Máy nhắc chữ cho diễn viên: khi nào nên dùng và khi nào không

Máy nhắc chữ cho diễn viên là một lưới an toàn, không phải một kịch bản. Người dẫn bản tin đọc máy nhắc chữ. Diễn viên dùng nó để không phải lo lắng về câu thoại duy nhất cứ không chịu ở lại trong đầu, để phần còn lại của cảnh diễn có thể dồn hết vào người đối diện. Đó là toàn bộ khác biệt, và phần lớn những gì hỏng khi dùng máy nhắc chữ trên selftape đến từ việc quên mất điều đó.

Tôi có dùng máy nhắc chữ. Tôi cũng biết chính xác trông như thế nào khi một diễn viên đang đọc, vì tôi đã xem lại tape của chính mình và nhăn mặt. Nên đây là lập luận cả ủng hộ lẫn phản đối, từ một người đã làm cả hai.

Máy nhắc chữ làm gì cho một diễn viên (không phải cho người dẫn bản tin)

Máy nhắc chữ của người dẫn bản tin cuộn ở tốc độ cố định và người đọc phải theo kịp. Mọi từ đều hiện trên mặt kính, hướng mắt thẳng vào ống kính, và đọc chính là công việc của họ. Không ai bận tâm việc nó trông như đang đọc, vì nó vốn được dùng để làm việc đó.

Công việc của diễn viên thì ngược lại. Lời thoại phải như xuất phát từ một nơi nào đó bên trong, và ánh mắt phải hướng vào người đối diện, không phải vào chữ. Nên những gì một máy nhắc chữ làm được cho diễn viên hẹp hơn nhưng hữu ích hơn so với những gì nó làm cho một người dẫn chương trình. Nó giữ lời thoại ở gần để bạn không phải giữ chúng ở tuyến đầu trong đầu mình. Nó đỡ bạn ở câu thoại bạn luôn hay quên. Nó cho phép bạn quay sides đến vào lúc nửa đêm mà không cần ba tiếng luyện trước. Nó không diễn thay bạn, và ngay khoảnh khắc bạn để nó làm vậy, cái tape sẽ lộ ra ngay.

Cách nghĩ hữu ích nhất: máy nhắc chữ ở đó cho mười phần trăm lời thoại bạn chưa chắc chắn, và nó nên vô hình với chín mươi phần trăm bạn đã thuộc.

Hướng mắt, và vì sao casting nhận ra được

Đạo diễn casting xem hàng trăm tape trong một buổi. Họ nhận ra việc đọc chỉ trong một giây, và không phải vì cái máy nhắc chữ. Mà vì đôi mắt.

Đôi mắt đang đọc di chuyển theo những bước nhảy ngang nhỏ. Chúng lướt từ trái sang phải, giật ngược lại, lướt tiếp. Ngay cả khi văn bản đặt sát ống kính, con ngươi vẫn đang làm một điều mà đôi mắt đang lắng nghe không bao giờ làm. Trên màn hình điện thoại, điều đó khá tinh vi. Trên màn hình của đạo diễn casting, với gương mặt bạn phóng to hết cỡ, nó lộ rõ. Dấu hiệu tố cáo khác là ánh nhìn đứng yên. Một diễn viên đang lắng nghe sẽ chớp mắt, liếc đi, rồi quay lại. Một diễn viên đang đọc giữ nguyên một điểm nhìn với ánh mắt hơi đờ đẫn, vì nhìn đi chỗ khác nghĩa là mất chỗ đang đọc.

Nên câu hỏi thật sự là họ có nhận ra bạn đang đọc hay không, chứ không phải họ có nhận ra bạn dùng máy nhắc chữ hay không. Một máy nhắc chữ đặt đúng chỗ, với những lời thoại bạn phần lớn đã thuộc, thì vô hình. Một máy nhắc chữ bạn phụ thuộc vào cho mọi câu thoại là một dấu hiệu lộ liễu, dù nó đặt sát ống kính đến đâu.

Hai điều giữ cho hướng mắt trung thực. Đặt máy nhắc chữ cùng phía ống kính với hướng mắt của người đọc, để ánh mắt bạn đã sẵn ở đúng chỗ khi bạn liếc tìm một từ. Và thuộc cảnh diễn đủ kỹ để cái liếc mắt đó chỉ là một cái liếc, không phải một lần đọc. Máy nhắc chữ là tấm lưới dưới dây thừng đi thăng bằng. Bạn vẫn phải tự đi được trên đó.

Máy nhắc chữ cho một selftape

Selftape chính là nơi máy nhắc chữ chứng minh được giá trị của nó, vì selftape là lúc bạn đang làm năm việc cùng lúc, và lời thoại là thứ dễ biến mất nhất dưới áp lực.

blablabla là ứng dụng máy nhắc chữ cho diễn viên: nó đọc lời thoại nhân vật kia ngoài khung hình khi bạn quay, kèm theo máy nhắc chữ cho lời thoại của chính bạn. Đây là trình đọc selftape tốt nhất khi bạn cần quay ngay tối nay mà không có ai đọc cùng.

Phần quan trọng cho hướng mắt là cách văn bản di chuyển. Một máy nhắc chữ cuộn ở tốc độ cố định buộc bạn phải theo kịp nó, và ngay khoảnh khắc bạn ngừng lại một nhịp, chữ đã trôi qua mất. Đó là máy nhắc chữ của người dẫn bản tin, và nó tạo ra đôi mắt của người dẫn bản tin. Trong chế độ Selftape của blablabla, máy nhắc chữ chuyển theo cảnh diễn thay vào đó. Người đọc nói lời thoại của nhân vật kia, lời thoại của bạn hiện lên, và nó ở nguyên đó bao lâu tùy bạn, vì ứng dụng chờ theo tín hiệu của bạn và không bao giờ nói đè lên lời bạn. Bạn có thể ngồi im trong khoảng lặng. Chữ không biến mất.

Điều khác tôi muốn nói về máy nhắc chữ cho selftape: hãy quyết định bạn muốn thấy bao nhiêu phần lời thoại trước khi bấm quay. Văn bản đầy đủ dành cho lần quay đầu tiên, khi bạn vẫn đang tìm cảnh diễn. Đến lần quay bạn gửi đi, phần lớn diễn viên nên dùng một gợi ý hoặc chữ cái đầu của mỗi từ, đủ để bắt lỗi quên mà không cho mắt thứ gì để dò theo. blablabla có tính năng này dưới dạng một thanh gạt, đầy đủ, gợi ý, chữ cái đầu hoặc tắt, và bạn có thể đổi giữa các lần quay mà không cần khởi động lại. Phần còn lại của bố trí quay, ánh sáng, âm thanh, vị trí đặt điện thoại, nằm trong bài bố trí selftape không tốn kém, và phần về người đọc nằm trong bài cách tự quay selftape không cần người đọc cùng.

Máy nhắc chữ để học thuộc lời thoại và để trình diễn

Đây là hai cách dùng khác nhau, và nhầm lẫn giữa chúng là cách diễn viên rốt cuộc bị lộ đang đọc trước ống kính.

Để học thuộc lời thoại, máy nhắc chữ là một trang giấy bạn không cần phải cầm. Bạn chạy cảnh diễn với văn bản đầy đủ hiện lên, các vai khác được đọc lại cho bạn nghe, và bạn để lời thoại thấm vào qua sự lặp lại thay vì luyện thuộc lòng. Sau đó bạn giảm mức hiển thị xuống một nấc và chạy lại. Rồi lại chạy chỉ với chữ cái đầu. Rồi không có gì cả. Đó là một công cụ học tập, và nó hiệu quả, vì mỗi bước lấy đi một chút trợ giúp và trí nhớ của bạn lấp đầy khoảng trống đó. Kỹ thuật này giống hệt cách diễn viên vẫn luôn làm với bàn tay che lên trang giấy, chỉ khác là giờ nhân vật kia vẫn tiếp tục nói trong lúc bạn làm việc đó.

Để trình diễn, máy nhắc chữ nên gần như biến mất. Nếu bạn vẫn còn ở chế độ văn bản đầy đủ khi quay lần bạn sẽ gửi đi, nghĩa là bạn chưa học xong, và casting sẽ thấy quá trình học thay vì thấy cảnh diễn. Bài kiểm tra thật thà: nếu bạn lấy máy nhắc chữ đi ngay bây giờ, cảnh diễn có sụp đổ không? Nếu có, bạn vẫn đang ở giai đoạn học. Cứ chạy tiếp. Gửi tape khi câu trả lời là không, và máy nhắc chữ chỉ còn đó cho một câu thoại duy nhất bạn vẫn chưa chắc.

Lỗi tôi thấy nhiều nhất là diễn viên học thuộc toàn bộ với máy nhắc chữ ở chế độ đầy đủ, rồi thử trình diễn theo cách y hệt, hy vọng ống kính đủ gần để không lộ. Không bao giờ đủ gần cả. Đọc vẫn là đọc.

Những cài đặt thật sự quan trọng

Vị trí trước tiên. Văn bản nên đặt sát ống kính hết mức màn hình cho phép, ở phía mà người đọc sẽ đứng nếu có một người đọc thật trong phòng. Nếu giọng người đọc phát ra từ chính điện thoại, đó đã là phía đúng rồi. Nếu bạn dùng một thiết bị thứ hai làm máy nhắc chữ, hãy đặt nó áp sát điện thoại, không phải trên bàn phía dưới. Đôi mắt cúi xuống bàn thì nhìn giống hệt đôi mắt đang cúi xuống bàn.

Kế đến là cỡ chữ. Đủ lớn để nắm bắt chỉ bằng một cái liếc, đủ nhỏ để cả câu thoại vừa trong khung mà không cần cuộn. Nếu bạn thấy mình phải nghiêng người tới gần, vấn đề nằm ở cỡ chữ, không phải mắt bạn.

Cách văn bản chuyển tiếp là cài đặt quan trọng nhất, và thường cũng là thứ bạn không đổi được. Một máy nhắc chữ chạy theo đồng hồ tự đặt nhịp cho bạn. Một máy nhắc chữ chuyển theo cảnh diễn để bạn tự đặt nhịp. Nếu có lựa chọn, hãy chọn loại biết chờ.

Hiện bao nhiêu phần lời thoại là cài đặt cuối cùng. Bắt đầu với văn bản đầy đủ, kết thúc với càng ít càng tốt trong khả năng chịu đựng của bạn. Lần quay bạn gửi đi nên là lần mà máy nhắc chữ làm ít việc nhất.

Rồi còn mọi thứ về phía camera, khóa lấy nét, độ phơi sáng, giữ cho điện thoại không tự đổi ống kính giữa lần quay, những điều tôi đã nói trong bài điều khiển camera selftape trên iPhone. Và nếu lời thoại hoàn toàn không chịu vào đầu, máy nhắc chữ không phải cách chữa. Cách chữa nằm trong hướng dẫn đầy đủ về tập một mình, bài viết về việc học thuộc cho đàng hoàng để tấm lưới không bao giờ phải đỡ bạn.