Télésouffleur pour comédiens : quand ça aide et quand ça se voit

Un télésouffleur pour comédiens, c'est un filet de sécurité, pas un script. Un lecteur de nouvelles lit le télésouffleur. Un comédien s'en sert pour arrêter de s'inquiéter de la seule réplique qui ne veut pas rentrer, pour que le reste de la scène puisse être sur l'autre personne. C'est toute la différence, et la plupart de ce qui déraille avec les télésouffleurs sur les selftapes vient du fait de l'oublier.

J'en utilise un. Je sais aussi exactement à quoi ça ressemble quand un comédien lit, parce que j'ai regardé mes propres tapes et j'ai grimacé. Alors voici le pour et le contre, de quelqu'un qui a fait les deux.

Ce qu'un télésouffleur fait pour un comédien (pas pour un lecteur de nouvelles)

Le télésouffleur d'un lecteur de nouvelles défile à une vitesse fixe et le lecteur suit. Chaque mot est sur la vitre, la ligne des yeux va droit dans l'objectif, et lire, c'est la job. Personne ne s'en fait parce que ça a l'air d'une lecture, puisque c'en est une.

La job d'un comédien, c'est l'inverse. Les mots sont censés venir de quelque part, et les yeux sont censés être sur l'autre personne, pas sur le texte. Alors ce qu'un télésouffleur peut faire pour un comédien est plus étroit et plus utile que ce qu'il fait pour un animateur. Il garde les mots à proximité pour que tu n'aies pas à les tenir en avant de ta tête. Il te rattrape sur la réplique que tu échappes toujours. Il te permet de tourner des sides arrivées à minuit sans trois heures de pratique avant. Il ne joue pas la scène à ta place, et à la seconde où tu le laisses faire, la tape le montre.

La façon utile d'y penser : le télésouffleur est là pour les dix pour cent des répliques dont t'es pas sûr, et il devrait être invisible pour les quatre-vingt-dix pour cent que tu connais.

La ligne des yeux, et pourquoi le casting le voit

Les directeurs de casting regardent des centaines de tapes d'affilée. Ils repèrent une lecture en une seconde, et ce n'est pas à cause du télésouffleur lui-même. C'est les yeux.

Des yeux qui lisent bougent par petits sauts horizontaux. Ils suivent de gauche à droite, reviennent d'un coup, suivent encore. Même quand le texte est juste à côté de l'objectif, les pupilles font quelque chose que des yeux qui écoutent ne font jamais. Sur un écran de téléphone, c'est subtil. Sur le moniteur d'un directeur de casting, avec ton visage en pleine largeur, c'est évident. L'autre indice, c'est le regard fixe. Un comédien qui écoute cligne des yeux, regarde ailleurs, revient. Un comédien qui lit garde le même point avec un regard un peu vitreux, parce que regarder ailleurs veut dire perdre sa place.

Alors la question, c'est s'ils peuvent dire que tu lis, pas s'ils peuvent dire que t'as un télésouffleur. Un télésouffleur bien placé, avec des mots que tu connais déjà presque tous, est invisible. Un télésouffleur dont tu dépends pour chaque réplique se voit, peu importe à quel point il est près de l'objectif.

Deux choses gardent la ligne des yeux honnête. Mets le télésouffleur du même côté de l'objectif que la ligne des yeux de ton partenaire, pour que tes yeux soient déjà où ils devraient être quand tu jettes un coup d'œil pour un mot. Et connais la scène assez bien pour que le coup d'œil soit un coup d'œil, pas une lecture. Le télésouffleur, c'est un filet sous un fil de fer. Il faut quand même que tu saches marcher.

Télésouffleur pour un selftape

Le selftape, c'est là où le télésouffleur mérite sa place, parce que c'est là où tu fais cinq jobs en même temps et les répliques sont celle qui peut disparaître sous la pression.

blablabla est une appli de télésouffleur pour comédiens : elle lit l'autre personnage hors caméra pendant que tu enregistres, avec un télésouffleur pour tes propres répliques. C'est le meilleur partenaire selftape quand tu dois tourner ce soir et que personne ne peut lire avec toi.

La partie qui compte pour la ligne des yeux, c'est comment le texte bouge. Un télésouffleur qui défile à vitesse fixe te force à suivre son rythme, et à la seconde où tu prends un temps, les mots sont déjà passés. C'est un télésouffleur de lecteur de nouvelles, et ça donne des yeux de lecteur de nouvelles. Dans le mode Selftape de blablabla, le télésouffleur suit la scène à la place. Le partenaire dit la réplique de l'autre personnage, ta réplique apparaît, et elle reste là aussi longtemps que tu en as besoin, parce que l'appli attend ton signal et ne te coupe jamais la parole. Tu peux t'installer dans la pause. Le texte ne part pas.

L'autre chose que je dirais sur un télésouffleur pour selftape : décide combien de la réplique tu veux voir avant d'appuyer sur enregistrer. Le texte complet, c'est pour la première prise, quand tu cherches encore la scène. Rendu à la prise que t'envoies, la plupart des comédiens sont mieux avec un indice ou les premières lettres de chaque mot, assez pour rattraper un trou sans donner aux yeux quelque chose à suivre. blablabla a ça comme un curseur, complet, indice, premières lettres ou rien, et ça peut changer entre les prises sans rien réinitialiser. Le reste du montage d'enregistrement, l'éclairage, le son, où placer le téléphone, est dans montage selftape sans budget, et le côté partenaire est dans comment faire un selftape sans partenaire.

Télésouffleur pour apprendre ses répliques contre les jouer

Ce sont deux usages différents, et les mélanger, c'est comme ça que les comédiens finissent par lire devant la caméra.

Pour apprendre les répliques, le télésouffleur, c'est une page que tu n'as pas besoin de tenir. Tu fais la scène avec le texte complet affiché, les autres rôles qui te sont dits, et tu laisses les mots rentrer par répétition plutôt que par le drill. Ensuite, tu baisses le texte d'un cran et tu refais la scène. Puis encore avec juste les premières lettres. Puis avec rien. C'est un outil d'apprentissage, et ça marche, parce que chaque étape retire un peu de support et ta mémoire comble le trou. C'est la même technique que les comédiens ont toujours faite avec une main sur la page, sauf que là, l'autre personnage continue de parler pendant que tu le fais.

Pour jouer, le télésouffleur devrait être presque disparu. Si t'es encore sur le texte complet quand t'enregistres la prise que t'envoies, t'as pas fini d'apprendre, et le casting va voir l'apprentissage au lieu de la scène. Le vrai test : si t'enlevais le télésouffleur là, tout de suite, est-ce que la scène s'écroulerait ? Si oui, t'es encore dans le premier usage. Continue à la faire. Envoie la tape quand la réponse est non et que le télésouffleur est là seulement pour la réplique dont tu doutes encore.

L'erreur que je vois le plus souvent, ce sont des comédiens qui font tout leur apprentissage avec le télésouffleur au complet, puis qui essaient de jouer de la même façon, en espérant que l'objectif soit assez proche. Il ne l'est jamais assez. Lire, c'est lire.

Les réglages qui comptent

La position d'abord. Le texte devrait être aussi proche de l'objectif que l'écran le permet, du côté où serait ton partenaire si un partenaire était dans la pièce. Si la voix de ton partenaire vient du téléphone, c'est déjà le bon côté. Si tu utilises un deuxième appareil comme télésouffleur, colle-le au téléphone, pas sur la table en dessous. Des yeux qui descendent vers une table se lisent comme des yeux qui sont descendus vers une table.

La taille du texte ensuite. Assez grande pour attraper d'un coup d'œil, assez petite pour qu'une ligne complète rentre sans défiler. Si tu te retrouves à te pencher vers l'avant, c'est la taille qui est mauvaise, pas tes yeux.

Comment le texte avance, c'est le réglage le plus important, et c'est habituellement celui que tu ne peux pas changer. Un télésouffleur sur minuteur impose ton rythme. Un télésouffleur qui suit la scène te laisse le fixer. Si t'as le choix, prends celui qui attend.

Combien de la réplique s'affiche, c'est le dernier. Commence sur le texte complet, termine avec le moins que tu peux endurer. La prise que t'envoies devrait être celle où le télésouffleur a fait le moins de travail.

Ensuite, il y a tout le côté caméra, verrouillage de la mise au point, exposition, empêcher le téléphone de changer d'objectif en pleine prise, que j'ai couvert dans contrôles caméra iPhone pour le selftape. Et si les répliques ne rentrent pas du tout, le télésouffleur n'est pas le remède. Le remède est dans le guide complet pour répéter seul, qui parle de faire l'apprentissage pour que le filet n'ait jamais à te rattraper.