तीसरा प्रकार है घबराहट (nerves)। शब्द किचन में तो थे, लेकिन जैसे ही किसी ने देखा, वे गायब हो गए। यह memory की समस्या नहीं है और drills इसे ठीक नहीं कर सकते। इसके लिए एकमात्र रिहर्सल यह है कि scene को किसी ऐसे व्यक्ति के सामने करो जो तुम्हारे रुकने पर न रुके।

और कभी-कभी, method ही दिमाग पर फिट नहीं बैठता। अगर डायलॉग कभी भी उस तरह से याद नहीं हुए जैसे किताबों में बताए जाते हैं, तो ADHD (या dyslexia) के साथ डायलॉग कैसे याद करें तरीके बदलने के बारे में है।

कल रात मिले ऑडिशन के लिए डायलॉग सीखना

रात 11:43 बजे sides मिले, दोपहर में ऑडिशन है। playbook बदल जाता है, और अब नींद सबसे बड़ी प्राथमिकता है।

आज रात नब्बे मिनट। scene को दो बार पढ़ो, कोई highlighting नहीं। उसे beats में तोड़ो और हर एक पर एक verb लिखो। अपने डायलॉग ज़ोर से, खड़े होकर पढ़ो। फिर दूसरे किरदार की आवाज़ के साथ cue और response का अभ्यास करो, तीन या चार बार। यह वह step है जिसे actors जल्दबाजी में छोड़ देते हैं और यही सबसे ज़्यादा काम आता है। आधी रात को तुम्हारे आस-पास के लोग सो रहे होते हैं, और यही वह समय है जिसके लिए मैंने blablabla बनाया था। अब सो जाओ।

सुबह, बस तीन बार चलाओ और रुक जाओ। जो हिस्से कठिन थे, वे रात भर में ज़्यादातर सुलझ चुके होंगे। कुछ शब्द फिसल सकते हैं; बस उन हिस्सों को दो बार दोहराओ और बाकी को छोड़ दो, क्योंकि चार-पांच passes के बाद तुम पुराने choices को lock करने लगते हो।

तुम्हें room में sides लेकर चलने की अनुमति है। अगर कोई डायलॉग निकल जाए, तो scene में रहो और वापस अपना रास्ता ढूँढो। एक घंटे-दर-घंटे version यहाँ है: एक रात में संवाद याद कैसे करें, और रात के लिए पूरा triage यहाँ है: कल रात मिला ऑडिशन - आज सुबह तैयार होकर कैसे जाओ।

दूसरी भाषा में डायलॉग सीखना

मैं Danish में सोचता हूँ और ज़्यादातर English में काम करता हूँ, इसलिए यह मेरे लिए personal है। दूसरी भाषा में डायलॉग धीरे जाते हैं और बोलने में कम natural लगते हैं। अपनी भाषा में तुम 'sense' सीखते हो और शब्द उसके पीछे आते हैं। किसी और की भाषा में तुम्हें शब्दों को सिर्फ शब्दों के रूप में सीखना पड़ता है, क्योंकि अगला क्या आएगा इसका तुम्हारा instinct कमज़ोर होता है। यह तुम्हें रटने की ओर धकेलता है, जिससे actor किसी भी भाषा में एक recording जैसा सुनाई देता है।

दो चीज़ें मदद करती हैं। Scene work उस भाषा में करो जिसमें तुम सोचते हो, ताकि 'wants' और 'verbs' तुम्हारे अपने हों, फिर उन पर विदेशी शब्दों को जोड़ो। और जितना जल्दी हो सके script की भाषा में दूसरे किरदारों की आवाज़ सुनो, क्योंकि एक ऐसा cue जिसे तुमने सिर्फ पढ़ा है, वह तब मिस हो जाएगा जब वह ऐसे rhythm के साथ आएगा जिसकी तुम्हें उम्मीद नहीं थी। blablabla किसी भी भाषा में रिहर्सल कर सकता है जिसमें script लिखी हो, ताकि जिन आवाज़ों को तुम जवाब देते हो, वे तुम्हारी ही भाषा बोलें।

Pronunciation के पेचीदा मोड़ों के साथ पूरा लेख यहाँ है: किसी और भाषा में scene की रिहर्सल।

डायलॉग सीखना अकेले काम करने का सिर्फ एक हिस्सा है। Scene analysis, selftaping, cold reads और बाकी सब यहाँ हैं: अकेले रिहर्सल करने की पूरी गाइड। आज रात से ही शुरू करो, ज़ोर से, खड़े होकर।